Papyri.info

sign in

p.ryl.2.129 = HGV P.Ryl. 2 129 = Trismegistos 12915



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;2;129

HGV: P.Ryl. 2 129 [source] [xml]

Title Petition to the Strategus
Publications P.Ryl. 2 129
More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 189
Origin Euhemeria (Arsinoites, Ägypten)
More from Euhemeria (Arsinoites, Ägypten)
Material Papyrus
Date nach 12. März 30
More from the period after 30 CE
Mentioned Dates
  • Z. 5 - 6:12. März 30
Subjects Eingabe; strategos; Einbruch; Diebstahl
Images https://luna.manchester.ac.uk/luna/servlet/s/outq90...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12915 [source]

Publications P. Ryl. Gr. 2 129 (Johnson, John de M. / Martin, Victor / Hunt, Arthur S.; 1915)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library Gr. 129
Date AD 30 Mar 12 after
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat)[written]; Egypt, 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat)[found]
Archive Petitions from Euhemeria
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.ryl.2.129 [xml]

AD 30 Euhemeria

Διονυσοδώρωι στρατηγῶι
Ἀρσινοείτου
παρὰ Ψοσναῦτος τοῦ Κεσθώρο̣υ̣
γεωργοῦ σου ἰδίων. νυκτὶ τῆι
5φερούσηι εἰς τὴν ιϛ τοῦ Φαμενὼ(θ)
τοῦ ιϛ (ἔτους) Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
ἐπιβαλόντες τινὲς λῃστρικῶι
τρόπωι εἰς τὴν ὑπάρχουσάν
μοι οἰκίαν ἐν Εὐημερείᾳ
10καὶ ἔνδον γενάμενοι τῆς
χορτοθήκης μου ἤρο-
σάν μου(*) χόρτου δέσμας
πεντακοσίας . διὸ ἀξιῶι(*)
τὴν ἀναζήτησιν ποιή-
15σασθαι καὶ τοὺς τὸ τοιοῦτο
διαπράξαντας τυχεῖν
ὧν προσῆκόν ἐστιν.
εὐτύχει.
——
——

Apparatus


^ 12. corr. ex μοι
^ 13. l. ἀξιῶ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 12915 Translation (English) [xml]

1  ‘To Dionysodorus, strategus of the Arsinoite nome, from Psosnaus son of Kesthorus, farmer of your own land. On the night before the 16th of Phamenoth of the i6th year of Tiberius Caesar Augustus certain individuals made a thievish attack on the house belonging to me at Euhemeria, and having gained an entrance into the barn carried off five hundred bundles of my hay. I beg you therefore to make an inquiry and that the authors of the crime receive due punishment. Farewell.’