DDbDP transcription: p.rain.unterricht.108r [xml]
(Remains of an Arab protocol)
vac. ?
(hand 2) [† ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ] τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡ̣[μ]ῶν
[βασιλείας τοῦ εὐσεβεστάτου καὶ φιλανθρώπου ἡμῶν] δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου
[Φλ(αουίου) Ἡρακλείου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου καὶ αὐτοκράτ]ορος ἔτους εἰκοστοῦ πρώτου καὶ ὑπατίας(*)
5τ̣ο̣ῦ̣ [αὐ]το̣[ῦ εὐσεβεστ(άτου) δεσποτ]είας ἔτους εἰκοστοῦ καὶ Φλ(αουίου) Ἡρακλ̣είου Νέου Κωνσταντίνου τοῦ
θεοστ[ε]φ[ο]ῦς αὐτοῦ υἱοῦ ἔτους ἐννέα καὶ δεκά[το]υ Μ̣ε[σ]ο̣ρ̣ὴ δε[υτ]έ[ρ]ᾳ ἀρχῇ πέμπτης ἰν(δικτίωνος)
ἐν Ἀρσινόῃ ἐπαρχίας Ἀρκαδίας †
[ ̣ ̣]εγ̣α̣ Traces [ -ca.?- ]σιου [ ̣]ε ̣ ̣φυ̣με ̣ ̣ ̣ ̣ ὁμολογίας
[ -ca.?- ] μέρους ἀσφάλειαν τίθενται καὶ
10[ -ca.?- ]ελπο Traces
vac. ?
(hand 2) [† ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ] τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡ̣[μ]ῶν
[βασιλείας τοῦ εὐσεβεστάτου καὶ φιλανθρώπου ἡμῶν] δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου
[Φλ(αουίου) Ἡρακλείου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου καὶ αὐτοκράτ]ορος ἔτους εἰκοστοῦ πρώτου καὶ ὑπατίας(*)
5τ̣ο̣ῦ̣ [αὐ]το̣[ῦ εὐσεβεστ(άτου) δεσποτ]είας ἔτους εἰκοστοῦ καὶ Φλ(αουίου) Ἡρακλ̣είου Νέου Κωνσταντίνου τοῦ
θεοστ[ε]φ[ο]ῦς αὐτοῦ υἱοῦ ἔτους ἐννέα καὶ δεκά[το]υ Μ̣ε[σ]ο̣ρ̣ὴ δε[υτ]έ[ρ]ᾳ ἀρχῇ πέμπτης ἰν(δικτίωνος)
ἐν Ἀρσινόῃ ἐπαρχίας Ἀρκαδίας †
[ ̣ ̣]εγ̣α̣ Traces [ -ca.?- ]σιου [ ̣]ε ̣ ̣φυ̣με ̣ ̣ ̣ ̣ ὁμολογίας
[ -ca.?- ] μέρους ἀσφάλειαν τίθενται καὶ
10[ -ca.?- ]ελπο Traces
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.