Papyri.info

sign in

p.ross.georg.4.17 = HGV P.Ross. Georg. 4 17 = Trismegistos 39923 = hermitage.apis.2



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ross.georg;4;17

HGV: P.Ross. Georg. 4 17 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Ross. Georg. 4 17
More in series P.Ross. Georg.More in series P.Ross. Georg., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date Anfang VIII
More from the period between 701 CE and 725 CE
Commentary Tage Z. 1: 27. (28.) Nov.; Z. 6: 26. (27.) Jan.
Subjects Abrechnung
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/cul/apis/apis?mode=item&key=...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 39923 [source]

Publications P. Ross. Georg. 4 17 (Jernstedt, Peter V.; 1927)
Inv. no. St Petersburg, Hermitage Museum 13317 S
Date AD 700 - 725
Language Greek
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: hermitage.apis.2 [xml]

Title Account of Payments in solidi
Summary Account covering several months of payments from Athanasius, son of Isaac, Philotheus, son of Menas, and Hezekias, son of Tzamoul
Citations P.Ross.Georg. IV 17
P.Ross.Georg.:4:17
Inv. Id Hermitage inv. 13317S
Support/Dimensions 1 papyrus; 18.3 x 19.6 cm
Origin kome Aphrodito
More from kome Aphrodito
Language Greek
Date Early VIIIth c. A.D.
More from the period between 700 CE and 750 CE
Note (general) 11 lines against the fibers; the back is blank; bottom and left margins are extant; unclear how much has been lost above
Note (general) Resembles bilingual (Greek-Coptic) documents known, e.g., from P.Lond. IV; cf P.Lond. IV 1565, 1570, and esp. 1572
Subjects papyri; account
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.ross.georg.4.17 [xml]

VIII spc? Aphrodito, Aphroditopolis

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Χ̣[οι(ὰχ)] α̣ δ(ιὰ) [τ(ῶν)] ἑ̣ξ[ῆ(ς)] ⁦ vac. ? ⁩ νο(μίσματα) ξ[ζ ἑξήκοντα ἑπτὰ μό(να)]
——
Ἀθανασίο\υ/ μείζ(ονος)(*) ⁦ vac. ? ⁩ νο(μίσματα) ιζ γ´ δέκα ἑ̣π̣[τ]ὰ̣ τρί̣[τ]ον μ̣[ό(να)]
Φιλοθ(έου) ⁦ vac. ? ⁩ νο(μίσματα) λα 𐅷 τριάκοντ(α) ἓν δύο [τρίτα μό(να)]
Ἰ(*)εζεκίας ⁦ vac. ? ⁩ νο(μίσματα) ιη δέκα ὀγτώ(*) [μό(να)]
5,msΤῦ(βι) λ
5Ἰ(*)εζεκίας ⁦ vac. ? ⁩ ⟦νο(μίσματα) ιβ 𐅷⟧ νο(μίσματα) ιβ 𐅷 δώδε[κα δύο τρίτα μό(να)]
Μ̣(ε)χ̣(εὶρ) α δ(ιὰ) τ(ῶν) ἑξῆ̣(ς) ⁦ vac. ? ⁩ νο(μίσματα) ιε γ´ δέκα̣ [πέντε τρίτον μό(να)]
——
Ἀθανασίο\υ/ ⁦ vac. ? ⁩ νο(μίσματα) ιδ γ´ δέκα δεσσερ(*) τρίτον μό(να)
Ἰεζεκίας ⁦ vac. ? ⁩ νό(μισμα) α ἕν μό(νον)
Φιλόθ(εος) Μηνᾶ διάκο(νος) στοιχ(εῖ) †
10† Ἀνθανάσε Ἰσὰκ στοιχ(εῖ) ((unintelligible)) Ἰεζεκί(*)ας Τζαμοὺ̣λ
[ἀ]ξ̣ιωθ(εὶς) ἔγρα[ψα (ὑπὲρ) αὐ]τ[ο]ῦ̣ (?)

Apparatus


^ 2. L.Berkes (from photo) (via PN) : μέρο(ς) prev. ed.
^ 4. ϊεζεκιασ papyrus
^ 4. l. ὀκτώ
^ 5. ϊεζεκιασ papyrus
^ 7. l. τέσσαρ<α>
^ 10. ιεζεκϊασ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Choiak 1, through the following individuals, 67 solidi only: from Athanasius, village headman, 17 1/3 solidi only; from Philotheus, 31 2/3s solidi only; from Hezekias, 18 solidi only. Tybi 30: Hezekias [[12 and 2/3s]] 12 2/3s solidi only. Mecheir 1, through the following individuals, 15 1/3 solidi only: from Athanasius, 14 1/3 solidi only; from Hezekias 1 solidus only. Philotheus, son of Menas, the deacon, agrees. Anthanase, son of Isaac, agrees. Having been requested, I, Hezekias, son of Tzamul, have written for him.