Papyri.info

sign in

p.ryl.2.193 = HGV P.Ryl. 2 193 = Trismegistos 19525



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;2;193

HGV: P.Ryl. 2 193 [source] [xml]

Title Receipt for various Taxes
Publications P.Ryl. 2 193
More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolis
More from Hermopolis
Material Papyrus
Date 18. Jan. 135
More from the period between 135 CE and 136 CE
Mentioned Dates
  • Z. 14:17. Apr. 132
  • Z. 17:20. Juni 132
Subjects Quittung (Steuern)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19525 [source]

Publications P. Ryl. Gr. 2 193 (Johnson, John de M. / Martin, Victor / Hunt, Arthur S.; 1915)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library Gr. 193
Date AD 135 Jan 18
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.ryl.2.193 [xml]

AD 132-5 Hermoupolis Magna

1
[  ̣  ̣ (ἔτους) Ἁδριανοῦ Κ]αίσαρος τοῦ κυρί[ο]υ
[⁦ -ca.?- ⁩](  ) λαο(γραφίας) ιθ (ἔτους) Ἁρπαησίω(ν)
[⁦ -ca.?- ⁩] ὀκτώ, (γίνονται(?)) η, δε(σμοφυλακίας) (ὀβολὸν), πορ(θμείου)(*) (ὀβολὸν) χ(αλκοῦς) β,
[⁦ -ca.?- ⁩] ὀκτώ, (γίνονται) η, ὑικ(ῆς) μίαν (τετρώβολον)
5[(γίνεται) α (τετρώβολον) ⁦ -ca.?- ⁩]   ̣ Ἀπολ(λωνι ) Ἑρμοφιλ(  ) Ὡρι-
[⁦ -ca.?- ⁩ Σαρα]πάμμων ἀδελ(φὸς)
[⁦ -ca.?- ⁩] π(ο(?))ρ(θμείου)(*) (ὀβολὸν) χ(αλκοῦς) β, δι(ὰ) Ἑρμείνου Φιλ(  )
[⁦ -ca.?- ⁩] ιθ (ἔτους) Διόσκ(ορος) Ἁρπαησίω(νος)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ δ̣[ε(σμοφυλακίας(?))] (ὀβολὸν), πορ(θμείου(?))(*) (ὀβολὸν) χ̣(αλκοῦς) [β,] δ̣[ι](ὰ)
10[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩
[⁦ -ca.?- ⁩ λα]ο̣γ̣(ραφίας) ιθ (ἔτους) Πο̣τ̣ά̣μ̣[ων ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣(  ) ἀδελ(φ ) <ὑικῆς> μίαν (τετρώβολον), [(γίνεται)] α̣ (τετρώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩ μία]ν̣ (ὀβολοὺς 4(?)), (γίνεται(?)) α̣ (τετρώβολον), δι(ὰ) Ἑρμείνου Φ[ι]λ(  ). 2
(hand 2) ιϛ (ἔτους) Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
15Φαρ(μοῦθι) κβ, Πόλ(εως) Λ̣ι̣β̣(ός), λαο(γραφίας) ιϛ (ἔτους) Ἁρο̣ε̣ι̣π̣ο̣ι(  )
Ἁρατς(  ) ὀκτώ, (γίνονται) η, δε(σμοφυλακίας) (ὀβολὸν), πορ(θμείου)(*) (ὀβολὸν) χ(αλκοῦς) β,
δι(ὰ) Νικομάχου. Παῦνι κϛ̣
ὁ α(ὐτὸς) ὑικ(ῆς) μίαν (τετρώβολον), (γίνεται) α (τετρώβολον), δι(ὰ) τοῦ α(ὐτοῦ).
(hand 3) Φ[ρο]υ̣(ρίου) Λ̣ι̣β̣(ὸς) Ἀπ(ηλιώτου), ιθ (ἔτους) Ἁδρ[ιανο]ῦ Κ[α]ί[σαρος]
20[το]ῦ κυρίου Τῦβ(ι) κγ, Διόσκ[ο(ρος) Ἁρπ(αησίωνος) τέλ(ους)]
μόσχοῦ ὀβολ(οὺς) δέκα τέσσ(αρας) , δι(ὰ) Κ̣α̣λ̣λ̣ί̣[ο]υ̣.

Apparatus


^ 1.3. BL 7.173 : προ(θμοφυλακίας) (l. πορ(θμοφυλακίας)) prev. ed.
^ 1.7. BL 7.173 : π̣ρ (l. πορ(θμοφυλακίας)) prev. ed.
^ 1.9. BL 7.173 : π̣ρ̣ο̣ (l. πορ(θμοφυλακίας)) prev. ed.
^ 2.16. BL 7.173 : προ(μοφυλακίας) (l. πορθ(μοφυλακίας)) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 19525 Translation (English) [xml]

textpart

1 

textpart

14  ‘The 16th year of Hadrianus Caesar the lord, Pharmouthi 22, West-end Quarter, (paid by) Haroeipoi … son of Harats … for the poll-tax of the 16th year eight drachmae, total 8, for the prison-guard 1 obol, for the ferry-guard (?) 1 obol 2 ch., through Nicomachus. Pauni 26, (paid by) the same person through the same agency for pig-tax one drachma four obols, total 1 dr. 4 ob. ‘Quarters of the Western and Eastern Guard-houses, the 19th year of Hadrianus Caesar the lord, Tubi 23, (paid by) Dioscorus son of Harpaesion for the tax on a calf 14 obols, through Callias.’