Papyri.info

sign in

p.rain.unterricht.107 = HGV P.Rain. Unterricht 107 = Trismegistos 39249 = LDAB 10779



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.rain.unterricht;;107

HGV: P.Rain. Unterricht 107 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Rain. Unterricht 107
More in series P.Rain. Unterricht
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 169; XII 128
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date VII - VIII
More from the period between 601 CE and 800 CE
Commentary Griechisch - koptisch. Schultext.
Print Illustrations Tafel 42, 43; Pap.Flor. XXXI, S. 53, Tav 9 c (nur Rekto)
Subjects Teile (Formeln); Quittung; Namen
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00003982...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 39249 [source]

Publications P. Rainer Unterricht (MPER N.S. 15) 107 (Harrauer, Hermann / Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1985) + P. Rainer Unterricht Kopt. (MPER N.S. 18) 178 (Hasitzka, Monika R. M. / ; 1990)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 42380 fr. a-b; . formerly: Vienna, Nationalbibliothek K 1131
Date AD 600 - 799
Language bilingual: Greek / Coptic
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
Places mentioned places

DCLP/LDAB Data [xml]

Title P. Rain. Unterricht. 107, P. Rain. Unterrichtkopt. 178
Content writing exercises
Partial Edition
  • - P. Rainer Unterricht (MPER N.S. 15). 107
  • - P. Rainer Unterricht Kopt. (MPER N.S. 18). 178
Fragments Vienna, Nationalbibliothek G 42380 fr. a-b
Support Material papyrus
Date 600 - 799
More from the period between 600 CE and 799 CE
Origin Found: Arsinoites (Egypt); written: Arsinoites (Egypt)
More from Found: Arsinoites (Egypt); written: Arsinoites (Egypt)
Form and Layout papyrus sheet
Genre writing exercise
Culture science
Print Illustrations MPER 15, pl. 42-43
Availability © Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.rain.unterricht.107 [xml]

r

fragment a
⳨ ὑ(πὲρ) ναύλου πλοίων βασταζόντων τῶν καρπ[ῶν ⁦ -ca.?- ⁩] fragment b
10Traces
Traces
† χωρ(ίον) Πάλη ἀγαλμ Traces
† ⲡ̣(ϫ)ⲟ̣(ⲉⲓ)ⲥ̣ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲁϣⲉⲓ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲗⲓⲃ   ̣ [⁦ -ca.?- ⁩] v

fragment a
25† ἀπὸ γ(ῆς) χωρ(ίου) Τρο̣τ̣[αμ]  ̣  ̣  ̣  ̣αι  ̣  ̣
ἄπα Ἰοῦλι Δαυ̣ῖ̣δ Traces
ἄπα Ἰοῦλι Δαυῖδ   ̣  ̣  ̣  ̣ Χαῆλ Βίκτωρ̣[(ος) ⁦ -ca.?- ⁩]
Χαῆλ Βίκτωρ(ος) Χαῆλ Βίκτωρ(ος) Χαῆ[λ ⁦ -ca.?- ⁩]
Χαῆλ Βίκτωρ(ος)
30Βίκτωρ Ἰωάννη - ca.8 - ωσχ\α/  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
† ἀπὸ γ(ῆς) χωρ(ίου) Τροταμ  ̣  ̣  ̣
† ἀπὸ γ(ῆς) χωρ(ίου) Τροτ[⁦ -ca.?- ⁩]
ἄπα Ἀιοῦλι(*) Δαυῖδ   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἄπα Ἀιοῦλι(*) Δαυῖδ Traces
35Χαῆλ Βίκτ[ω]ρ(ος) Traces
Χαῆ̣[λ] Β̣ί̣κ̣τ̣ω̣ρ̣(ος) Traces
Βί[κ]τ[ωρ] Ἰ[ω]άνν[η ⁦ -ca.?- ⁩]
Βίκτ̣ωρ Ἰωά[ν]νη̣ Traces
Ἰω[ά]ν̣νη̣ Traces
40Traces fragment b
† χωρ(ίον) Θ Traces Βίκτωρ
[† χ]ω̣ρ̣(ίον) Traces Βίκτωρ
[† χ]ωρ(ίον) Θ Traces Χαῆλ Βίκτωρ
[† χω]ρ(ίον) Θ̣ Traces Βίκτωρ † δ(ιὰ) [⁦ -ca.?- ⁩]
45Traces Βίκτωρ   ̣  ̣ δ(ιὰ) [⁦ -ca.?- ⁩]
Traces Βίκτωρ \ηγ/εκυι  ̣  ̣  ̣ 𐅵 γ´ η´ [⁦ -ca.?- ⁩]
Traces 𐅵 γ´ κδ αρ ιγ
Traces

Apparatus


^ v.a.33. or {Α}Ἰοῦλι
^ v.a.34. or {Α}Ἰοῦλι

Notes

  • 1-9.

    The same text is repeated in 9 lines, but is only comprehensible in 4 lines. The transcription contains the maximum comprehensible text possible, without a line for line diplomatic justification

  • 11.

    This line possibly has the same beginning as l. 1-9

  • 12.

    The text given is written in unequal extent in l. 12-18. L. 13 and 15 are unlegible.

  • 19.

    The same Coptic text is repeated in l. 19-24

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.