Papyri.info

sign in

p.ryl.2.197a = HGV P.Ryl. 2 197 a = Trismegistos 12972



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;2;197a

HGV: P.Ryl. 2 197 a [source] [xml]

Title Custom - house Receipts
Publications P.Ryl. 2 197 a
More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 2
Sel. Pap. II 383
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 295; IX 228; X 170
Translations Lewis, Life in Egypt (1983), S. 140.; Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 73
Origin Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
More from Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 31. Okt. 162
More from the period between 162 CE and 163 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Sijpesteijn, Customs Duties, Nr. 231, S. 112 und 153.
Subjects Quittung (Zoll)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12972 [source]

Publications P. Ryl. Gr. 2 197 a (Johnson, John de M. / Martin, Victor / Hunt, Arthur S.; 1915) = Sel. Pap. 2 383 (Hunt, Arthur S. / Edgar, Campbell Cowan / ; 1934)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library Gr. 197 a
Date AD 162 Oct 31 (Marcus Aurelius and Lucius Verus, year 03, Hathyr 04)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.ryl.2.197a [xml]

AD 162 Soknopaiou Nesos

τετελ(ώνηται) διὰ πύλης Σοκνοπ(αίου) Νήσου (ἑκατοστὴν) (πεντηκοστὴν)
Σαραπίων ἐξάγ(ων) ἐπὶ καμήλ(ῳ) α μιᾷ
λαχανοσπέρμ(ου) ἀρτάβ(ας) ἓξ τελ(οῦσας) (δραχμὰς) πέντε
καὶ καμήλῳ ἑνὶ ὄνοις δυσὶ πυρο(ῦ) (ἀρτάβας) δε-
5καδύο τελ(οῦσας) τρεῖς δραχμάς. (ἔτους) τρίτο(υ)
Ἀντωνείνο(υ) καὶ Οὐήρου τῶν κυρίω(ν)
Ἁθὺρ ⟦  ̣  ̣  ̣  ̣⟧ τετράδι.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 12972 Translation (English) [xml]

1  ‘Paid at the custom-house of Socnopaei Nesus for the tax of 1/100 and 1/50 by Sarapion, exporting on one camel six artabae of vegetable-seed paying five drachmae, and on one camel and two donkeys twelve artabae of wheat paying three drachmae. The 3rd year of Antoninus and Verus the lords, Hathur 4.’