DDbDP transcription: p.rain.unterricht.101 [xml]
r
ε̣ξ εξ εξ εξ εξ εξ εξ ε̣
ἐδόθη δι' Ἥρωνος τραπεζ(ίτου) τῷ κυρ(ίῳ) μου κυρίῳ μου ἀδελφ(ῷ) πυρ(ὸς) ἀσφρ(άγιστος) ἐκ (δραχμῆς) α ρμα 𐅵 ναύλ(ου) Ὡριγένης Ἀκάωνος πεδ(ίου) Βουσίρεως
ἐδόθη δι' Ἥρωνος τρ(απεζίτου) τῷ κυρ(ίῳ) Μαρκίνῳ(*) ἐπαρχικῷ ἐνεγκόντι π̣ρ̣ό̣[σ]θ̣εμα τοῦ πέμπτου μέρους τῆς ἐμβολῆς
ὁμοίω̣ς̣ ἐ̣ν ⟦σπέρμα⟧ χόρ(τῳ) ἑκάσ(της) (ἀρούρης) ε 𐅸 vac. ? ββ ⟦ρε⟧ μ δ μ ο οὕτως οὕτως νο(μισμάτια) δ̣
5τοῦ σιτοκρίθου τῆς ε ἰνδικ(τίωνος) ὥστε εξαργυρισμ̣( ) ἐν \παιδ φ φ/ φανεραῖς τῶν αὐτ (rest of the line has been rubbed off and overwritten, ending with ιβ 𐅵 / )
κώμ̣ης ̣ ̣ ̣ ἐ̣ξ̣ (ἀρταβῶν) δ / σ̣ίτο(υ) ⟦λοι( ) ̣ ̣ ̣⟧ εἰς προφάσει vac. ? τῷ δεσπότ̣ῃ
ἐδόθη δι' Ἥρωνος τρ(απεζίτου) τῷ κυρ(ιῷ) μου Κα̣ι̣κίνῳ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣αν[ ̣ ̣ ̣]ββ ̣ ̣β̣ββ τῇ περὶ ω̣ι ̣ ̣ κα̣ὶ̣ δια ̣ ̣ α σ̣ί̣τ̣(ου) φ ̣ ̣ ̣ ̣α ̣ ̣ ̣
ἀπὸ λόγ̣(ου) ἐμ(βολῆς) χρυσοῦ (rest of the line has been washed off)
ἐδόθη δι' Ἥρωνος τραπεζ(ίτου) (rest of the line has been washed off, only a few letters are legible)
10ἐδόθη δι' Ἥρωνος τραπεζ(ίτου) δ̣ ̣ ̣ει ̣ ̣ηρ
̣ ̣ ̣ ἕως κδ μη θ μ 𐅵 (ἀρταβ ) με 𐅵 κα̣ με (ἀρταβ ) με
(rubbed off, all that is legible is) δι' Φοιβάμμωνος β 𐅸 γ̣ ̣α ̣ ̣[ ̣] ̣ λ 𐅷 εεε ββββ φδ̣ω ̣ ̣θ ̣ ̣( )
πεδ(ίου) Βουσίρεως
ε (ἰνδικτίωνος) ε (ἰνδικτίωνος) λ̣ ̣ 𐅵 (ἀρταβ ) ̣ ̣ν̣ ̣ ̣ς̣
(inverse) 15 [ ̣]δ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣πα βρ /
15 vac. ?
οὕ(τως) σί(του) (ἀρταβ )
σί(του) (ἀρταβ )
σί(του) (ἀρταβ )
σί(του) (ἀρταβ )
20(ἀρταβ ) β ― σ σί(του) ε σ̣ί̣τ̣ο̣υ̣
(perpendicular) 21,md Ἀντωνῖνος v
Φοιβάμμων (ἀρταβ ) Traces
Φοιβάμμων (ἀρταβ ) κη πυροῦ
εξ εξ εξ εξ εξ εξ
25( inkblots, scribbles and text rewritten upon text, the following is legible) ηδρο Δημητ ̣ ̣ ̣ ββ voc ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣cm ιϛ 𐅵 φ φπϛ ιβ (ἀρταβ ) φπ ιϛ ιβ λ ο γ / σί(του) (ἀρταβ ) φπε
⟦θ 𐅵⟧ σί(του) (ἀρταβ ) φ (γίνονται) (ἀρτάβαι) ̣ ̣ / ἀργ̣( ) ̣ηκρ ̣ ̣ ̣νλ ̣ ̣θ (ἀρταβ ) (γίνονται) ωκ̣γ̣
οὕτως τω̣ ̣ ̣ (rubbed off; at the end the following is legible:) καθαρὰ (ἀρταβ )
τοῦ α̣ὐ̣τ̣ο̣ῦ̣
σί(του) (ἀρταβ ) ̣ ̣ κα
(inverse) 30 (hand 2) (γίνονται) (ἀρτάβαι) θ α μέρ(ους) ν̣ ̣ δ λβ π̣α̣ρ̣(ὰ) Traces
(hand 1) Traces Ταμιαν( ) [ -ca.?- ] ̣ ̣ οβ 𐅵 διπλοῦν ̣ ̣
Traces παρ ̣ ̣ ̣ σί(του) (ἀρταβ ) ε 𐅸 /
̣ ̣ ̣νηστοις
(ἀρταβ ) πη (πυροῦ ἀρτάβη) α
35ὑπὲρ η ἰνδ(ι)κτίονος
(illegible)
(illegible)
ε̣ξ εξ εξ εξ εξ εξ εξ ε̣
ἐδόθη δι' Ἥρωνος τραπεζ(ίτου) τῷ κυρ(ίῳ) μου κυρίῳ μου ἀδελφ(ῷ) πυρ(ὸς) ἀσφρ(άγιστος) ἐκ (δραχμῆς) α ρμα 𐅵 ναύλ(ου) Ὡριγένης Ἀκάωνος πεδ(ίου) Βουσίρεως
ἐδόθη δι' Ἥρωνος τρ(απεζίτου) τῷ κυρ(ίῳ) Μαρκίνῳ(*) ἐπαρχικῷ ἐνεγκόντι π̣ρ̣ό̣[σ]θ̣εμα τοῦ πέμπτου μέρους τῆς ἐμβολῆς
ὁμοίω̣ς̣ ἐ̣ν ⟦σπέρμα⟧ χόρ(τῳ) ἑκάσ(της) (ἀρούρης) ε 𐅸 vac. ? ββ ⟦ρε⟧ μ δ μ ο οὕτως οὕτως νο(μισμάτια) δ̣
5τοῦ σιτοκρίθου τῆς ε ἰνδικ(τίωνος) ὥστε εξαργυρισμ̣( ) ἐν \παιδ φ φ/ φανεραῖς τῶν αὐτ (rest of the line has been rubbed off and overwritten, ending with ιβ 𐅵 / )
κώμ̣ης ̣ ̣ ̣ ἐ̣ξ̣ (ἀρταβῶν) δ / σ̣ίτο(υ) ⟦λοι( ) ̣ ̣ ̣⟧ εἰς προφάσει vac. ? τῷ δεσπότ̣ῃ
ἐδόθη δι' Ἥρωνος τρ(απεζίτου) τῷ κυρ(ιῷ) μου Κα̣ι̣κίνῳ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣αν[ ̣ ̣ ̣]ββ ̣ ̣β̣ββ τῇ περὶ ω̣ι ̣ ̣ κα̣ὶ̣ δια ̣ ̣ α σ̣ί̣τ̣(ου) φ ̣ ̣ ̣ ̣α ̣ ̣ ̣
ἀπὸ λόγ̣(ου) ἐμ(βολῆς) χρυσοῦ (rest of the line has been washed off)
ἐδόθη δι' Ἥρωνος τραπεζ(ίτου) (rest of the line has been washed off, only a few letters are legible)
10ἐδόθη δι' Ἥρωνος τραπεζ(ίτου) δ̣ ̣ ̣ει ̣ ̣ηρ
̣ ̣ ̣ ἕως κδ μη θ μ 𐅵 (ἀρταβ ) με 𐅵 κα̣ με (ἀρταβ ) με
(rubbed off, all that is legible is) δι' Φοιβάμμωνος β 𐅸 γ̣ ̣α ̣ ̣[ ̣] ̣ λ 𐅷 εεε ββββ φδ̣ω ̣ ̣θ ̣ ̣( )
πεδ(ίου) Βουσίρεως
ε (ἰνδικτίωνος) ε (ἰνδικτίωνος) λ̣ ̣ 𐅵 (ἀρταβ ) ̣ ̣ν̣ ̣ ̣ς̣
(inverse) 15 [ ̣]δ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣πα βρ /
15 vac. ?
οὕ(τως) σί(του) (ἀρταβ )
σί(του) (ἀρταβ )
σί(του) (ἀρταβ )
σί(του) (ἀρταβ )
20(ἀρταβ ) β ― σ σί(του) ε σ̣ί̣τ̣ο̣υ̣
(perpendicular) 21,md Ἀντωνῖνος v
Φοιβάμμων (ἀρταβ ) Traces
Φοιβάμμων (ἀρταβ ) κη πυροῦ
εξ εξ εξ εξ εξ εξ
25( inkblots, scribbles and text rewritten upon text, the following is legible) ηδρο Δημητ ̣ ̣ ̣ ββ voc ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣cm ιϛ 𐅵 φ φπϛ ιβ (ἀρταβ ) φπ ιϛ ιβ λ ο γ / σί(του) (ἀρταβ ) φπε
⟦θ 𐅵⟧ σί(του) (ἀρταβ ) φ (γίνονται) (ἀρτάβαι) ̣ ̣ / ἀργ̣( ) ̣ηκρ ̣ ̣ ̣νλ ̣ ̣θ (ἀρταβ ) (γίνονται) ωκ̣γ̣
οὕτως τω̣ ̣ ̣ (rubbed off; at the end the following is legible:) καθαρὰ (ἀρταβ )
τοῦ α̣ὐ̣τ̣ο̣ῦ̣
σί(του) (ἀρταβ ) ̣ ̣ κα
(inverse) 30 (hand 2) (γίνονται) (ἀρτάβαι) θ α μέρ(ους) ν̣ ̣ δ λβ π̣α̣ρ̣(ὰ) Traces
(hand 1) Traces Ταμιαν( ) [ -ca.?- ] ̣ ̣ οβ 𐅵 διπλοῦν ̣ ̣
Traces παρ ̣ ̣ ̣ σί(του) (ἀρταβ ) ε 𐅸 /
̣ ̣ ̣νηστοις
(ἀρταβ ) πη (πυροῦ ἀρτάβη) α
35ὑπὲρ η ἰνδ(ι)κτίονος
(illegible)
(illegible)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.