DDbDP transcription: p.ryl.2.197b [xml]
AD 162 Soknopaiou Nesos
τετελ(ώνηται) διὰ πύλ(ης) Σοκνοπ(αίου) Νήσου
ἴχνους ἐρημοφυλ(ακίας) Μ̣έ̣λ̣ας
10ἐξάγων ὀρόβου ἐπὶ ὄνῳ ἑνί .
(ἔτους) ι Ἐπεὶφ πέμπτῃ καὶ εἰκάδι,
☓☓☓☓☓ κε. ☓☓☓☓☓
- No editorial history recorded.
- 2012-05-03 [Elemmire]: Automated file split into individual parts by distinct HGV numbers.
- 2012-05-03 [Elemmire]: Deleted original file p.ryl.2.197. For file history see https://github.com/papyri/idp.data/commits/master/DDB_EpiDoc_XML/p.ryl/p.ryl.2/p.ryl.2.197.xml.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-11-29 [gabrielbodard]: converted app type=BL|SoSOL to editorial
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-03-27 [gabrielbodard]: updated markup for fractions (rend=tick)
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek; tagged num rend=fraction
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 40940 Translation (English)
[xml]
8 ‘Paid at the custom-house of Socnopaei Nesus the dues for the tax for the protection
of the desert route by Melas, exporting pulse on one donkey. The 0th year, Epeiph
25.’