p.rain.cent.74 = HGV P.Rainer Cent. 74 = Trismegistos 34779

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.rain.cent;;74

HGV: P.Rainer Cent. 74 [source] [xml]

Title	Brief aus Hermupolis
Publications	P.Rainer Cent. 74 More in series P.Rainer Cent.
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Hermopolis More from Hermopolis
Material	Papyrus
Date	V More from the period between 401 CE and 500 CE
Print Illustrations	Tafel 76
Subjects	Brief (privat); NN an Soldaten (Elias u.a.); ein hoher Beamter soll eingetroffen sein: Aufträge müssen dringend ausgeführt werden.
Images	http://berlpap.smb.museum/04794/...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 34779 [source]

Publications	P. Rainer Cent. 74 (Maehler, Herwig; 1983)
Inv. no.	Berlin, Staatliche Museen P. 21733
Date	AD 400 - 499
Language	Greek
Provenance	Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
People	mentioned people

DDbDP transcription: p.rain.cent.74 [xml]

V spc Hermopolite

r
†̣
☧ γινώσκειν θέλο̣μεν τὴν ὑμετέραν λ̣α̣μ̣[π]ρ̣ό̣τ̣η̣τ̣α̣ ὅ[τι] ἀ̣ρ̣τ[ί]ως μεμαθήκαμεν
ἐνταῦθα ὡς ὅτι ἔφθασεν τὰ αὐτόθι ὁ μεγαλοπρεπέστατος Ἰωάννης ὁ ἐπίκλην
Ψιχελατος, καὶ εἰ ἀληθές ἐστιν θελήσατε φροντίσα[ι] περὶ τῆς κατορθώσεως
5καθὼς ὑμῖν συνέθετο· ὑμῶν γὰρ προμαρτυρ[ο]υ̣μένων ἐπὶ σχολῆς
προστάγματα οὔτε τίποτε ἐλάβαμεν ἕως ἂν τὴν ἀπόκρισιν δεξώμεθα π̣α̣ρʼ ὑ̣μῶ̣ν̣·
μὴ οὖν ἐθελήσετε ῥαθυμῆσαι καὶ εἰς ἀμέλ̣ε̣[ιαν] τ̣[ὸ] πρᾶγμα περιποιησα̣ς·(*)
οἴδατε γὰρ ὅτι ὁ κίνδυνος εἰς ὑμᾶς απ̣α̣ρ  ̣  ̣ι̣ω̣[⁦ -ca.?- ⁩]ν προείρηται, εἰ ἀληθὲς αὐτόθι
ἐστὶν βλέπετε τὸ πρᾶγμα ὑ(*)μῶν [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ μηδένα   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10δηλώσατε ἡμῖν τὰ περὶ τῆς τελείας α  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἀνʼ ἕκαστόν ἐστι πάντα   ̣  ̣θε  ̣τι  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] v
ἐπίδ(ος) τοῖς τ(ὰ) π(ά)ντ(α) καθοσιωμ(ένοις) κ  ̣  ̣  ̣α  ̣  ̣  ̣ο  ̣  ̣(  )
Ἠλ̣ᾳ κ  ̣  ̣  ̣  ̣
π̣(αρὰ)  ̣  ̣  ̣  ̣

Papyri.info