Papyri.info

sign in

p.ryl.2.201 = HGV P.Ryl. 2 201 = Trismegistos 19527



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;2;201

HGV: P.Ryl. 2 201 [source] [xml]

Title Sitologus - receipt
Publications P.Ryl. 2 201
More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolites
More from Hermopolites
Material Papyrus
Date 6. Juli 137
More from the period between 137 CE and 138 CE
Commentary Zum Ort vgl. ZPE 166, 2008, S. 172, Anm. 6.
Subjects Quittung (Sitologe)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19527 [source]

Publications P. Ryl. Gr. 2 201 (Johnson, John de M. / Martin, Victor / Hunt, Arthur S.; 1915)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library Gr. 201
Date AD 137 Jul 6
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolites[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.ryl.2.201 [xml]

AD 137 ?

ἐμέτρη(σεν(?)) ἐφʼ ἅλω Ἀσκλ(ηπιάδου) ἐποικ(ίου) εἰς Ἑρ̣μ̣ό̣λ̣(αον)
  ̣[  ̣]  ̣  ̣τ̣  ̣ ἐ̣[π]ὶ̣ τῆς ιβ [Ἐπ]εὶφ γενή(ματος) τοῦ
ἐνεστῶτος κα (ἔτους) Ἁδριανοῦ Καίσαρος
τοῦ κυρίου Φλαύιος Ἡράκλειος δι(ὰ)
5Πετεψόιτος Πετεῦτος γεω(ργοῦ) πυρο(ῦ)
μέ(τρῳ) δημοσ(ίῳ) δοχ(ικῷ) ἀρτάβ(ας) δεκαὲξ ἥμισυ,
(γίνονται) (πυροῦ) δοχ(ικῷ) (ἀρτάβαι) [ιϛ] 𐅵, δι(ὰ) Αρ[  ̣  ̣  ̣]  ̣κ̣(  ) ψυγμ(οῦ)
Κορνηλ(ίου) ε̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣η(  ) (πυροῦ) δη(μοσίῳ) δοχ(ικῷ) (ἀρτάβας) δεκαὲξ ἥμι(συ),
(γίνονται) (πυροῦ) δοχ(ικῷ) (ἀρτάβαι) ιϛ [𐅵.]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 19527 Translation (English) [xml]

1  ‘Measured at the threshing-floor of the farmstead of Asclepiades to the credit of Hermolaus (?)... on the 12th of Epeiph from the produce of the present 21st year of Hadrianus Caesar the lord by Flavius Heraclius through Petepsois son of Peteus, cultivator, 16½ artabae of wheat by the official receiving-measure, total 16½ art. of wheat by receiving-measure, and through … from the drying-place of Cornelius … 16½ art. of wheat by the official receiving-measure, total 16½ art. of wheat by receiving-measure.’