Papyri.info

sign in

p.ryl.2.196 = HGV P.Ryl. 2 196 = Trismegistos 12971



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;2;196

HGV: P.Ryl. 2 196 [source] [xml]

Title Tax - receipt
Publications P.Ryl. 2 196
More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 295; XI 189
Origin Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
More from Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 27. Jan. 196
More from the period between 196 CE and 197 CE
Commentary Zum Ort vgl. BL XI, S. 189.
Print Illustrations Plate 20; Seider, Paläographie I, Tafel 21, 36, nach S. 74
Subjects Quittung (Steuern)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12971 [source]

Publications P. Ryl. Gr. 2 196 (Johnson, John de M. / Martin, Victor / Hunt, Arthur S.; 1915)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library Gr. 196
Date AD 196 Jan 27
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.ryl.2.196 [xml]

AD 196 Arsinoite

ἔτους δ Λουκίου
Σεπτιμίου Σευήρου
Εὐσεβοῦς Περτίνακος
Σεβαστοῦ Μεχεὶρ α.
5διεγρά(φησαν) Ἀπίωνι νομ(άρχῃ)(*) Ἀρσι(νοΐτου)
διὰ Ἥρωνος χι(ριστοῦ)(*) δεκα-
νικοῦ ἰ(*)χθυομετα-
βόλ(ων) διὰ Σοκμήνεως
καὶ τῶν λοιπῶν \ἡγου(μένων)/ ⟦πρεσβ(υτέρων)⟧
10γ (ἔτους) (δραχμαὶ) ἑξήκοντα, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) ξ,
ζυτηρᾶς κατʼ ἄνδρα
ὁμοί(ως) (δραχμαὶ) ὀγδοήκον-
τα, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) π, πλοίων
θεαγῶν ὁμοί(ως) (δραχμαὶ) ἑκα-
15τὸν εἴκοσι τέσσαρες,
γ(ίνονται) (δραχμαὶ) ρκδ.

Apparatus


^ 5. BL 6.123 : νο(μάρχῃ) prev. ed.
^ 6. l. χει(ριστοῦ)
^ 7. ϊχθυομετα papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 12971 Translation (English) [xml]

1  ‘The 4th year of Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus, Mecheir 1. Paid to Apion, nomarch of the Arsinoïte nome, through Heron, agent, for the decanus of fish-vendors through Sokmenis and the other principals for the 3rd year sixty drachmae, total 60 dr., for the beer-tax individually assessed similarly eighty drachmae, total 80 dr., for the boats of the image-bearers similarly one hundred and twenty-four drachmae, total 124 dr.’