Papyri.info

APIS Translation (English)

From Severus the deacon, similarly; from the topos of Aeron[ ], 1 arura; from the wife of Joseph presbyteros, similarly; from the topos of Piathole, 3 aruras, 1/2 solidus; pro( ) of the heirs of Psacho, similarly; from the topos of Abu Tzamoul, arouras 3, 1/2 solidus; from Joseph, son of Victor, notary, similarly; from the topos of Paaq, son of Tzakoul, 6 aruras, ? solid.; from Jacob, son of Phoebammon, similarly; from the topos of Ktematos, 9 aruras, 1[ ]solid.; from the topos of Paaqthole, 1 reckoned solidus; from the topos of Hagios Pinoution, 1/2 reckoned solidus; from Pammes, son of Peter, similarly [.] 12//, 1 1/3 for demosia on a share of the topos of Samacher, 3 aruras, [ ] solid.; Bithanius, son of Noeilius, 1/3 reckoned solidus, of a share of the topos of Pkalou, 2 aruras, 3[ ] solid.; from Papiei, son of Victor, similarly; from the topos of Ktematos, 10 aruras, 1[ ] solid.; from the topos of Phiphpham, 2/3 reckoned solidus; from the topos of Psaoul, 2/3 reckoned solidus; from the topos of Pkalau, aruras[; from Apa Cyrus, son of Andrew, the same number of reckoned solidi. 107 1/2, totals for demosia, 89 . solidi . 49 1/2; [[ ]]; from those not liable to the land-tax (ateleis): Stephen, son of Pkame, and son, poll-tax, 1 person, for the poll-tax assessment, 1 person, 2 2/3 solidi, for the expenses-tax ? solid.; Andrew, son of Theodore, 1 person etc., 2/3 person, 1 1/2 1/3 solidi; Apollo, son of Pecysius, 1 person etc., 2/3 person, 1 1/2 1/3 solidi; totals for the poll-tax, 3 people, for the poll-tax assessment, 1/2 1/4 solidus, 7 2/3 solidi, for the land tax, 39 aruras, 6 1/2 solidi.