Papyri.info

sign in

p.ryl.2.197b = HGV P.Ryl. 2 197 b = Trismegistos 40940



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;2;197b

HGV: P.Ryl. 2 197 b [source] [xml]

Title Custom - house Receipt
Publications P.Ryl. 2 197 b
More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
More from Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 19. Juli 202 (Jahr unsicher)
More from the period between 202 CE and 203 CE
Date 19. Juli 231 (Jahr unsicher)
More from the period between 231 CE and 232 CE
Commentary Alternativdatierung: 19. Juli 231. Zur Datierung vgl. Reiter. Vgl. Sijpesteijn, Customs Duties, Nr. 445, S. 170.
Subjects Quittung (Zoll)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 40940 [source]

Publications P. Ryl. Gr. 2 197 b (Johnson, John de M. / Martin, Victor / Hunt, Arthur S.; 1915)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library Gr. 197 b
Date AD 231 Jul 19? (year 10, Epeiph)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.ryl.2.197b [xml]

AD 162 Soknopaiou Nesos

τετελ(ώνηται) διὰ πύλ(ης) Σοκνοπ(αίου) Νήσου
ἴχνους ἐρημοφυλ(ακίας) Μ̣έ̣λ̣ας
10ἐξάγων ὀρόβου ἐπὶ ὄνῳ ἑνί .
(ἔτους) ι Ἐπεὶφ πέμπτῃ καὶ εἰκάδι,
☓☓☓☓☓ κε. ☓☓☓☓☓

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 40940 Translation (English) [xml]

8  ‘Paid at the custom-house of Socnopaei Nesus the dues for the tax for the protection of the desert route by Melas, exporting pulse on one donkey. The 0th year, Epeiph 25.’