Papyri.info

sign in

p.ryl.2.189 = HGV P.Ryl. 2 189 = Trismegistos 12963



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;2;189

HGV: P.Ryl. 2 189 [source] [xml]

Title Receipt for δημόσιος ἱματισμός
Publications P.Ryl. 2 189
More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 2
C.Pap. Hengstl 160
Support/Dimensions Papyrus
Translations Johnson, Roman Egypt (1936), S. 626, Nr. 372; Sherk, Augustus to Hadrian (1988), S. 249-250
Origin Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
More from Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 18. Dez. 128
More from the period between 128 CE and 129 CE
Subjects Quittung (Kleidung); Weber; Versorgung (Truppen, Iudäa)
Images https://luna.manchester.ac.uk/luna/servlet/view/search?q=met...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12963 [source]

Publications P. Ryl. Gr. 2 189 (Johnson, John de M. / Martin, Victor / Hunt, Arthur S.; 1915) = Hengstl, Griechische Papyri 160 (Hengstl, Joachim / / ; 1978)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library Gr. 189
Date AD 128 Dec 18 (Hadrianus, year 13, Choiak 22)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.ryl.2.189 [xml]

AD 128 Arsinoite

Διονύσιος Σωκράτους καὶ οἱ μέτοχοι παραλῆπται(*)
δημοσίο̣(υ) ἱματισμο̣ῦ̣ κουστωδιῶ̣ν παραειλ(ήφαμεν)(*) παρὰ γερδί-
ων κώμης Σεκνωπαίου(*) Νήσου ιστωλο  ̣  ̣  ̣  ̣ο̣υ̣ς̣ χι-
θω̣νους(*) δέκα ἐννέα, (γίνονται) ιθ, καὶ ἰς(*) τρατιωτικὰ̣ς̣(*) χρεία̣ς̣
5τῶν ἐν τῇ Ἰουαδαίᾳ(*) στρατευομένων παλλίω̣λα(*) λευκὰ
πέντε, (γίνεται) ε. ιγ (ἔτους) Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ
Σεβαστοῦ, Χοίακ κβ. (hand 2) Διογέν[η]ς παρέλαβα.
(hand 3) Ὀνησᾶς συνπαρέλαβα. (hand 4) Φιλόξε̣ν̣ο̣ς̣
συνπαρέλαβα.

Apparatus


^ 1. l. παραλῆμπται
^ 2. l. παρειλ(ήφαμεν)
^ 3. l. Σοκνοπαίου
^ 3-4. l. χι |τῶνας
^ 4. l. εἰς
^ 4. l. <σ>τρατιωτικὰ̣ς̣
^ 5. l. Ἰουδαίᾳ
^ 5. l. παλλίολα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 12963 Translation (English) [xml]

1  ‘We, Dionysius son of Socrates and the associate collectors of public clothing for the guards, have received from the weavers of the village of Socnopaei Nesus nineteen … tunics, total 19, and for the needs of the soldiers serving in Judaea five white cloaks, total 5. 6  The 13th year of the Emperor Caesar Trajanus Hadrianus Augustus, Choiak 22. (Signed) Received by me, Diogenes. Received also by me, Onesas. Received also by me, Philoxenus.’