Papyri.info

sign in

p.ross.georg.3.19 = HGV P.Ross. Georg. 3 19 = Trismegistos 36218



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ross.georg;3;19

HGV: P.Ross. Georg. 3 19 [source] [xml]

Title Brief
Publications P.Ross. Georg. 3 19
More in series P.Ross. Georg.More in series P.Ross. Georg., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Alexandria ?
More from Alexandria ?
Material Papyrus
Date VI - Anfang VII
More from the period between 501 CE and 625 CE
Subjects Brief (privat); NN an NN; Unannehmlichkeiten
Images http://goskatalog.ru/portal/#/collections?id=6987091...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36218 [source]

Publications P. Ross. Georg. 3 19 (Zereteli, G. / Jernstedt, Peter V.; 1930)
Inv. no. Moscow, Pushkin Museum of Fine Arts IG 4736
Date AD 500 - 625
Language Greek
Provenance Egypt, L00 - Alexandria[written]; Egypt[found]
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.ross.georg.3.19 [xml]

VI/VII spc ?

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩] τοῦ κυρου(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ ὁ θεὸς ο̣[ἶδε]ν, πῶς ἐθλήβημεν(*)
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀδ]ελφόν μου ἐλθότα(*) ἀπὸ τῆς Πανὸς
[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ η ἔμαθεν ἐκ τῶν ἄνω καὶ εἶχεν
5[⁦ -ca.?- ⁩] ἐκ σοῦ. πλὴν ἐπιδὴ(*) πρᾶγμα
[⁦ -ca.?- ⁩ π]άν̣τως ἐν Ἀλεξανδρίᾳ. διὰ τοῦτο οὐκ η-
[⁦ -ca.?- ⁩]η̣ν τοῦ θεοῦ παρέχοντος τὸ ζῆν
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐρχόμεθα ἐγγὺς σοῦ. ὁ θεὸς δὲ
[⁦ -ca.?- ⁩ οὔ]τε οὐδὲν ἐξήνεγκα [ἐξ] Ἀλεξανδρίας
10[⁦ -ca.?- ⁩ μὴ ὀλι]γ̣ωρῇς [διὰ] τὸν ἀδελφόν μου
[⁦ -ca.?- ⁩] ὑμ[ε]ῖ[ν](*) πέμψας κ̣α̣ὶ̣ διὰ τ[οῦ]τ[ον] καὶ μόνο(ν)
[⁦ -ca.?- ⁩] π̣α̣ρ̣ὰ̣ [σοὶ] ὁ κύριος ἀξ[ι]ώσῃ ἡμᾶς.

Apparatus


^ 1. l. κυρίου
^ 2. l. ἐθλίβημεν
^ 3. l. ἐλθόντα, E. Chepel, ZPE 211 (2019) 187 : ἐλθότα (l. ἐληλυθότα) prev. ed.
^ 5. l. ἐπειδὴ
^ 11. l. ὑμῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.