Papyri.info

sign in

p.ryl.copt.244 = HGV SB 1 5950 = Trismegistos 39662 = sb.1.5950



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl.copt;;244

HGV: SB 1 5950 [source] [xml]

Title Liste
Publications SB 1 5950
More in series SBMore in series SB, vol. 1
P.Ryl. copt. 244 Recto
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 198
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VII - VIII
More from the period between 601 CE and 800 CE
Commentary Koptisch - griechisch. Zur Datierung vgl. P.Ryl. copt., S. 242.
Subjects Abrechnung; Namen
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 39662 [source]

Publications SB 1 5950 descr. (Preisigke, Friedrich; 1915) = P. Ryl. Copt. 244 Ro (Crum, Walter Ewing; 1909)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library Copt. 244 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 87418
Date AD 600 - 799 (cf. P. Ryl. Copt., p. 242)
Language bilingual: Coptic / Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.ryl.copt.244 [xml]

AD 323- ?
[Reprinted from: sb.1.5950] SB 1 5950

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]ⲉⲟ̣  ̣ⲛ̣ⲁⲓⲅⲓⲟⲛ(*) ⲛⲁⲩⲁⲛ ⲛⲛⲉⲃⲓⲱ
[ⲟⲩⲡ]ⲁⲗⲗⲓⲛ(*) ⲛⲗⲉⲩⲕⲟⲛ(*) ⲛⲁⲓⲅⲓⲟⲛ ⲛⲥⲙⲉⲣⲛⲉⲱⲛ(*)
ⲟⲩⲥⲙⲉⲣⲛⲉⲟⲛ(*) ⲛ ⲕⲉⲡⲣⲓⲥⲟ̣ⲛ̣(*) ⲛⲁⲓⲅⲓⲟⲛ(*) ⲉϥϫⲓ ⲕⲟⲩⲓ ϣⲱⲛⲧ ⲛⲯ̣ⲉⲙⲓⲑⲩ̣(*)
ⲟⲩϣⲧⲛ ⲛⲟⲛⲓⲭⲉⲟⲛ(*) ⲉⲥϫⲓ ⲕⲟⲧ ϩⲓ ⲥⲡⲁⲑⲏ(*)
5ⲟⲩϣⲧⲛ ⲛϫⲱⲗ ⲉⲥϫⲓ ⲕⲟⲧ ϩⲓ ⲥⲡⲁⲑⲏ(*)
ⲟⲩϣⲧⲛ ⲛⲯⲉⲙⲓⲑⲏⲛ(*) ⲉⲥϫⲓ ⲕⲟⲧ ϩⲓ ⲥⲡⲁⲑⲏ(*)
ⲟⲩϣⲧⲛ ⲛⲁⲩⲁⲛ ϫⲱⲡⲉϩ ⲉⲥϫⲓ ⲕⲟⲧ ϩⲓ ⲥⲡⲁⲑⲏ(*)
ⲟⲩϣⲧⲛ ⲛⲗⲉⲩⲕⲟⲛ(*) ⲉⲥϣⲟⲛⲧ ⲛⲁⲛⲁϩ
ⲟⲩ ⲥⲙⲉⲣⲛⲉⲟⲛ(*) ⲛⲡⲁⲗⲙⲉⲛⲏⲛ(*) ⲉϥϫⲓ ϣⲱⲛⲧ
10ⲟⲩⲗⲟⲟⲩ ⲛⲡⲁⲗⲙⲉⲛⲏⲛ(*) ⲛⲁⲓⲅⲓⲟⲛ(*)
[ⲟⲩⲡ]ⲁⲗⲗⲓⲛ(*) ⲛⲁⲩⲁⲛ ⲉⲫⲁϭⲓⲛⲁ(*)
[ⲟⲩⲡ]ⲁⲗⲗⲓⲛ(*)ⲛϫⲱⲗ
[ⲟⲩⲡ]ⲁⲗⲗⲓⲛ(*) ⲛⲛⲁⲩⲁⲛ ϫⲱⲡⲉϩ
ⲟⲩϣⲧⲛ ⲛⲡⲁⲗⲁⲉ̣ⲓ̣ⲛ ⲛⲁⲩⲁⲛ ⲉⲃⲓⲱ
15ⲟⲩⲙⲁⲗⲗⲱⲧ(*) ⲟⲛ ⲉⲥϣⲟⲛⲧ ⲉⲥⲡⲁⲑⲏ(*) ϩⲓ ⲕⲟⲧ
ⲟⲩϩⲙⲟⲥ(*) ⲉⲥⲧⲣⲟⲫⲏⲛ(*) ⲉⲥϫⲓ ⲡⲱⲇⲉⲁ(*) ϩⲓ ⲁⲡⲟⲱⲙⲥ(*)
ⲟⲩϩⲃⲟⲥ ⲟⲛ ⲉⲥϫⲓ ⲁⲡⲟⲱⲙⲥ(*)
ⲟⲩϩⲃⲟⲥ ⲛⲁⲛⲁϩ ⲛⲥⲧⲏⲙ
ⲟⲩϩⲃⲟⲥ ⲛⲁⲛⲁϩ ⲛⲁⲩⲉⲓⲁⲩⲁⲛ
20ⲟⲩϩⲃⲟⲥ ⲟⲛ ⲛⲁⲛⲁϩ
ⲟⲩϩⲃⲟⲥ ⲛⲟⲅⲅⲓⲁ(*) ⲉⲥϫⲓ ⲕⲟⲧ
ⲟⲩϩⲃⲟⲥ ⲛⲁⲛⲁϩ ⲟⲛ
ⲟⲩϩⲃⲟⲥ ⲛⲡ̣ⲩⲗⲏ(*)
ⲟⲩϩⲃⲟⲥ ⲉⲥϫⲓ ⲁⲡⲟⲱⲙⲥ(*)
25ⲟⲩϩⲃⲟⲥ ⲉⲥϫⲓ ⲡⲟⲇⲉⲁ(*) ϩⲓ ⲁⲡⲟⲱⲙⲉⲥ(*) ⲛⲁⲓⲅⲓ(ⲟⲛ)(*)
ⲟⲩϩⲃⲟⲥ ⲛⲥⲧⲣⲟⲫⲏⲛ(*) ⲉⲥϫⲓ ⲡⲟⲇⲉⲁ(*) ⲛⲁⲓⲅⲓ(ⲟⲛ)(*)
ⲟⲩϩⲃⲟⲥ ⲟⲛ ⲉⲥϣⲟⲛⲧ ⲛⲁⲛⲁϩ
ⲟⲩϩⲃⲟⲥ ⲛⲁⲡⲟⲱⲙⲥ(*)
ϣⲟⲙⲧ[ⲉ   ̣  ̣] ⲕ̣ⲁⲗⲓⲕⲛ̣(*)   ̣  ̣ⲛ  ̣  ̣  ̣ⲡ̣ⲛⲟⲩϥ
30ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲗⲟ̣ⲧ[⁦ -ca.?- ⁩](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲉⲡⲓⲭⲉⲣⲛ(*)
ⲙⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲉ ⲛϩⲁⲗⲁⲥⲓⲥ(*) ⲉⲣⲉⲡⲕⲁⲑⲓⲙⲁ(*) ϩⲓⲟⲩ̣ v
Ἰωάννου Καϫιν̣α
Περσου\α/
35Μηνᾶ κουί
Περήτ
Μάρκου σανήρπ
Μηνασίου
Σενοὺθϫⲟⲩϫⲓⲣ

Apparatus


^ r.1. i.e. Greek αἴγειος
^ r.2. i.e. Greek παλλίον
^ r.2. i.e. Greek λευκός
^ r.2. i.e. Greek σμυρναῖος
^ r.3. i.e. Greek σμυρναῖος
^ r.3. i.e. Greek κυπαρίσσινος
^ r.3. i.e. Greek αἴγειος
^ r.3. i.e. Greek ψιμύθιον
^ r.4. i.e. Greek ὀνύχιος
^ r.4. i.e. Greek σπάθη
^ r.5. i.e. Greek σπάθη
^ r.6. i.e. Greek ψιμύθιον
^ r.6. i.e. Greek σπάθη
^ r.7. i.e. Greek σπάθη
^ r.8. i.e. Greek λευκός
^ r.9. i.e. Greek σμυρναῖος
^ r.9. i.e. Greek πάλμενος
^ r.10. i.e. Greek πάλμενος
^ r.10. i.e. Greek αἴγειος
^ r.11. i.e. Greek πάλλιον
^ r.11. i.e. Greek φάκινος
^ r.12. i.e. Greek πάλλιον
^ r.13. i.e. Greek πάλλιον
^ r.15. i.e. Greek μαλλωτός
^ r.15. i.e. Greek σπάθη
^ r.16. l. ϩⲃⲟⲥ
^ r.16. i.e. Greek στρόφιον
^ r.16. i.e. Greek ποδέα
^ r.16. i.e. Greek ἐπωμίς
^ r.17. i.e. Greek ἐπωμίς
^ r.21. i.e. Greek ὀγγία
^ r.23. i.e. Greek πῖλος
^ r.24. i.e. Greek ἐπωμίς
^ r.25. i.e. Greek ποδέα
^ r.25. i.e. Greek ἐπωμίς
^ r.25. i.e. Greek αἴγειος
^ r.26. i.e. Greek στρόφιον
^ r.26. i.e. Greek ποδέα
^ r.26. i.e. Greek αἴγειος
^ r.28. i.e. Greek ἐπωμίς
^ r.29. i.e. Greek καλίγιον
^ r.30. i.e. Greek λῶδιξ
^ r.31. i.e. Greek ἐπιχείριον
^ r.32. i.e. Greek ἅλυσις
^ r.32. i.e. Greek κάθημα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.