Papyri.info

sign in

p.ryl.2.133 = HGV P.Ryl. 2 133 = Trismegistos 12919



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;2;133

HGV: P.Ryl. 2 133 [source] [xml]

Title Petition to a Priest
Publications P.Ryl. 2 133
More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 2
Inv. Id Gr. 133
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 189
Origin Euhemeria (Arsinoites, Ägypten)
More from Euhemeria (Arsinoites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 14. - 26. Nov. 33
More from the period between 33 CE and 34 CE
Mentioned Dates
  • Z. 6 - 9:13. Nov. 33
Subjects Eingabe; Priester; Kaiserkult; Sachschaden
Images https://luna.manchester.ac.uk/luna/servlet/s/wux969...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12919 [source]

Publications P. Ryl. Gr. 2 133 (Johnson, John de M. / Martin, Victor / Hunt, Arthur S.; 1915)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library Gr. 133
Date AD 33 Nov 14 - 26
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat)[written]; Egypt, 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat)[found]
Archive Petitions from Euhemeria
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.ryl.2.133 [xml]

AD 33 Euhemeria

Εὐάνδρῳ Πτολεμαίο̣υ̣
ἱερεῖ Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστ[ο]ῦ
παρὰ Πεννεῖτος τοῦ
Νααραῦτος τῶν ἀπʼ Εὐ-
5ημερίας τῆς Θεμίστου
μερίδος. τῆι ιζ τοῦ
ἐνεστῶτος μηνὸ(ς) Νέου
Σεβαστοῦ τοῦ κ (ἔτους) Τιβερίου
Καίσαρος Σεβαστοῦ ἐπιβα-
10λὼν Ὀννῶφρις Ὀννώ-
φριος εἰς τὸ λεγόμενον
Ταορβελλείους ἔμβλημ(α)
οἰκοδομήμενον
μετὰ δαπάνης οὐκ ὀ-
15λίγων κεφαλαίων
ἀργυρικῶν αὐθάδως
κατέσπασεν ἀπὸ μέρους,
ἐξ οὗ κινδυνεύει τῷ
ὅλωι ἐξαρθῆνα[ι] καὶ
20τὰ ὑποκείμενα τούτῳ
ἐδάφη οὐκ ὀλίγα εἰς
ἄσπορον ἐκτραπῆν[α]ι.
διὸ ἀξιῶι(*) διαλαβεῖν
ὑπὲρ τοῦ μέρους.
25εὐτύχ(ει).

Apparatus


^ 23. l. ἀξιῶ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 12919 Translation (English) [xml]

1  ‘Evander son of Ptolemaeus, priest of Tiberius Caesar Augustus, from Penneis son of Naaraus of Euhemeria in the division of Themistes. On the 17th of the present month Neus Sebastus of the 20th year of Tiberius Caesar Augustus, Onnophris son of Onnophris making an attack upon the dam (?) called that of Taorbelles, built at the expense of no small sums of money, ventured to pull it partly down, whereby there is a danger of its being entirely carried away and the fields beneath it, which are not few, being left unsown. Therefore I entreat you to deal with the matter. Farewell.’