Papyri.info

sign in

p.ryl.2.202A = HGV P.Ryl. 2 202 a = Trismegistos 12973



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;2;202A

HGV: P.Ryl. 2 202 a [source] [xml]

Title Sitologus - receipt
Publications P.Ryl. 2 202 a
More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Theadelphia (Arsinoites)
More from Theadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 18. Sept. 108
More from the period between 108 CE and 109 CE
Subjects Quittung (Steuern)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12973 [source]

Publications P. Ryl. Gr. 2 202 a (Johnson, John de M. / Martin, Victor / Hunt, Arthur S.; 1915)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library Gr. 202 a
Date AD 108 Sep 18 (Traianus, year 12, Thoth 21)
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[written]; Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found]
Archive Aphrodisios son of Philippos and descendants
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.ryl.2.202A [xml]

AD 108 Theadelphia

ἔτους ιβ Αὐτοκρ[άτορο]ς̣
Καίσαρος Νέ[ρ]ουα Τραιανοῦ
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ
Θὼθ κα Σε[β(αστῇ).] Ἀ[π]ολλώ(νιος)
5γεγυ(μνασιαρχηκὼς) καὶ οἱ μέτοχ(οι) σιτ̣(ολόγοι) [Θεαδ(ελφίας)]
καὶ ἄλλω(ν) κω(μῶν) μ[εμετ]ρή(μεθα) ἀπ[ὸ τ]ῶ̣(ν)
γενη(μάτων) τοῦ διελη(λυθότος) ἑ[νδεκά]του (ἔτους)
Φίλιππος Ἀφρ[οδ(ισίου) κ(ατ)]οί(κων)
Θεαδ(ελφίας) (πυροῦ) ὀκτ\ὼ/ τρίτο(ν) ιβ´,
10(γίνονται) (πυροῦ) η γ´ ιβ´, καὶ Διόδοτος
ὁ καὶ Νίνναρο(ς) Ἀνουβ(ίωνος)
κ(ατ)οί(κων) Θεαδ(ελφίας) τρεῖς τρίτον ,
ἐπιβ(ολῆς) ἥμισυ δωδέκατον ,
(γίνονται) (πυροῦ) γ 𐅵 γ´ ιβ´, καὶ Πτολεμ(αῖος)
15Φιλίπ(που) διὰ Ἀφροδ(ισίου) ἀδελ(φοῦ)
κ(ατ)οί(κων) Θεαδ(ελφίας) δύο ἥμισυ
ὄγδο(ον), (γίνονται) (πυροῦ) β 𐅵 η´,
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]β̣(  ) φ̣[  ̣  ̣]  ̣(  ) [  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 12973 Translation (English) [xml]

1  ‘The 12th year of the Emperor Caesar NervaTrajanus Augustus Germanicus Dacicus. Thoth 21, dies Augusta. We, Apollonius, ex-gymnasiarch, and the associated sitologi of Theadelphia and other villages have had measured to us from the produce of the past nth year by Philippus son of Aphrodisius for land-tax on catoeci at Theadelphia 8 5/12 (artabae) of wheat, total 85/12 of wheat, and by Diodotus also called Ninnarus, son of Anoubion, for land-tax on catoeci at Theadelphia 3 1/3, for assigned land 7 1/12, total 3 11/12 of wheat, and by Ptolemaeus son of Philippus through Aphrodisius, his brother, for land-tax on catoeci at Theadelphia 2 5/8, total 2 5/8 of wheat.’