Papyri.info

sign in

p.rain.unterricht.108r = HGV P.Rain. Unterricht 108 R = Trismegistos 12852



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.rain.unterricht;;108r

HGV: P.Rain. Unterricht 108 R [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Rain. Unterricht 108 R
More in series P.Rain. Unterricht
Z. 1: CPR III 370
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 169
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 26. Juli 631
More from the period between 631 CE and 632 CE
Commentary Arabisch - griechisch. Zur Datierung vgl. BL IX, S. 169 und JJP 25, 1995, S. 199. Zu Z. 7 vgl. Tyche 18, 2003, S. 57 mit Anm. 7.
Print Illustrations Tafel 44
Subjects Datierung; arabisches Protokoll; Sicherheit
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00004113...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12852 [source]

Publications P. Rainer Unterricht (MPER N.S. 15) 108 Ro (Harrauer, Hermann / Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1985) = CPR 3.1.2 370 (Grohmann, Adolf / ; 1924)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 39677 Ro; Vienna, Nationalbibliothek G 41916 Ro; . formerly: Vienna, Nationalbibliothek A. P. 4315
Reuse Type other text(s) on the same object: 12853
Date AD 631 Jul 26 (cf. BL 9, p. 169; JJP 25 (1995), p. 199)
Language bilingual: Arabic / Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]; Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.rain.unterricht.108r [xml]

(Remains of an Arab protocol)
⁦ vac. ? ⁩
(hand 2) [† ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ] τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡ̣[μ]ῶν
[βασιλείας τοῦ εὐσεβεστάτου καὶ φιλανθρώπου ἡμῶν] δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου
[Φλ(αουίου) Ἡρακλείου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου καὶ αὐτοκράτ]ορος ἔτους εἰκοστοῦ πρώτου καὶ ὑπατίας(*)
5τ̣ο̣ῦ̣ [αὐ]το̣[ῦ εὐσεβεστ(άτου) δεσποτ]είας ἔτους εἰκοστοῦ καὶ Φλ(αουίου) Ἡρακλ̣είου Νέου Κωνσταντίνου τοῦ
θεοστ[ε]φ[ο]ῦς αὐτοῦ υἱοῦ ἔτους ἐννέα καὶ δεκά[το]υ Μ̣ε[σ]ο̣ρ̣ὴ δε[υτ]έ[ρ]ᾳ ἀρχῇ πέμπτης ἰν(δικτίωνος)
ἐν Ἀρσινόῃ ἐπαρχίας Ἀρκαδίας †
[  ̣  ̣]εγ̣α̣ Traces [⁦ -ca.?- ⁩]σιου [  ̣]ε  ̣  ̣φυ̣με  ̣  ̣  ̣  ̣ ὁμολογίας
[⁦ -ca.?- ⁩] μέρους ἀσφάλειαν τίθενται καὶ
10[⁦ -ca.?- ⁩]ελπο Traces

Apparatus


^ 4. l. ὑπατείας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.