Papyri.info

sign in

p.ryl.2.183 = HGV P.Ryl. 2 183 = Trismegistos 12960



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;2;183

HGV: P.Ryl. 2 183 [source] [xml]

Title Receipt for Hay
Publications P.Ryl. 2 183
More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Euhemeria (Arsinoites)
More from Euhemeria (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 6. Aug. 16
More from the period between 16 CE and 17 CE
Subjects Quittung (Heu)
Images https://luna.manchester.ac.uk/luna/servlet/s/1uwo77...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12960 [source]

Publications P. Ryl. Gr. 2 183 (Johnson, John de M. / Martin, Victor / Hunt, Arthur S.; 1915)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library Gr. 183
Date AD 16 Aug 6
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.ryl.2.183 [xml]

AD 16 Arsinoite

Ἀνχορίνφις Ἡρακλείδου προστάτης ἰδίων ὄνων
Ἀπολλωνίου τοῦ Ἀλεξάνδρο̣(υ) ἐπισπουδαστοῦ Ἀφροδ(ισίῳ)
καὶ Πετερμουθίωνι τοῖ̣(ς) δυσὶ Ἀσκληπ(ιάδου) χα̣(ίρειν). ἀπέχω
παρʼ ὑμῶν τὰς ἐπεσταλμένας μοι δοθῆναι
5διὰ χρηματισμοῦ Εὐημέρου καὶ Φιλοξένου γενή(ματος)
πρώτου ἔτους Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
χόρτου διμνώου δέσμας χιλίας ἐν Εὐημερί[ᾳ]
ἐν μηνὶ Μεσορὴ τοῦ β (ἔτους), (γίνονται) χό(ρτου) δέ(σμαι) Α. (ἔτους) β Τιβερίου
Καίσαρος Σεβαστοῦ Μεσορὴ ιγ.
10ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ Μάρων γρ(αμματεὺς) κτηνοτρόφω(ν) Εὐη(μερίας)
διὰ τὸ μὴ ἰδέναι(*) αὐτὸν γράμματα.

Apparatus


^ 11. l. εἰδέναι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 12960 Translation (English) [xml]

1  ‘Anchorimphis son of Heraclides, superintendent of the private donkeys of Apollonius son of Alexander, transport-master, to Aphrodisius and Petermouthion, both sons of Asclepiades, greeting. I have received from you the 1,000 bundles of … hay from the produce of the 1st year of Tiberius Caesar Augustus ordered to be delivered to me through the notification of Euhemerus and Philoxenus in Euhemeria in the month Mesore of the and year, total 1,000 bundles of hay. The 2nd year of Tiberius Caesar Augustus, Mesore 13. Maron secretary of the herdsmen of Euhemeria wrote for him, as he is illiterate.’