Papyri.info

sign in

p.ryl.2.184 = HGV P.Ryl. 2 184 = Trismegistos 12962



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;2;184

HGV: P.Ryl. 2 184 [source] [xml]

Title Receipt for Rent
Publications P.Ryl. 2 184
More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Theadelphia (Arsinoites)
More from Theadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 24. Juni 214
More from the period between 214 CE and 215 CE
Subjects Quittung (Pacht)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12962 [source]

Publications P. Ryl. Gr. 2 184 (Johnson, John de M. / Martin, Victor / Hunt, Arthur S.; 1915)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library Gr. 184
Date AD 214 Jun 24
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.ryl.2.184 [xml]

AD 214 Arsinoite

Σερηνίλλα διὰ Ἡρακλείδου
Μαρίωνι γεωργῷ χαίρειν.
ἀπέχω παρὰ σοῦ τὸ ἐκφό-
ριον πυροῦ ἀρτάβας δεκά-
5πεντε ὧν γεωργῖς(*) μου
ἀρουρῶν περὶ κώμην Θεα-
δέλφιαν ὑπὲρ τοῦ ἐνεστῶ-
τος κβ (ἔτους), κυρίας οὔσης
τῆσθε(*) μισθώσεως.
10(ἔτους) κβ Μάρκου Αὐρηλίου
Σε[ο]υήρου Ἀντωνείνου Παρθικοῦ
Με[γ]ίστου Βρετανικοῦ Μεγίστου
Γερμανικοῦ Μεγίστου Εὐσεβοῦς
Σεβαστοῦ Παῦνι λ.

Apparatus


^ 5. l. γεωργεῖς
^ 9. l. τῆσδε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 12962 Translation (English) [xml]

1  ‘Serenilla acting through Heraclides to Marion, cultivator, greeting. I have received from you fifteen artabae of wheat the rent of the arurae of mine which you cultivate in the area of the village of Theadelphia for the present 22nd year, the lease of which remains valid.’ Date.