Papyri.info

sign in

p.ryl.2.121 = HGV P.Ryl. 2 121 = Trismegistos 27883



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;2;121

HGV: P.Ryl. 2 121 [source] [xml]

Title Appointment of a Guardian
Publications P.Ryl. 2 121
More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Subjects Eingabe; exegetes; Ernennung eines curators
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27883 [source]

Publications P. Ryl. Gr. 2 121 (Johnson, John de M. / Martin, Victor / Hunt, Arthur S.; 1915)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library Gr. 121
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.ryl.2.121 [xml]

II spc ?

v
Traces 8 lines r
Ἥρωνι ἱερεῖ ἐξηγητῇ
παρὰ Σαραπιοδώρου τοῦ Ἀπολλω-
νίο[υ] παλαιστροφύλακος τοῦ με-
γάλου γυμνασίου. ἐπεὶ ἐτελεύ-
5τησεν Ἡρᾶς Ἱέρακος τῇ τρίτῃ
τοῦ διεληλυθότος μηνὸς
[Ἁ]δριανοῦ ἐπʼ ἀφήλικι υἱῷ
[τ]υγχάνει δὲ καὶ χρ̣εω̣σ̣τ̣ὴ̣ς̣
π̣ο̣λ̣λ̣ῶν μέχρι δ[ὲ] τ[ο]ύτου
10τ̣[ας](*) σφραγεῖδας(*) ἃς ἐπέθηκ[ε]
[ἐπ]ίκεινται καὶ ἐπίτροπος
[α]ὐτοῦ οὐ κατεστάθη, ἀξιῶ
[ἐ]πισταλῆ[ν]αι τοῖς τῆς
[π]όλεως γραμματεῦσι
15[ἐ]πίτροπον αὐτῷ καταστα-
[θῆ]ναι, ἵνα πάντα περὶ σω-
[τηρίας   ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣ν̣η
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ r.10. l. αἱ
^ r.10. l. σφραγῖδες

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 27883 Translation (English) [xml]

textpart

1 

textpart

1  ‘To Heron, priest and exegetes, from Sarapiodorus son of Apollonius, a guard of the palaestra of the great gymnasium. Whereas Heras son of Hierax died on the third of the past month Hadrianus leaving a son a minor and he is as it happens in debt to many, and whereas the seals which he affixed are still in their place and a guardian has not been appointed for him, I request that an order be sent to the scribes of the city for the appointment of a guardian for him in order that everything may be done for the preservation ...’