Papyri.info

sign in

p.rain.unterricht.55 = HGV P.Rain. Unterricht 55 = Trismegistos 65266 = LDAB 6509



DDbDP transcription: p.rain.unterricht.55 [xml]

r
† Μηνᾶ Σίμωνο(ς) Γεωργι(ο ) Σίων Ἠλία
Ποῦσι Κοσμᾶ Μι̣χαῆ(λ) Κύριλως(*) Χαῆλ
Σισινίου Φιλόθε(ος)(*) ἄπα Ὥλ Ἰσὰκ Παρεῦ
Σαμβᾶ Φοιβάμμωνος Νειλάμμωνος πρε(σβυτέρου)
5Θεωδώρου(*) Διοσκώρου(*) Ἀκαοῦ Μωυ̣σ̣αίου δια(κόνου)
Θεοφύλου(*) Σζαβοῦλ(*) Οὐεν(αφρίου) Δαυῖδ Σενουθ(ίου)
Ἠλία Γεωργίου ἄπα Ἰουλίου Ἀβραα[μίου]
Φιλοξ(ένου) Σίμων Λεοντίου Γεροντίου
Κοσμᾶ Παύλου ἄπα Πε  ̣λ[⁦ -ca.?- ⁩] Traces
10Φοιβάμωνος(*) Ἀμμωνίου Ι[⁦ -ca.?- ⁩]
Βαρθωλομος(*) ἄπα Ὥλ [  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Πέτρου Ἠλία Ἰωάννου ἄπα Ὥλ Ο̣υ̣  ̣  ̣  ̣
(perpendicular) 13,md † χω Traces [⁦ -ca.?- ⁩]μησ[⁦ -ca.?- ⁩]
v
† Ἰωάννου Ἀβρααμίου (καὶ) ἄπα Ἰουλίου Διοσκώρου(*)
15† Ἰωάνν̣ου Ἀ̣βρααμίου (καὶ) ἄπα Ἰουλί(ου) Διοσκώρου(*)
† Ἰωά̣ν̣ν̣ο̣υ̣ Ἀβρααμίου (καὶ) ἄπα Ἰουλί(ου) Διοσκώρου(*)
† Ἰωάννου Ἀβρααμίου (καὶ) ἄπα Ἰουλί(ου) Διοσκώρου(*)
[† Ἰωάννου Ἀβρααμ]ί̣ο̣υ̣ (καὶ) ἄπα Ἰουλί(ου) Διοσκώρου(*)
[† Ἰωάννου Ἀ]β̣ρ̣ααμίου (καὶ) ἄπ̣α Ἰουλί(ου) Δι̣οσκώρου(*)
20[† Ἀ]ιουλίου Ἀμμωνίου (καὶ) Σολομῶν διά(κονος)
[† Ἀι]ουλίου Ἀμμωνίου (καὶ) Σολομῶν διά(κονος)
† Ἀιουλίου Ἀμμωνίου (καὶ) Σολομῶν διά(κονος)
[† Ἀιουλίου] Ἀμμωνίου (καὶ) Σολομῶν διά(κονος)
[† Ἀιουλίου] Ἀμμωνίου (καὶ) Σολομῶν διά(κονος)
25[† Ἀιουλίου Ἀ]μ̣μ̣ω̣ν̣ί̣ο̣υ̣ (καὶ(?)) Σολομῶν διά(κονος)
† Συριανοῦ Οὐ(εναφρίου) Θε...ν(  )

Apparatus


^ r.2. l. Κύριλλος
^ r.3. N. Gonis, CdE 94 (2019) 188 : Φιλοδ̣(ήμου) prev. ed.
^ r.5. l. Θεοδώρου
^ r.5. l. Διοσκόρου
^ r.6. l. Θεοφίλου
^ r.6. l. Ζαβοῦλ
^ r.10. l. Φοιβάμμωνος
^ r.11. l. Βαρθολομ<αῖ>ος
^ v.14. l. Διοσκόρου
^ v.15. l. Διοσκόρου
^ v.16. l. Διοσκόρου
^ v.17. l. Διοσκόρου
^ v.18. l. Διοσκόρου
^ v.19. l. Διοσκόρου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.