Papyri.info

sign in

p.ross.georg.5.11 = HGV P.Ross. Georg. 5 11 = Trismegistos 39723



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ross.georg;5;11

HGV: P.Ross. Georg. 5 11 [source] [xml]

Title Brief
Publications P.Ross. Georg. 5 11
More in series P.Ross. Georg.More in series P.Ross. Georg., vol. 5
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Subjects Brief (privat); Phoibammon an Sergios
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 39723 [source]

Publications P. Ross. Georg. 5 11 (Zereteli, G. / Jernstedt, Peter V.; 1935)
Inv. no. Tbilisi, Kekelidze Institut number unknown
Date AD 700 - 799
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.ross.georg.5.11 [xml]

VIII spc ?

r,Fr1
† ἐν [ὀνόμα]τ̣ι τοῦ θεοῦ τοῦ παντογράδω̣ρος(*) παρʼ ἐμοῦ Φοιβάμμω[νος] ὀ̣φ̣(φικιαλίου). προσκυνῶ
καὶ ἀσπάζομαι τὸν κληκήτατόν(*) μου τεγνωτὸν(*) κ̣[υ]ρ̣ι̣ν̣(*) Σέργονα τ̣ὸν μεγαλοπ̣ρ̣ε(πέστατον)
οὐ μ̣ὴν ἀλλὰ καὶ τὸν κλη\κή/τατον(*) μου Κοσμᾶν καὶ Πέτρον καὶ τὴν μητέραν(*) ἡμῶν
τὴν κύρα[ν] Κ[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] κ[α]ὶ τὴν κύραν Μαννο̣ῦ̣ν̣ καὶ τὴν κύραν Καλήν
5[- ca.9 -]  ̣  ̣  ̣  ̣να καὶ Σαβῖνε καὶ Τοξία καὶ Οανι̣ν̣\α̣/
κ̣[α]ὶ Ἰακῶβ καὶ ὅλους τοὺς φ[ί]λους τοὺς ἡμῶν τὸν δὲ δεσπότην ὅλου ἡμῶν τοῦ
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ ὅλος προσκυνῶ   ̣  ̣  ̣  ̣ τῆς κύρας ἡμ̣[ῶν]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ει γὰρ ἐὰν θέλι(*) ὁ θ(εο)ς καὶ   ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- r,Fr2
Traces 1 line
1[⁦ -ca.?- ⁩] Βαβυλο͂να(*) οὐκ ἔφερεν α[ὐ]τ[ὸ] εἰς τὸ
  ̣  ̣ρ̣γ̣[  ̣  ̣  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣  ̣θει τρία ἥμισυ \νο(μίσματα)/· ἦλθον κἀγὼ(*) εἰς τὸ   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩]εν αὐτὸν εἰς τὴν φυλακὴν καὶ ἐρότησα(*)
5  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣θ̣υ̣γ̣ατριν τῆς κύρας λέγι(*) μὲν̣ [ὅ]τ̣ι εκ\ι/
Traces 2 lines r,Fr3
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩]ρ  ̣λ  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣κης ἡμῖν εἰσὶν
[⁦ -ca.?- ⁩ δευ]τ[έ]ρ̣[αν] γραφὴν ἐὰν
5[⁦ -ca.?- ⁩ μετὰ κ]α̣λοῦ φέρω τὴν εὐλογία[ν]
[⁦ -ca.?- ⁩ πρὸ]ς τὸν κυριν(*) Ἰσίδορον̣ v
† ἀποδ(ο)θ(ήτω) τῷ κλη\κ/ητ\ά/(*)(τῷ) μου κυρ(ίῳ) Σερ[γ]ί[ῳ]

Apparatus


^ r,Fr1.1. l. παντοκράτορος
^ r,Fr1.2. l. γλυκύτατόν
^ r,Fr1.2. l. τεκνωτὸν
^ r,Fr1.2. l. κύριον
^ r,Fr1.3. l. γλυκύτατον
^ r,Fr1.3. l. μητέρα
^ r,Fr1.8. l. θέλῃ
^ r,Fr2.1. l. Βαβυλῶνα
^ r,Fr2.3. l. καὶ ἐγὼ
^ r,Fr2.4. l. ἐρώτησα
^ r,Fr2.6. l. λέγει
^ r,Fr3.6. l. κύριον
^ v.1. l. γλυκ(υ)τά

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.