DDbDP transcription: p.rain.unterricht.182 [xml]
[†] ḍ[i] emu Petru Panufiu esemioth [ -ca.?- ]
(paraphe)
†̣ di emu Petru Panufiu ese[mioth -ca.?- ]
(hand 2?) ἐδεξάμην ἐγὼ Φοιβάμμων υἱ[ὸς -ca.?- ]
5⳨ πρὸ μὲν πάντων πολλὰ προσκυνῶ [καὶ ἀσπάζομαι -ca.?- ]
καὶ τὸν κύριον Πέτρονα καὶ τὸν κύρ[ιον -ca.?- ]
καὶ τὴν κυ̣ρ̣[ίαν] Σ̣ο̣φί̣αν καὶ τοὺς̣ ἁ̣γίο̣[υς](*) [ -ca.?- ]
[πρὸ μ]ὲ[ν πά]ν̣τ̣ω̣ν πολλὰ προσκυνῶ καὶ ἀσπ[άζομαι -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ε̣ ̣οδαι ̣δω καὶ τὴν κυρ[ίαν Σ]ο̣[φιαν(?) -ca.?- ]
10(hand 3?) [ -ca.?- ] δ δ δ δ δ δ φ φ φ φ φ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] τ τ τ τ ω ω ω ω ω [ -ca.?- ]
μ̣ ̣ μ̣[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ] μ α μ [ ̣] δ δ
ε ε̣ ε ε ε ε ε ε ζ ζ ζ ζ ζ ζ ξ ξ [ -ca.?- ]
σ´ σ´ σ´ σ´ σ´ σ´ σ´ σ´
15σ´ σ´ σ´
εν εν εν εν εν[ -ca.?- ]
εν εν εξ εξ εν ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
(paraphe)
†̣ di emu Petru Panufiu ese[mioth -ca.?- ]
(hand 2?) ἐδεξάμην ἐγὼ Φοιβάμμων υἱ[ὸς -ca.?- ]
5⳨ πρὸ μὲν πάντων πολλὰ προσκυνῶ [καὶ ἀσπάζομαι -ca.?- ]
καὶ τὸν κύριον Πέτρονα καὶ τὸν κύρ[ιον -ca.?- ]
καὶ τὴν κυ̣ρ̣[ίαν] Σ̣ο̣φί̣αν καὶ τοὺς̣ ἁ̣γίο̣[υς](*) [ -ca.?- ]
[πρὸ μ]ὲ[ν πά]ν̣τ̣ω̣ν πολλὰ προσκυνῶ καὶ ἀσπ[άζομαι -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ε̣ ̣οδαι ̣δω καὶ τὴν κυρ[ίαν Σ]ο̣[φιαν(?) -ca.?- ]
10(hand 3?) [ -ca.?- ] δ δ δ δ δ δ φ φ φ φ φ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] τ τ τ τ ω ω ω ω ω [ -ca.?- ]
μ̣ ̣ μ̣[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ] μ α μ [ ̣] δ δ
ε ε̣ ε ε ε ε ε ε ζ ζ ζ ζ ζ ζ ξ ξ [ -ca.?- ]
σ´ σ´ σ´ σ´ σ´ σ´ σ´ σ´
15σ´ σ´ σ´
εν εν εν εν εν[ -ca.?- ]
εν εν εξ εξ εν ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
Notes
- 14-15.
Ed. remark, that the repeated σ (for which the ed.pr. has an ε), mit 'daraufstehenden Strich', possibly has to be interpreted as a number, i.c. either 6 or 200
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.