Papyri.info

sign in

p.ryl.2.204 = HGV P.Ryl. 2 204 = Trismegistos 27889



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;2;204

HGV: P.Ryl. 2 204 [source] [xml]

Title Arrears of Corn
Publications P.Ryl. 2 204
More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolites
More from Hermopolites
Material Papyrus
Date II - III
More from the period between 101 CE and 300 CE
Mentioned Dates
    Subjects Abrechnung (Steuern, Korn); Rückstände
    License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

    Trismegistos: 27889 [source]

    Publications P. Ryl. Gr. 2 204 (Johnson, John de M. / Martin, Victor / Hunt, Arthur S.; 1915)
    Inv. no. Manchester, John Rylands Library Gr. 204
    Date AD 100 - 299
    Language Greek
    Provenance Egypt, U15 - Hermopolites[found & written]
    Places mentioned places

    DDbDP transcription: p.ryl.2.204 [xml]

    II/III spc Hermopolite

    ⟦λό[γος ⁦ -ca.?- ⁩] ⟧
    ⟦Traces⟧
    ⟦Traces⟧
    λόγ(ος) ὀφειλομένης κριθ(ῆς) ιβ (ἔτους) ὑπ(ὲρ) λοιπ(ογραφίας)
    Λευκοπ(υργίτου) Ἄνω.
    κριθ(ῆς) λοιπ(ογραφουμένης) ια (ἔτους) Τέρτου Πετ(οχνούβεως) (ἀρτάβαι) ε κδ´
    ἀπὸ τῶν ὀφειλ(ομένων) Βουσ(ίρεως) Σιναρχ(ήβεως) (ἀρταβῶν) η(*) 𐅵 γ´ η´,
    5λο(ιπαὶ) γ 𐅵 γ´ ιβ´.
    καὶ (πρότερον) β̣λ(ηθεῖσαι) (ἀρτάβαι) β 𐅵̣.
    ιβ (ἔτους) Ποαμπιμ(ήνεως) (ἀρτάβης) 𐅵 δ´ κδ´ μη´,
    Σιγκερή (ἀρτάβαι) δ γ´ ιβ´ μη´,
    Τέρτ(ου) (ἀρτάβαι) ι κδ´.

    Apparatus


    ^ 4. corr. ex

    Editorial History; All History; (detailed)

    Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

    HGV 27889 Translation (English) [xml]

    1  ‘Account of barley owing for the 12th year on account of arrears of the Upper Leucopurgite Toparchy. Of barley in arrears for the 1th year 5 1/24 artabae for Terton Petochnoubeos (are to be deducted) from the 8 23/24 owing for Bousiris Sinarchebeos, leaving 3 11/12; formerly paid 2 1/2 artabae. For the 12th year, Poampimenis 39/48 artaba, Sinkere 4 7/16 artabae, Terton 10 1/24 artabae.’