Papyri.info

sign in

p.ryl.2.101 = HGV P.Ryl. 2 101 a + c = Trismegistos 19497



DDbDP transcription: p.ryl.2.101 [xml]

AD63 Hermoupolis Magna

FrA
[Φ]ρ̣ο̣[υρ]ί̣ο̣υ Ἀπη[λ(ιώτου).]
[Ἡρακλή]ω̣ι̣(*) Κρον̣ί̣ου ἐξηγητῇ [το]ῦ̣ Ἑρμοπολ(ίτου)
[παρʼ Ἀν]ο̣υ̣β̣ίωνος τοῦ Διοσκόρ[ο]υ ἀπὸ γυμνασίου
[τῶν τὸ] ιβ (ἔτος) Τιβερίου Καίσαρ[ο]ς Σεβαστοῦ ἐφηβευ-
5[κότων.] τὸν υἱόν μου Διόσκορον μητρ[ὸ]ς Ἀντιγό-
[νης τῆς] Ὡρίωνος πατρὸς ἀπὸ γυμνα[σ]ίου ὥραν
[ἔχοντα τῆς εἰς το]ὺς ἐφή[β]ους εἰσκρίσεως ἀξιῶι(*)
[συντάξαι   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣δ̣ῃ γραμματεῖ τοῦ γυμνασίου
[τοῦτον εἰκονίσ]α̣ι̣ εἰς τοὺς τ̣ὸ̣ ι̣ (ἔτος) Νέρωνος Κλαυδίου
10[Καίσαρος Σεβαστο]ῦ̣ Γερμαν̣[ικοῦ Α]ὐτοκράτορος
[εἰσκρινομένους ἐ]φ̣[ήβους   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ωι υ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
FrB
(PRyl 2,101,FrB reprinted in PHeid 4,342 ) FrC
[⁦ -ca.?- ⁩ Ἀ]πηλ(ιώτου).
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐξηγητῇ τοῦ Ἑρμοπ[ολ(ίτου)]
[⁦ -ca.?- ⁩ Ἀνουβίωνο]ς τοῦ Διοσκόρου ἀπ[ὸ(?)]
[⁦ -ca.?- ⁩ Τιβερ]ί̣ου Καίσαρος Σεβαστοῦ [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩ Διόσ]κορον μητρὸς Ἀ[ντιγόνης ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ἀπὸ γ[υ]μνασίου [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ τῆ]ς εἰσκρίσεως [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ γραμ]ματεῖ τοῦ γυμν[ασίου ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ι̣ (ἔτος) Νέρωνος Κ[λαυδίου ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ FrA.2. BL 8.293 : [  ̣  ̣  ̣  ̣]ω̣ι̣ prev. ed.
^ FrA.7. l. ἀξιῶ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 19497 Translation (Englisch) [xml]

textpart

1  ‘Quarter of the Eastern Guard-house. To … son of Cronius, exegetes of the Hermopolite nome, from Anoubion son of Dioscorus, member of the gymnasium, one of those enrolled as ephebi in the I2th year of Tiberius Caesar Augustus. My son Dioscorus, whose mother is Antigone daughter of Horion, member of the gymnasium, having reached the age for admission as an ephebus, I request you to order …, scribe of the gymnasium, to inscribe him amongst those who are being admitted ephebi for the 10th year of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus…’

textpart

1 

textpart

1