Papyri.info

sign in

p.ross.georg.3.18 = HGV P.Ross. Georg. 3 18 V Z. 2-5 = P.Ross. Georg. 3 18 R = Trismegistos 39699 = Trismegistos 36217



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ross.georg;3;18

HGV: P.Ross. Georg. 3 18 R [source] [xml]

Title Brief an den Komes Menas
Publications P.Ross. Georg. 3 18 R
More in series P.Ross. Georg.More in series P.Ross. Georg., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date VI - VII
More from the period between 501 CE and 700 CE
Commentary Zum Ort vgl. Anm. zu Z. 4.
Subjects Brief (privat); NN an Komes Menas; Bitte um das Senden der Tochter; Sorge
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Ross. Georg. 3 18 V Z. 2-5 [source] [xml]

Title Brief an den Komes Menas
Publications P.Ross. Georg. 3 18 V Z. 2-5
More in series P.Ross. Georg.More in series P.Ross. Georg., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Commentary Zum Ort vgl. Anm. zu R, Z. 4.
Subjects Rechnung; Zahlungen an Personen; folles
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36217 [source]

Publications P. Ross. Georg. 3 18 Ro & Vo l. 1 (Zereteli, G. / Jernstedt, Peter V.; 1930)
Inv. no. . formerly: St Petersburg, Private collection Lichatschov number unknown
Reuse Type other text(s) on the same object: 39699
Date AD 500 - 699
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Trismegistos: 39699 [source]

Publications P. Ross. Georg. 3 18 Vo l. 2-5 (Zereteli, G. / Jernstedt, Peter V.; 1930)
Inv. no. . formerly: St Petersburg, Private collection Lichatschov number unknown
Reuse Type other text(s) on the same object: 36217
Date AD 600 - 699
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]

DDbDP transcription: p.ross.georg.3.18 [xml]

VI/VII spc Hermoupolis Magna?

r
† πρὸ μὲν πάντων πολλὰ προσκυνῶ
τὸν ἐμὸν δεσπότην. παρακαλῶ ὑμᾶς
δέσποτα, ἐὰν δυνήθητε εὑρισκων(*)
εὐκαιρίαν κατερε̣χομένην(*) ἐν Ἀρσινωί(*)τῃ(*),
5πεμφθῆναί μοι τὴ[ν] θυγατέρα μου
κατ̣α̣π̣λ̣έ̣ο̣υ̣[σ]α̣ν̣ κ̣α̣τ̣ὰ̣ τ̣[ά]χ̣[ο]ς(*), ἐπὶ(*) ὀλι̣[γω]ρεῖ
ἡ ψυχή μο̣υ̣ δι̣ʼ αὐ̣τὴν, ἀπ̣έρχεταί μοι ὕ̣π̣νος
διʼ αὐτὴν. [ἀ]λλὰ, των(*) θεών(*), δέσποτ[ά μου]
συνκρωτήσαταί(*) μοι τ̣ὰ μεγάλα, ὡς εἶπον,
10πεμφῆναί(*) μοι τὴν θυγατέρα μου. ὅταν δὲ
μέλλεται(*) πέμψαι τὴν θυγατέρα μου, πέμψον
τὴν μητέρα, μ̣ὴ εἴ τ̣ινα εὕρῃ [αὐ]τ̣ῇ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
† ἀποδωθήτ\ω/(*) ἐμ\ῷ̣/ δ̣ε̣σ̣π̣[ό(τῃ)] Μην\ᾷ/ κόμητι καὶ χα̣ρ̣τ̣(ουλαρίῳ)
Εὐδοξία(*)
⁦ vac. ? ⁩
15(hand 2)   ̣  ̣  ̣χ  ̣ π(αρὰ) Ἀσὴφ χοιρομαγ(είρου) ((unintelligible)) γ   ̣ φ(όλλεις)
  ̣  ̣ φω(  ) Θεοδωρακίο(  ) φ(όλλεις)   ̣δ
Χ(οιὰ)κ κζ τιμ(ῆς) ὀψαρίου φ(όλλεις) θ
τιμ(ῆς) ὀγγίων(*) ἀ(πὸ) τῆς κυρας(*) φ(όλλεις) η

Apparatus


^ r.3. l. εὑρίσκειν
^ r.4. l. κατερχομένην
^ r.4. l. Ἀρσινοίτῃ : αρσινωϊτη papyrus
^ r.6. E. Chepel, Pylon 6 (2024) 4 §45 : κα  ̣[  ̣  ̣]λ[  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]δ̣[  ̣  ̣]ς prev. ed.
^ r.6. l. ἐπεὶ
^ r.8. l. τὸν
^ r.8. l. θεόν
^ r.9. l. συνκροτήσατέ
^ r.10. l. πεμφθῆναί
^ r.11. l. μέλλετε
^ v.13. l. ἀποδοθήτω
^ v.13-14. Ἐδωξ̣ί̣α̣ prev. ed. E. Chepel, Pylon 6 (2024) 4 §47 : καὶ χ̣  ̣  ̣  ̣εδω  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ v.18. l. οὐγκίων
^ v.18. l. κυρίας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.