Papyri.info

sign in

p.ryl.2.150 = HGV P.Ryl. 2 150 = Trismegistos 12936



DDbDP transcription: p.ryl.2.150 [xml]

AD40 Euhemeria

r
Γαίωι Ἰουλίῳ Φόλῳ ἐ̣π̣(ιστάτ)ῃ φυλακιτῶ(ν),
παρὰ Σόφου Μάρκου Σα-
τορνίλου. Δίκαιος
Χαιρήμονος τῶν ἀπὸ
5Εὐημερείας τῆς
Θεμίστου μερίδος
περιγενάμενός με
ἐν τῇ κώμῃ ὕβρισεν
οὐ μετρίως καὶ ἐκα-
10κολόγησεν πολλὰ καὶ
ἀ[σ]χήμονα καὶ ἐν(*) τῇ
ἐμπλοκῇ ἀπώλοντό μο(υ)
ἀργ(υρίου) μ. ἀ̣ξ(ιῶ) γράψ(αι)
τῷ τῆς κώμ(ης) ἀρχ(εφόδῳ) κ̣ε̣ρ̣(  )   ̣  ̣α̣(  )   ̣  ̣
15μη̣δὲν   ̣  ̣  ̣  ̣χ̣(  )   ̣  ̣( ) μ̣.
——
(hand 2) ἀρχ(εφόδῳ)· ἔκπεμψ(ον).
(ἔτους) ε Γαίου Καίσαρος Αὐτοκράτορος
Σεβαστοῦ μη(νὸς) Σωτῆ(ρος) κβ.
v
ἀρχ(εφόδῳ) Ε̣ὐ̣η̣(μερίας).

Apparatus


^ r.11. corr. ex α̣ν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 12936 Translation (Englisch) [xml]

textpart

1  'To Gaius Julius Pholus, chief of police, from Sophus son of Marcus Saturninus, Dicaeus son of Chaeremon, of Euhemeria in the division of Themistes, encountering me in the village insulted me immoderately with much shameful abuse, and in the scuffle I lost 40 silver drachmae. I beg you to write to the archephodus of the village . . . (Endorsed) To the archephodus: send him up. The 5th year of Gaius Caesar Imperator Augustus, the 22nd of the month Soter.

textpart

19  (Addressed) To the archephodus of Euhemeria.’