Papyri.info

sign in

p.ryl.2.200 = HGV P.Ryl. 2 200 = Trismegistos 19526



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;2;200

HGV: P.Ryl. 2 200 [source] [xml]

Title Sitologus - receipts
Publications P.Ryl. 2 200
More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolites
More from Hermopolites
Material Papyrus
Date 111 - 112
More from the period between 111 CE and 112 CE
Commentary Zu Z. 1 vgl. ZPE 166, 2008, S. 174, zu Z. 1.
Mentioned Dates
  • Z. 12:100 - 101
  • Z. 14:101 - 102
  • Z. 14:102 - 103
  • Z. 5:88 - 89
  • Z. 6:99 - 100
  • Z. 7:100 - 101
  • Z. 7:101 - 102
Subjects Quittung (Sitologen)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19526 [source]

Publications P. Ryl. Gr. 2 200 (Johnson, John de M. / Martin, Victor / Hunt, Arthur S.; 1915)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library Gr. 200
Date AD 111 Aug 30 - 112 Aug 28
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolites[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.ryl.2.200 [xml]

AD 111-2 Hermopolite

A
προσκ̣(εκόμικεν)(*) ἐπὶ θησ(αυροῦ)(*) Τλήθ(μεως) γενη(μάτων) πεντεκαιδεκάτου (ἔτους)
Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου ὑπ(ὲρ(?)) Πατρὴ (Ἄνω)
Σινκ(ερὴ) κο(λλήματος) λβ Πετβῆς Φατρήο(υς) ὑπ(ὲρ) Τ̣ο̣θ(ῆτος) Φωχ̣(  )
ὑπ(ὲρ) Ἀμμω(νίου) Ἀμμω(νίου) ὑπ(ὲρ) Σοήριο(ς) Ἀχιλ(λέως) \ὑπ(ὲρ) παλαιᾶς/
5\ἐκθέσεως/
4/5⟦εἰς τὰ ἀπὸ {ἀπὸ} χειρισμ̣ο̣ῦ̣⟧
5η (ἔτους) Δομιτιανοῦ (πυροῦ) δοχ(ικῷ) δύο γ´ ιβ´,
(γίνονται) (πυροῦ) δοχ(ικῷ) β γ´ ιβ´, γ (ἔτους) Τραιανοῦ (πυροῦ) δοχ(ικῳ) δύο γ´ ιβ´,
(γίνονται) (πυροῦ) δοχ(ικῷ) β γ´ ιβ´, δ (ἔτους) δοχ(ικῷ) δύο γ´ ιβ´, (γίνονται) (πυροῦ) β γ´ ιβ´, ε (ἔτους)
(πυροῦ) μια(*) 𐅵, (γίνεται) (πυροῦ) α 𐅵. B
(hand 2) θησ(αυροῦ) σιτολ(όγων)· με(μέτρηκε) γενη(μάτων) πεντεκαιδεκάτου (ἔτους)
10Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου ὑπ(ὲρ(?)) Πατρὴ (Ἄνω) Σινκερὴ
κο(λλήματος) σογ Ἑρμαῖο(ς)(*) Ἑρμ[  ̣  ̣  ̣] ὑπ(ὲρ) Σοήρις Ἀχιλλέως
\[ὑπ(ὲρ)] παλαιᾶς ἐχθέσεως(*)/ ⟦εἰς τὰ ἀπὸ χειρισμ̣ο̣ῦ̣ δ (ἔτους) Τ(?)]ρ̣α̣ιανοῦ (πυροῦ) δοχ(ικῷ) τετρακ(αιεικοστόν),
(γίνεται) (πυροῦ) δοχ(ικῷ) κδ´, ε (ἔτους) ὁμοίως (πυροῦ) δοχ(ικῷ) μίαν ἥμισ(υ), (γίνεται) (πυροῦ) δοχ(ικῷ) α [𐅵,]
ϛ (ἔτους) ὁμοίως (πυροῦ) δοχ(ικῷ) δ[ύ]ο γ´ ιβ´, (γίνονται) (πυροῦ) β γ´ ιβ´. C
(hand 3?) ⁦ -ca.?- ⁩
00ιϛ (ἔτους)

Apparatus


^ A.1. D. Hagedorn, ZPE 166 (2008) 174, note on line 1 : προσβ̣(έβληκεν)  ̣  ̣  ̣  ̣β̣ prev. ed.
^ A.1. D. Hagedorn, ZPE 166 (2008) 174, note on line 1 : θησ(αυρὸν) prev. ed.
^ A.8. l. μία<ν>
^ B.11. corr. ex
^ B.12. l. ἐκθέσεως

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 19526 Translation (English) [xml]

textpart

1  ‘Petbes son of Phatres has paid into the granary of TIethmis from the produce of the 15th year of Trajanus Caesar the lord to the account of Sinkere in the Upper Patre toparchy, page 32, on behalf of Tothes son of Phoch ... on behalf of Ammonius son of Ammonius, on behalf of Soëris daughter of Achilles on account of the old list for the 8th year of Domitian 2 5/12 artabae of wheat by receiving-measure, total 2 5/12 art. of wheat by receiving-measure, and for the 3rd year of Trajan 25/12 artabae of wheat by receiving-measure, total 2 5/12 art. of wheat by receiving-measure, and for the 4th year 2 5/12 artabae by receiving-measure, total 2 5/12 art. of wheat, and for the 5th year one and a half artaba of wheat, total 1½ art. of wheat.’

textpart

9 

textpart

1