Papyri.info

sign in

p.ryl.1.12 = HGV P.Ryl. 1 12 = Trismegistos 56431



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;1;12

HGV: P.Ryl. 1 12 [source] [xml]

Title Certificate of Pagan Sacrifice
Publications P.Ryl. 1 12
More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 1
Sel. Pap. II 319
Support/Dimensions Papyrus
Origin Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
More from Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 14. Juni 250
More from the period between 250 CE and 251 CE
Print Illustrations Plate 2
Subjects Bescheinigung (Opfer); Libellus; Verfolgung (Christen)
Images https://luna.manchester.ac.uk/luna/servlet/view/search?q=met...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 56431 [source]

Publications P. Ryl. Gr. 1 12 (Hunt, Arthur S.; 1911) = Sel. Pap. 2 319 (Hunt, Arthur S.; 1934)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library Gr. 12
Date AD 250 Jun 14 (Decius)
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found]; Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]
Archive Decian libelli
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.ryl.1.12 [xml]

τ[ο]ῖς ἐπὶ τῶν θυσιῶν ᾑρημένοις
παρὰ Αὐρηλίας Δημῶτος ἀπάτορος
μητρὸς Ἑλένης γυνὴ(*) Αὐρηλίου Εἰρηναίου
ἀπὸ ἀμφόδου Ἑλληνείου. καὶ ἀεὶ θύουσα τοῖς
5θεοῖς διετέλεσα καὶ νῦν ἐπὶ παροῦσι ὑμῖν
κατὰ τὰ προστετ[α]γμένα καὶ ἔθυσα καὶ ἔσπι-
σα(*) καὶ τῶν ἱερείων ἐγευσάμην καὶ ἀξειῶ(*)
ὑμᾶς ὑποσημιώσασθαί(*) μοι. διευτυχεῖται.
(hand 2) Αὐρηλία Δημῶς ἐπιδέδωκα. Αὐρήλ(ιος)
10Ε[ἰ]ρηναῖος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς ἀγρα(μμάτου).
(hand 3) Αὐ[ρή]λ(ιος) Σαβεῖνος πρύτ(ανις)(*) ε̣[ἶ]δ[ό]ν σε θύουσαν.
(hand 1) (ἔτους) α Αὐτοκράτορος Καίσαρος Γαίου Μεσσίου
Κυίντου Τραιανοῦ Δεκίου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς
Σ[ε]βαστοῦ Παῦνι κ.

Apparatus


^ 3. l. γυναικός
^ 6-7. l. ἔσπει |σα
^ 7. l. ἀξιῶ
^ 8. l. ὑποσημειώσασθαι
^ 11. or πρυτ(ανεύσας)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.