Papyri.info

sign in

p.rain.cent.72 = HGV P.Rainer Cent. 72 = Trismegistos 30085



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.rain.cent;;72

HGV: P.Rainer Cent. 72 [source] [xml]

Title Brief aus Hermupolis
Publications P.Rainer Cent. 72
More in series P.Rainer Cent.
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolis
More from Hermopolis
Material Papyrus
Date Ende III
More from the period between 276 CE and 300 CE
Print Illustrations Tafel 74
Subjects Brief (privat); NN an Philon; von einer schlimmen Situation ist die Rede; von Behütung; die nötig geworden ist.
Images http://berlpap.smb.museum/04775/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30085 [source]

Publications P. Rainer Cent. 72 (Maehler, Herwig; 1983)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 21703
Date AD 275 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.rain.cent.72 [xml]

III spc Hermopolite

r
κυ[ρ]ίῳ μου Φίλων[ι ⁦ -ca.?- ⁩] εὖ πράτ’τει̣[ν·]
[πρ]ὸ μὲν πάντω̣[ν εὔχομαι τῷ] Ἑ̣ρμῇ περ̣ὶ̣ [τῆς]
[σω]τ̣ηρίας σου κ[αὶ ⁦ -ca.?- ⁩]τ̣α̣  ̣  ̣  ̣ μεγαλ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]μ̣η̣κ̣  ̣  ̣η̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]μ̣α̣ι πε  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ν̣ φοινικ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]π̣ρο \σ̣ο̣υ̣/ υπ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ατη  ̣ ει̣ρηκ̣[⁦ -ca.?- ⁩]της
  ̣  ̣που κ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ν καὶ ἐπω-
λήσαμε̣ν̣ κ̣α̣ι̣[⁦ -ca.?- ⁩]ως
[  ̣]φ[⁦ -ca.?- ⁩]οι̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ν[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ τούτου οὐδὲν
10βλέπω [⁦ -ca.?- ⁩]χ̣ει πάντα
ποιῆσαι [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ καὶ οὐδαμοῦ
μελα̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ν εστ̣αν ἔλθῃς·
πάντα γὰρ ἃ λέγουσίν σοι ἄκυρά ἐστιν
καὶ ῥήματα κακά· ἦλθεν γὰρ ἡ κύρα
15μου καὶ ἔδωκα αὐτην(*) τ̣ὰ̣[ς] ἐπιστολὰς
καὶ ἀνέγνωσε̣ν καὶ ἤθελ̣ε̣ν φυγεῖν·
τηροῦμεν γὰρ α[  ̣  ̣  ̣]  ̣ι̣ καὶ αλλοτα̣[⁦ -ca.?- ⁩].
τηρ γὰρ αὐτῆς λέγει [⁦ -ca.?- ⁩]α̣γωμ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἀποφέ̣[ρ]ω σ̣ε ἐκεῖ· εὐχαριστῶ γὰρ Ἡλιο-
20δώρῳ· τηρεῖται αὐτὴν ἅμα τῆς   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
  ̣ιω αὐτοῦ τηροῦντα αὐτης(*) νυκ-
τ[ὸς κ]αὶ ἡμέρας· ἐστρηνιωσα(*) δὲ
ὅτι τοιαύ[τη]ν ἡ̣λ̣ικίαν γέγ̣ο̣νεν·
Ἡ[λιό]δ̣ω̣ρ̣ο̣ς γάρ σοι ἔγραψ̣ε̣ν̣ πε[ρὶ]
25τούτων· ἀπῆλθεν γὰρ εἰς Θηβ̣[αι]δαν(*)
λυπουντ̣[⁦ -ca.?- ⁩] π̣ερὶ σοῦ ὅτε ἦλθεν   ̣  ̣  ̣
ἔμαθεν τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ διὰ
τοῦτο ἐνόσουν· ἀσπάζομαι Ἐπάγαθον
καὶ Κοπρῆν.
30ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι, κύριέ μου,
πολλοῖς χρόνοις εὖ πρατ’τοῦντα. v
  ̣  ̣  ̣  ̣ τῶι ἰδίῳ

Apparatus


^ r.1. πρατ’τει̣[ν papyrus
^ r.15. l. αὐτῇ
^ r.21. l. αὐτὴν
^ r.22. l. ἐστρηνίασα
^ r.25. l. Θηβαΐδα
^ r.31. πρατ’τουντα papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.