p.rain.cent.158 = HGV P.Rainer Cent. 158 = Trismegistos 35866

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.rain.cent;;158

HGV: P.Rainer Cent. 158 [source] [xml]

Title	Liste über Quittungen von 11 Jahren
Publications	P.Rainer Cent. 158 More in series P.Rainer Cent.
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 288
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	VI More from the period between 501 CE and 600 CE
Commentary	Vgl. Tyche 23, 2008, S. 231f., Korr. Tyche 599.
Mentioned Dates
Print Illustrations	Tafeln 110 und 111
Subjects	Liste; Quittungen; Geld
Images	http://data.onb.ac.at/rec/RZ00002436...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 35866 [source]

Publications	P. Rainer Cent. 158 (Kaimio, Jorma; 1983)
Inv. no.	Vienna, Nationalbibliothek G 22832
Date	AD 500 - 599
Language	Greek
Provenance	Egypt[found & written]
People	mentioned people

Citations

cite

DDbDP transcription: p.rain.cent.158 [xml]

VI spc ?

r

⳨ ει[  ̣  ̣] ἐν τῇ ἀποχῇ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ιβ ἰνδ(ικτίωνος)
π̣ρ̣οκ(  ) ἐνιαυτ(οῦ) [  ̣  ̣] (ἀρτάβας) ρ   ̣  ̣ σὺν εἰκ(οστῇ)
5(ἀρτάβας) β (ἔτους) ι(β)' κ(δ)'(*) (perpendicular) (hand 2) ☧ ἀπ\ο/χεις πα  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ρ̣ε̣ / εστο̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(perpendicular) (hand 1) Παῦλον̣
(perpendicular) ἄποχον̣ v
(hand 1)   ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣ι γί(νεται(?)) σὺν εἰκ(οστῇ)(*) ρ ειπ̣  ̣ε̣υ̣[  ̣]  ̣  ̣ο  ̣ (ἀρτάβας) ι \γ´ ι̣(β)´/(*)
⳨ γνῶσ(ις) ἐνταγίων οὕ(τως)(*)· (ἀρτάβας)(*) ρογ 𐅷(*)
— πι(ττάκιον) Παοινι(*) ζ ιγ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας)(*) α (εἰκοστόν) γί(νεται) ὁ(μοῦ) (ἀρτάβας)(*) ιη  ̣
• πι(ττάκιον) Μεσορὴ α ιδ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας)(*) η 𐅵   ̣ (ἀρτάβας)(*) α  ̣
5• πι(ττάκιον) Ἐπὶφ θ ιδ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας)(*) κ̣
• πι(ττάκιον) Μεσορὴ ιδ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας)(*) ϛ (δέκατον) (εἰκοστόν)
• πι(ττάκιον) Μεσορὴ κα ιδ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας)(*) γ 𐅵 γ´
• πι(ττάκιον) Παοινι(*) κϛ ιε ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας)(*) ιε̣
• πι(ττάκιον) Ἐπὶφ κ ιε ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας)(*) γ 𐅵 γ´
10• πι(ττάκιον) Ἐπὶφ λ ιε ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας)(*) γ
• πι(ττάκιον) Παο̣ι̣νι(*) η̣ α ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας)(*) η 𐅵
• πι(ττάκιον) Παοινι(*) ιϛ α ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας)(*) ι 𐅵
• πι(ττάκιον) Ἐπὶφ ϛ α ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας)(*) 𐅵 (δέκατον)
• πι(ττάκιον) Παοινι(*) κγ β ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας)(*) ζ 𐅵 (δέκατον)
15• πι(ττάκιον) Παοινι(*) κη β ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας)(*) ζ 𐅵 (δέκατον)
• πι(ττάκιον) Ἐπὶφ ιη̣ γ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας)(*) ιγ 𐅸
• πι(ττάκιον) Μ̣ε̣σορὴ γ γ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας)(*) δ 𐅵 δ´
[• πι(ττάκιον)] Μ̣εσορὴ ι γ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας)(*) δ (εἰκοστόν)
[• πι(ττάκιον) Μεσορὴ] ιβ̣ γ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας)(*) δ̣ γ´ (δέκατον)
20[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ δ ἰ(νδικτίονος) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] δ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας)(*) [  ̣]ε̣ 𐅸
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ε δ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας)(*) δ̣
[• πι(ττακίον)] Φ̣αῶφ̣ι κβ δ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας)(*) γ 𐅵 γ´ (δέκατον) (εἰκοστόν)
[• πι(ττακίον)] Χ̣ο̣ιὰκ ε δ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας)(*) γ 𐅵 γ´
25• π̣ι̣(ττάκιον) Ἐπὶφ ϛ ε ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας)(*) ι 𐅵̣
• πι(ττάκιον) Ἐπὶφ θ ε ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας)(*) ζ 𐅵 (δέκατον)
• πι(ττάκιον) Μεσορὴ γ ε ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας)(*) γ [  ̣] (δέκατον)
• πι(ττάκιον) Μεσορὴ β ϛ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας)(*) ζ 𐅵 (δέκατον)
• πι(ττάκιον) Μεσορὴ ιγ ζ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας)(*) η
30• πι(ττάκιον) Παοινι(*) ι ζ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας)(*) ιγ γ´
• πι(ττάκιον) Μεσορὴ(*) ι ζ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας)(*) γ
• πι(ττάκιον) ἐπαγομέν(ων) β ζ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας)(*) δ 𐅵 γ´
• πι(ττάκιον) Παοινι(*) β̣ η ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας)(*) θ 𐅵 γ´ (δέκατον)
(hand 2?) Ἐπεὶφ ϛ ια ἰνδ(ικτίωνος) (ἀρτάβας) ι ιβ´ κ(δ)´, (ἀρτάβας) ριγ 𐅷, λοι(πὰς(?)) εἰς συμπ̣λ̣(ήρωσιν(?))
35ἐνιαυτ(οῦ) ιβ, ἑκάστ(ου) ἐνιαυτ(οῦ) σὺν εἰκ(οστῇ) (ἀρτάβας) ιϛ ϛ'', (ἀρτάβας) ι .´(*)
(perpendicular) (hand 3?)   ̣  ̣  ̣τ̣α̣ι ἄλλον ε  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ε  ̣ωμι.[⁦ -ca.?- ⁩]
(perpendicular)   ̣  ̣  ̣  ̣ναι ἑκάστου̣ ἐνιαυτοῦ   ̣ο  ̣  ̣ι  ̣  ̣
(perpendicular) γί(νεται) ὁ(μοῦ) (κεράτια) λθ η´ ἐντ̣α̣γ̣ί(ων)   ̣θ

Apparatus

^ r.-5. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 232 (KorrTyche 599) : | (hand 1) Traces 5 lines prev. ed.
^ v.1. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 232 (KorrTyche 599) : συν[ε]ι̣χ̣(  ) prev. ed.
^ v.1. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 232 (KorrTyche 599) : prev. ed.
^ v.2. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : γνῶ(σις) ε̣ι(  ) ἐνταγίων οὕ̣(τως) prev. ed.
^ v.2. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.2. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 232 (KorrTyche 599) : ι̣δ̣ γ´   ̣ prev. ed.
^ v.3. l. Παῦνι
^ v.3. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.4. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.5. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.6. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.7. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.8. l. Παῦνι
^ v.8. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.9. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.10. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.11. l. Παῦνι
^ v.11. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.12. l. Παῦνι
^ v.12. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.13. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.14. l. Παῦνι
^ v.14. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.15. l. Παῦνι
^ v.15. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.16. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.17. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.18. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.19. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.21. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.22. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.23. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.24. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.25. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.26. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.27. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.28. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.29. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.30. l. Παῦνι
^ v.30. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.31. corr. ex
^ v.31. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.32. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.33. l. Παῦνι
^ v.33. C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 231 (KorrTyche 599) : ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.34-35. or 𐅵̣, C. Kreuzsaler, Tyche 23 (2008) 232 (KorrTyche 599) : / επειφ σια φν̣  ̣ε̣ι̣(  ) (ἀρτάβας) Β̣χ̣ (ἀρτάβας) ριγ οὗ λοι(  ) ε̣ι̣ς̣ | ἐνι̣αυτ(  ) ιβ ἑκάστ(ου) ἐνιαυτ(οῦ) συνειχ̣(  ) ο(ὕτως) ι̣ϛ ὁ(μοῦ(?)) (ἀρτάβας) ιζ prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info