DDbDP transcription: p.ryl.copt.142 [xml]
[ -ca.?- ⲟ]ⲩϭⲟⲥ ⲛⲥⲓⲙ ⲙ̣ⲛ̣ ⲟⲩϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟ)ⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)(*)
[ -ca.?- ]ⲉⲛⲉϩ ⲉⲓ(*) ⲇⲉ(*) ⲉⲓϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ
[ -ca.?- ]ⲉⲓⲧⲉ ϩⲁ ⲡⲁⲃⲉⲕⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
[ -ca.?- ]ⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲛⲏⲧⲛ
Apparatus
^ 1.
i.e. Greek ὁλοκόττινος^ 2.
i.e. Greek εἰ^ 2.
i.e. Greek δέ^ 4.
i.e. Greek ὁμολογία
- 2014-01-29T09:54:11.639-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2014-01-29T09:54:11.634-05:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.
- 2014-01-29T09:51:03.503-05:00 [james.cowey]: added forgotten idnos
- 2014-01-29T07:04:15.283-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2014-01-29T07:04:15.274-05:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Add revision history before finalizing.
- 2014-01-29T06:19:53.151-05:00 [james.cowey]: Added new HGV record for P.Ryl. Copt. 142.
- 2014-01-29T04:35:22-05:00 [editor]: Automated creation from template
- 2011-07-13T04:05:28.111-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2011-07-13T04:05:28.107-04:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - See Delattre's notes.
- 2011-07-13T04:05:28.103-04:00 [Alain%20D.]: Vote - AcceptText - Accept text. Line 1: ⲙ̣ⲛ̣ ⲟⲩ (with a space between ⲙ̣ⲛ̣ and ⲟⲩ)
should be outside the grc|reg and the word ϩⲟⲗⲟⲕⲧ should be expanded as ϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟ)ⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)
and not ϩⲟⲗⲟⲕⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ) -> ⲙ̣ⲛ̣ ⲟⲩ<:ὁλοκόττινος=grc|reg|(ϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟ)ⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)):>. Line 2
ⲉⲓ is most probably Greek <:εἰ=grc|reg|ⲉⲓ:>. Line 3 add space between ϩⲁ and ⲡⲁⲃⲉⲕⲉ
-> ϩⲁ ⲡⲁⲃⲉⲕⲉ. Line 4: ⲧⲓ should be outside the grc|reg -> ⲧⲓ<:ὁμολογία=grc|reg|ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ:>.
- 2011-05-07T13:09:33.35-04:00 [Georg]: Coptic text entered
- No further history recorded.
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.