Papyri.info

sign in

p.rain.cent.73 = HGV P.Rainer Cent. 73 = Trismegistos 30086



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.rain.cent;;73

HGV: P.Rainer Cent. 73 [source] [xml]

Title Brief aus Hermupolis
Publications P.Rainer Cent. 73
More in series P.Rainer Cent.
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolis
More from Hermopolis
Material Papyrus
Date III - IV
More from the period between 201 CE and 400 CE
Print Illustrations Tafel 75
Subjects Brief (privat); NN an Serapion; Unruhen; Vorbereitung für ein Fest
Images http://berlpap.smb.museum/04774/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30086 [source]

Publications P. Rainer Cent. 73 (Maehler, Herwig; 1983)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 21701
Date AD 200 - 399
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.rain.cent.73 [xml]

III-IV spc Hermopolite

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ροι  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣]ι⟦προσδοκ⁦ -ca.?- ⁩]ν δυν̣α  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]τατ̣α̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ο ειερω[⁦ -ca.?- ⁩]ως ὄκλον(*) συ[ν]άξας κατὰ τ[ο]ῦ ἀρχιπρο-
[φήτ]ου καὶ οικ[  ̣  ̣  ̣] σου προσβευταὶ(*) [συ]ντε\τι/ναγμένοι(*) εἰσὶ
[  ̣  ̣  ̣] τοῦ ἀρχιε[ρέ]ως καὶ ἀντεγρ[ά]φησαν κακῶς ὡς
5γ̣ε̣[  ̣  ̣  ̣]ο̣ι ἡμῖν· [π]ροσδόκα ἡμᾶς πρὸς τὴν αἱορτὴν(*) πάντα
κ̣α̣[τορ]θωσάμ̣[ενο]ς· περὶ τῆς κοζμητίας(*) οὐδέν μοι ἀν-
τέ[γρα]ψας, καίτοι εὐκόπως γίνετε(*) σήμερον·
ἀσπάζου τὸν κύριόν μου πατέρα· πάντα γὰρ εἶπον τῷ ἀδελφῷ
ἃ παρέσχαν αὐτῷ· ἐπιστελλέτω οὖν αὐτῷ ἡδέως ἔχοντι
10ποιεῖν· ὥστε θαρι(*) ἡμῖν, ἄδελφε κύριαι(*)·
ἀσπάζου πάντας τοὺς σοὺς μετὰ τῆς μητρός
σο[υ], καὶ Ἀρκάδιον τὸν φίλτατον ἄσπασε(*).
ἐ̣ρ̣ρῶσθ̣α̣ί̣ [σε εὔχομαι μετ]ὰ τοῦ οἴκου σου ὅλου v
ἀπ(όδος) Σεραπίωνι δικολόγῳ ☓☓☓☓☓ π(αρὰ) Α̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.2. l. ὄχλον
^ r.3. l. πρεσβευταὶ
^ r.3. [συ]ντε\τι/ναγμένοιναγμενοι corr. ex [συ]ντε⟦δι⟧
^ r.5. l. ἑορτὴν
^ r.6. l. κοσμητίας
^ r.7. l. γίνεται
^ r.10. l. θάρ<ρε>ι
^ r.10. l. κύριε
^ r.12. l. ἄσπασαι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.