DDbDP transcription: p.ryl.2.160D [xml]
AD 42 Soknopaiou Nesos
[Reprinted from: sb.1.5109] SB1,5109‡7`5110
1
Demotic 44 lines
1[Στοτοῆτις Πανεφρύμ]ι̣ς μηδρὸς(*) Τανεφρύμ[ις] ὡμωλοκῶ(*) παιπρακα[ί]ν[α]ι(*) Ἀπυνχις(*) Πανεφρ[ύ]μις μηδρὸς(*) Τανεφρύμις των(*) ὑπαρ-
[χοντων](*) [μοι μέρη δύο ἀ]π̣ω(*) μερῶν ἑπτὰ ο[ἰκία]ς διστήκου(*) καὶ αὐ[λῆ]ς, καὶ μέρι(*) τουω(*) ἀ[πὸ] μελῶν(*) δεσσάλ[ων](*) οἰκίας συνπ̣ε-
[πτωκυίας, τῶν πάντω]ν̣ γουνη̣(*) τιελ̣[ετ ̣](*)[, κ]αὶ τῶν συνκυλ[όντ]ων(*) πάντων ἐν [τῇ Σ]ωκνοπαίου(*) Νήσο[υ](*) [τῆς] Ἡρακλίτω(*) με-
[ρίδος - ca.11 -]ω̣βος καὶ τωτ̣[έκατον](*) μέρος μύλου [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣παισ ̣ ̣ ̣αι ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] κίτωνος(*) ὥ̣[λης](*)[ τῆ]ς πρωτη(*) οἰκ[ί-]
5[ας νότου - ca.10 -] ψιλου(*) τωπω(*) τ[ ̣ ̣ ̣βο]ρᾶ(*) ῥύβη̣(*) βασιλ[ικὴ λι]βὰς(*) ἰσος(*) τῆς(*) κ̣α̣[ὶ ἔξο]τος(*) κυνο(*) ἀπ̣[ηλιώ]το(*) Σεταβοῦ-
[τος οἰκία, τῆς δὲ δευτ]έρα̣υς(*) οἰκ[ί]ας νότ[ου Ἀπύ]νχος(*) οἰκίας(*) βορᾶ(*) [Ἀπύν]χις <καὶ> τῶν ἀδε[λφῶν] οἰκίας(*) λιβὼς(*) [Στωθη]της(*) Ὡρος(*) οἰκί[ας](*)
[ἀπηλιώτου ῥύμη βασιλι]κή, καὶ βαιβεωσι(*) π̣[άσι](*)[ β]εβαιωσι(*) καθὼς [πρόκ]ιται. ἔγραψεν [ὑπὲρ α]ὐτῶ(*) Ἑριεὺς Ἑρ[ιέως δ]ιὰ τω(*) μὶ(*) ἐται-
[ναι](*)[ αὐτὸν γράμμα]τα. (hand 2) (ἔτους) β Τιβερίου [Κλ]αυδίου
[Καίσαρος Σεβαστοῦ] Γερμανικοῦ Αὐτοκρά[τ]ορος μηνὸς Καισαρε[ίο]υ κϛ, ἀναγέκραπ[τ]αι(*) διὰ το̣ῦ̣ ἐν τῇ Σοκ[ν]οπαίου [Νήσῳ γραφείου.]
Demotic 1 line 2
ἔτους δευτέρο(υ) Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ Αὐτωκράτορος(*) μηνὸς Ἐπεὶφ ἑκκαι-
δεκάτῃ ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσου(*) τῆς Ἡρακλεί-
του μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ἐδάνησεν(*)
5Ἀπῦνχις Πανεφρύμμις ὡς ἐτῶν εἰκας(*)
πένται(*) οἰλὴ(*) πηχις(*) ἐκ δεξιᾶς Τοτοητις(*)
Πανεφρύμμις Πέρσης(*) τῆς ἐπικον-
ῆς(*) ὡς ἐτῶν τριάκοντα πένται(*) οἰλὴ(*) μετόπωι(*) με-
σοι(*), ἔχιν(*) τὸ δάνηων(*) παρʼ αὐτοῦ ἀργυρίου ἐπιζημοι(*)
10καιφαλαίου(*) νομί[σ]ματος δραχμὰς τριάκοντα
τέσσαρ\ο/ς(*) καὶ εἴληφεν παρʼ αὐτοῦ παραχρῆμα διὰ
χειρυς(*) ἐκξ(*) ὔκου(*) τώκου(*) ὡς ἐκ δραχμῆς μίαν(*)
τῇ μνᾷ μῆνα ἕκαστον, ἃς καὶ ἀποδοσομε(*)
ὁ δετα-
νισμενον(*) τῷ Ἀπυνχις(*) ἐμ(*) μηνὶ Ἐπεὶφ
15τοῦ εἰσιόντος τρίτου ἔτους Τιβερίου Κλαυδίου
Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος·
ἀμ(*) μὴ δὲ ἀποδο̣σο(*) τω(*) ται(*) δάνηων(*) καὶ τοὺς
τωκον(*) καθὰ καίγραπται(*), ἔκ δε(*) τοῦ δετανισ-
19μενων(*) καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτον(*) πατων(*) τῆς πραξης(*) οὔσης τῷ Ἀπῦγχις(*)
καθάπερ ἐκ τίκης(*). ὑπογραφεὺς τω(*) δετα-
νισμενον(*) Ἑριέως(*) Ἑριέως ὡς ἐτῶν
τριάκοντα πένται(*) οἰλὴ(*) ὀφρυω(*) ἀριστερᾷ,
ὑπογρ(αφεὺς) Ἀπύγχις ὡ(*) προκείμενος.
25(hand 1) Στωθήτης Πανεφρύμις Πέρσες(*) τῆς ἐπικωνῆς(*) ὡ-
μωλωκῶ(*) ἔχιν(*) τω(*) τανην(*) παρὰ Ἀπύχις(*) Πανε-
φρυς(*) τὰς τοῦ ἀρκυρίου(*) ἐπισήμου καιφαλέου(*)
νωμίσματος(*) διὰ χυλὸς(*) ἐκξ(*) ὔκου(*) δραχμὰς
τριάκοντα τέσσαρος(*) τώκων(*) ὡς ἐκ δραχμὴ(*)
30μηα(*) την(*) μηνᾷ(*) ἑκαστα(*) τ̣ὰς(*) καὶ
ἀπωτως(*) ἐμ(*) ινὶ(*) Ἐπὶφ τοῦ ἐσιώντος(*) τρί-
του ἔτους Τιβ[ερίο]υ Κλαυδίου Κ[αίσα]ρος Σε-
βαστοῦ Γελμα[νικο]ῦ(*) Αὐτωγράτ[ορο]ς(*) κα-
[θ]ὼς πρώκι[ται](*). [ἔγρα]ψεν ὑπὲλ(*) α[ὐτοῦ] Ἑριεὺς
35[Ἐρ]ιεὺς(*) διὰ τω(*) [μὴ ἰ]ταίναι(*) αὐτὸ[ν] γρά-
ματα(*). Demotic 1 line
37(hand 2) [ἔτους] β Τιβερίου Κ[λαυ]δίου
Καίσαρος Σεβαστ[ο]ῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος
μηνὸ(ς) Καισαρίου(*) κϛ, ἀναγέκραπται(*) διὰ
40τοῦ ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσου(*) γραφείου.
^ 1.1. l. μητρὸς
^ 1.1. l. ὁμολογῶ
^ 1.1. l. πεπρακέν[α]ι
^ 1.1. l. Ἀπύνχι
^ 1.1. l. τὰ
^ 1.1-2. l. ὑπάρ |χοντά
^ 1.2. l. [ἀ]πὸ
^ 1.2. l. διστέγου
^ 1.2. l. μέρη
^ 1.2. l. δύο
^ 1.2. l. μερῶν
^ 1.2. l. τεσσάρ[ων]
^ 1.3. l. κοινῶν
^ 1.3. l. ἀδιαιρ[έτων]
^ 1.3. l. συνκυρ[όντ]ων
^ 1.3. l. [Σ]οκνοπαίου
^ 1.3. l. Νήσῳ
^ 1.3. l. Ἡρακλίδου
^ 1.4. l. δωδ[έκατον]
^ 1.4. l. γείτονες
^ 1.4. l. ὅ[λης]
^ 1.4. l. πρώτη<ς>
^ 1.5. l. ψιλὸς
^ 1.5. l. τόπος
^ 1.5. l. [βο]ρ<ρ>ᾶ
^ 1.5. l. ῥύμη
^ 1.5. l. [λι]βὸς
^ 1.5. l. εἴσ<οδ>ος
^ 1.5. l. <αὐ>τ̣ῆς
^ 1.5. l. [ἔξο]δος
^ 1.5. l. κοινὴ
^ 1.5. l. ἀπ[ηλιώ]το<υ>
^ 1.6. l. [δευτ]έρας
^ 1.6. l. [Ἀπύ]νχ<ι>ος
^ 1.6. l. οἰκία
^ 1.6. l. βορ<ρ>ᾶ
^ 1.6. l. λιβὸς
^ 1.6. l. [Στωθή]τιος
^ 1.6. l. Ὥρου
^ 1.6. l. οἰκί[α]
^ 1.7. l. βεβαιώσειν
^ 1.7. l. π[άσῃ]
^ 1.7. l. [β]εβαιώσειν
^ 1.7. l. [α]ὐτοῦ
^ 1.7. l. τὸ
^ 1.7. l. μὴ
^ 1.7-8. l. εἰδε |[ναι]
^ 1.9. l. ἀναγέγραπται
^ 2.2. l. Αὐτοκράτορος
^ 2.3. l. Νήσῳ
^ 2.4. l. ἐδάνεισεν
^ 2.5. l. εἴκοσι
^ 2.6. l. πέντε
^ 2.6. l. οὐλὴ
^ 2.6. l. πήχει
^ 2.6. l. <Σ>τοτοήτι
^ 2.7. l. Πέρσῃ
^ 2.7-8. l. ἐπιγον |ῆς
^ 2.8. l. πέντε
^ 2.8. l. οὐλὴ
^ 2.8. l. μετώπῳ
^ 2.8-9. l. με |σῳ
^ 2.9. l. ἔχειν
^ 2.9. l. δάνειον
^ 2.9. l. ἐπισήμου
^ 2.10. l. κεφαλαίου
^ 2.11. l. τέσσαρας
^ 2.12. l. χειρὸς
^ 2.12. l. ἐκ
^ 2.12. l. οἴκου
^ 2.12. l. τόκου
^ 2.12. l. μιᾶς
^ 2.13. corr. ex
^ 2.13. l. ἀποδώσει
^ 2.14-22. l. δεδανεισμένος
^ 2.22. l. Ἀπύνχι
^ 2.22. l. ἐν
^ 2.17. l. ἐὰν
^ 2.17. l. ἀποδώσῃ
^ 2.17. l. τό
^ 2.17. l. τε
^ 2.17. l. δάνειον
^ 2.18. l. τόκους
^ 2.18. l. γέγραπται
^ 2.18. l. τε
^ 2.18-19. l. δεδανεισ |μένου
^ 2.19. l. αὐτῷ
^ 2.19-20. l. πά<ν> |των
^ 2.20. l. πράξεως
^ 2.20. l. Ἀπύγχι
^ 2.21. l. δίκης
^ 2.21. l. τοῦ
^ 2.21-22. l. δεδα |νεισμένου
^ 2.22. l. Ἑριεὺς
^ 2.23. l. πέντε
^ 2.23. l. οὐλὴ
^ 2.23. l. ὀφρύι
^ 2.24. l. ὁ
^ 2.25. l. Πέρσης
^ 2.25. l. ἐπιγονῆς
^ 2.25-26. l. ὁ |μολογῶ
^ 2.26. l. ἔχειν
^ 2.26. l. τὸ
^ 2.26. l. δάνειον
^ 2.26. corr. ex
^ 2.26. l. Ἀπύ<γ>χις
^ 2.26-27. l. Πανε |φρύ<μι>ς
^ 2.27. l. ἀργυρίου
^ 2.27. l. κεφαλαίου
^ 2.28. l. νομίσματος
^ 2.28. l. χειρὸς
^ 2.28. l. ἐξ
^ 2.28. l. οἴκου
^ 2.29. l. τέσσαρας
^ 2.29. l. τόκων
^ 2.29. l. δραχμῆ<ς>
^ 2.30. l. μιᾶς
^ 2.30. l. τῇ
^ 2.30. l. μνᾷ
^ 2.30. l. ἕκαστον
^ 2.30. l. ἃς
^ 2.31. l. ἀποδώσω
^ 2.31. l. ἐν
^ 2.31. l. μηνὶ
^ 2.31. l. εἰσιόντος
^ 2.33. l. Γερμα[νικο]ῦ
^ 2.33. corr. ex
^ 2.33. l. Αὐτοκράτ[ορο]ς
^ 2.34. l. πρόκειται
^ 2.34. l. ὑπὲρ
^ 2.35. l. [Ἑρ]ιέως
^ 2.35. l. τὸ
^ 2.35. l. [εἰ]δέναι
^ 2.35-36. l. γρά |μ<μ>ατα
^ 2.39. l. Καισαρείου
^ 2.39. l. ἀναγέγραπται
^ 2.40. l. Νήσῳ
Demotic 44 lines
1[Στοτοῆτις Πανεφρύμ]ι̣ς μηδρὸς(*) Τανεφρύμ[ις] ὡμωλοκῶ(*) παιπρακα[ί]ν[α]ι(*) Ἀπυνχις(*) Πανεφρ[ύ]μις μηδρὸς(*) Τανεφρύμις των(*) ὑπαρ-
[χοντων](*) [μοι μέρη δύο ἀ]π̣ω(*) μερῶν ἑπτὰ ο[ἰκία]ς διστήκου(*) καὶ αὐ[λῆ]ς, καὶ μέρι(*) τουω(*) ἀ[πὸ] μελῶν(*) δεσσάλ[ων](*) οἰκίας συνπ̣ε-
[πτωκυίας, τῶν πάντω]ν̣ γουνη̣(*) τιελ̣[ετ ̣](*)[, κ]αὶ τῶν συνκυλ[όντ]ων(*) πάντων ἐν [τῇ Σ]ωκνοπαίου(*) Νήσο[υ](*) [τῆς] Ἡρακλίτω(*) με-
[ρίδος - ca.11 -]ω̣βος καὶ τωτ̣[έκατον](*) μέρος μύλου [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣παισ ̣ ̣ ̣αι ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] κίτωνος(*) ὥ̣[λης](*)[ τῆ]ς πρωτη(*) οἰκ[ί-]
5[ας νότου - ca.10 -] ψιλου(*) τωπω(*) τ[ ̣ ̣ ̣βο]ρᾶ(*) ῥύβη̣(*) βασιλ[ικὴ λι]βὰς(*) ἰσος(*) τῆς(*) κ̣α̣[ὶ ἔξο]τος(*) κυνο(*) ἀπ̣[ηλιώ]το(*) Σεταβοῦ-
[τος οἰκία, τῆς δὲ δευτ]έρα̣υς(*) οἰκ[ί]ας νότ[ου Ἀπύ]νχος(*) οἰκίας(*) βορᾶ(*) [Ἀπύν]χις <καὶ> τῶν ἀδε[λφῶν] οἰκίας(*) λιβὼς(*) [Στωθη]της(*) Ὡρος(*) οἰκί[ας](*)
[ἀπηλιώτου ῥύμη βασιλι]κή, καὶ βαιβεωσι(*) π̣[άσι](*)[ β]εβαιωσι(*) καθὼς [πρόκ]ιται. ἔγραψεν [ὑπὲρ α]ὐτῶ(*) Ἑριεὺς Ἑρ[ιέως δ]ιὰ τω(*) μὶ(*) ἐται-
[ναι](*)[ αὐτὸν γράμμα]τα. (hand 2) (ἔτους) β Τιβερίου [Κλ]αυδίου
[Καίσαρος Σεβαστοῦ] Γερμανικοῦ Αὐτοκρά[τ]ορος μηνὸς Καισαρε[ίο]υ κϛ, ἀναγέκραπ[τ]αι(*) διὰ το̣ῦ̣ ἐν τῇ Σοκ[ν]οπαίου [Νήσῳ γραφείου.]
Demotic 1 line 2
ἔτους δευτέρο(υ) Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ Αὐτωκράτορος(*) μηνὸς Ἐπεὶφ ἑκκαι-
δεκάτῃ ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσου(*) τῆς Ἡρακλεί-
του μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ἐδάνησεν(*)
5Ἀπῦνχις Πανεφρύμμις ὡς ἐτῶν εἰκας(*)
πένται(*) οἰλὴ(*) πηχις(*) ἐκ δεξιᾶς Τοτοητις(*)
Πανεφρύμμις Πέρσης(*) τῆς ἐπικον-
ῆς(*) ὡς ἐτῶν τριάκοντα πένται(*) οἰλὴ(*) μετόπωι(*) με-
σοι(*), ἔχιν(*) τὸ δάνηων(*) παρʼ αὐτοῦ ἀργυρίου ἐπιζημοι(*)
10καιφαλαίου(*) νομί[σ]ματος δραχμὰς τριάκοντα
τέσσαρ\ο/ς(*) καὶ εἴληφεν παρʼ αὐτοῦ παραχρῆμα διὰ
χειρυς(*) ἐκξ(*) ὔκου(*) τώκου(*) ὡς ἐκ δραχμῆς μίαν(*)
τῇ μνᾷ μῆνα ἕκαστον, ἃς καὶ ἀποδοσομε(*)
ὁ δετα-
νισμενον(*) τῷ Ἀπυνχις(*) ἐμ(*) μηνὶ Ἐπεὶφ
15τοῦ εἰσιόντος τρίτου ἔτους Τιβερίου Κλαυδίου
Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος·
ἀμ(*) μὴ δὲ ἀποδο̣σο(*) τω(*) ται(*) δάνηων(*) καὶ τοὺς
τωκον(*) καθὰ καίγραπται(*), ἔκ δε(*) τοῦ δετανισ-
19μενων(*) καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτον(*) πατων(*) τῆς πραξης(*) οὔσης τῷ Ἀπῦγχις(*)
καθάπερ ἐκ τίκης(*). ὑπογραφεὺς τω(*) δετα-
νισμενον(*) Ἑριέως(*) Ἑριέως ὡς ἐτῶν
τριάκοντα πένται(*) οἰλὴ(*) ὀφρυω(*) ἀριστερᾷ,
ὑπογρ(αφεὺς) Ἀπύγχις ὡ(*) προκείμενος.
25(hand 1) Στωθήτης Πανεφρύμις Πέρσες(*) τῆς ἐπικωνῆς(*) ὡ-
μωλωκῶ(*) ἔχιν(*) τω(*) τανην(*) παρὰ Ἀπύχις(*) Πανε-
φρυς(*) τὰς τοῦ ἀρκυρίου(*) ἐπισήμου καιφαλέου(*)
νωμίσματος(*) διὰ χυλὸς(*) ἐκξ(*) ὔκου(*) δραχμὰς
τριάκοντα τέσσαρος(*) τώκων(*) ὡς ἐκ δραχμὴ(*)
30μηα(*) την(*) μηνᾷ(*) ἑκαστα(*) τ̣ὰς(*) καὶ
ἀπωτως(*) ἐμ(*) ινὶ(*) Ἐπὶφ τοῦ ἐσιώντος(*) τρί-
του ἔτους Τιβ[ερίο]υ Κλαυδίου Κ[αίσα]ρος Σε-
βαστοῦ Γελμα[νικο]ῦ(*) Αὐτωγράτ[ορο]ς(*) κα-
[θ]ὼς πρώκι[ται](*). [ἔγρα]ψεν ὑπὲλ(*) α[ὐτοῦ] Ἑριεὺς
35[Ἐρ]ιεὺς(*) διὰ τω(*) [μὴ ἰ]ταίναι(*) αὐτὸ[ν] γρά-
ματα(*). Demotic 1 line
37(hand 2) [ἔτους] β Τιβερίου Κ[λαυ]δίου
Καίσαρος Σεβαστ[ο]ῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος
μηνὸ(ς) Καισαρίου(*) κϛ, ἀναγέκραπται(*) διὰ
40τοῦ ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσου(*) γραφείου.
Apparatus
^ 1.1. l. μητρὸς
^ 1.1. l. ὁμολογῶ
^ 1.1. l. πεπρακέν[α]ι
^ 1.1. l. Ἀπύνχι
^ 1.1. l. τὰ
^ 1.1-2. l. ὑπάρ |χοντά
^ 1.2. l. [ἀ]πὸ
^ 1.2. l. διστέγου
^ 1.2. l. μέρη
^ 1.2. l. δύο
^ 1.2. l. μερῶν
^ 1.2. l. τεσσάρ[ων]
^ 1.3. l. κοινῶν
^ 1.3. l. ἀδιαιρ[έτων]
^ 1.3. l. συνκυρ[όντ]ων
^ 1.3. l. [Σ]οκνοπαίου
^ 1.3. l. Νήσῳ
^ 1.3. l. Ἡρακλίδου
^ 1.4. l. δωδ[έκατον]
^ 1.4. l. γείτονες
^ 1.4. l. ὅ[λης]
^ 1.4. l. πρώτη<ς>
^ 1.5. l. ψιλὸς
^ 1.5. l. τόπος
^ 1.5. l. [βο]ρ<ρ>ᾶ
^ 1.5. l. ῥύμη
^ 1.5. l. [λι]βὸς
^ 1.5. l. εἴσ<οδ>ος
^ 1.5. l. <αὐ>τ̣ῆς
^ 1.5. l. [ἔξο]δος
^ 1.5. l. κοινὴ
^ 1.5. l. ἀπ[ηλιώ]το<υ>
^ 1.6. l. [δευτ]έρας
^ 1.6. l. [Ἀπύ]νχ<ι>ος
^ 1.6. l. οἰκία
^ 1.6. l. βορ<ρ>ᾶ
^ 1.6. l. λιβὸς
^ 1.6. l. [Στωθή]τιος
^ 1.6. l. Ὥρου
^ 1.6. l. οἰκί[α]
^ 1.7. l. βεβαιώσειν
^ 1.7. l. π[άσῃ]
^ 1.7. l. [β]εβαιώσειν
^ 1.7. l. [α]ὐτοῦ
^ 1.7. l. τὸ
^ 1.7. l. μὴ
^ 1.7-8. l. εἰδε |[ναι]
^ 1.9. l. ἀναγέγραπται
^ 2.2. l. Αὐτοκράτορος
^ 2.3. l. Νήσῳ
^ 2.4. l. ἐδάνεισεν
^ 2.5. l. εἴκοσι
^ 2.6. l. πέντε
^ 2.6. l. οὐλὴ
^ 2.6. l. πήχει
^ 2.6. l. <Σ>τοτοήτι
^ 2.7. l. Πέρσῃ
^ 2.7-8. l. ἐπιγον |ῆς
^ 2.8. l. πέντε
^ 2.8. l. οὐλὴ
^ 2.8. l. μετώπῳ
^ 2.8-9. l. με |σῳ
^ 2.9. l. ἔχειν
^ 2.9. l. δάνειον
^ 2.9. l. ἐπισήμου
^ 2.10. l. κεφαλαίου
^ 2.11. l. τέσσαρας
^ 2.12. l. χειρὸς
^ 2.12. l. ἐκ
^ 2.12. l. οἴκου
^ 2.12. l. τόκου
^ 2.12. l. μιᾶς
^ 2.13. corr. ex
^ 2.13. l. ἀποδώσει
^ 2.14-22. l. δεδανεισμένος
^ 2.22. l. Ἀπύνχι
^ 2.22. l. ἐν
^ 2.17. l. ἐὰν
^ 2.17. l. ἀποδώσῃ
^ 2.17. l. τό
^ 2.17. l. τε
^ 2.17. l. δάνειον
^ 2.18. l. τόκους
^ 2.18. l. γέγραπται
^ 2.18. l. τε
^ 2.18-19. l. δεδανεισ |μένου
^ 2.19. l. αὐτῷ
^ 2.19-20. l. πά<ν> |των
^ 2.20. l. πράξεως
^ 2.20. l. Ἀπύγχι
^ 2.21. l. δίκης
^ 2.21. l. τοῦ
^ 2.21-22. l. δεδα |νεισμένου
^ 2.22. l. Ἑριεὺς
^ 2.23. l. πέντε
^ 2.23. l. οὐλὴ
^ 2.23. l. ὀφρύι
^ 2.24. l. ὁ
^ 2.25. l. Πέρσης
^ 2.25. l. ἐπιγονῆς
^ 2.25-26. l. ὁ |μολογῶ
^ 2.26. l. ἔχειν
^ 2.26. l. τὸ
^ 2.26. l. δάνειον
^ 2.26. corr. ex
^ 2.26. l. Ἀπύ<γ>χις
^ 2.26-27. l. Πανε |φρύ<μι>ς
^ 2.27. l. ἀργυρίου
^ 2.27. l. κεφαλαίου
^ 2.28. l. νομίσματος
^ 2.28. l. χειρὸς
^ 2.28. l. ἐξ
^ 2.28. l. οἴκου
^ 2.29. l. τέσσαρας
^ 2.29. l. τόκων
^ 2.29. l. δραχμῆ<ς>
^ 2.30. l. μιᾶς
^ 2.30. l. τῇ
^ 2.30. l. μνᾷ
^ 2.30. l. ἕκαστον
^ 2.30. l. ἃς
^ 2.31. l. ἀποδώσω
^ 2.31. l. ἐν
^ 2.31. l. μηνὶ
^ 2.31. l. εἰσιόντος
^ 2.33. l. Γερμα[νικο]ῦ
^ 2.33. corr. ex
^ 2.33. l. Αὐτοκράτ[ορο]ς
^ 2.34. l. πρόκειται
^ 2.34. l. ὑπὲρ
^ 2.35. l. [Ἑρ]ιέως
^ 2.35. l. τὸ
^ 2.35. l. [εἰ]δέναι
^ 2.35-36. l. γρά |μ<μ>ατα
^ 2.39. l. Καισαρείου
^ 2.39. l. ἀναγέγραπται
^ 2.40. l. Νήσῳ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: sb.1.5110 [xml]
? ?
(o)
[Reprinted in: p.ryl.2.160D] PRyl 2,160D
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.