Papyri.info

sign in

p.ryl.2.206B = HGV P.Ryl. 2 206 b = Trismegistos 19528



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;2;206B

HGV: P.Ryl. 2 206 b [source] [xml]

Title Order of Payment
Publications P.Ryl. 2 206 b
More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 228; XII 169
Origin Hermopolis (?)
More from Hermopolis (?)
Material Papyrus
Date 249 - 268
More from the period between 249 CE and 268 CE
Commentary Datierung: 8. (9.) Nov., 1. Regierungsjahr. Zur Datierung vgl. Reiter.
Subjects Anweisung (Zahlung)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19528 [source]

Publications P. Ryl. Gr. 2 206 b (Johnson, John de M. / Martin, Victor / Hunt, Arthur S.; 1915)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library Gr. 206 b
Date AD 249 - 268 (year 01)
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.ryl.2.206B [xml]

III spc Hermoupolis Magna?

Αὐρήλιος Σαραπίων κοσμητεύσας βουλευτὴς [Α]ὐρηλίοις Θῶνι καὶ Ἀπίωνι [τοῖς]
τειμιωτάτοις(*) χαίρειν. καλῶς ποιήσετε με[τ]αβαλόμενοι ἀπὸ τιμῆ[ς] σί[το]υ̣ ἐ̣μ̣οῦ
εἰς λόγον διαγραφῆς μηνιαίου Ἁθὺρ ὑπὲρ Φαῶφι Διονυσί[ῳ ἀ]π̣α̣ι̣τητῇ Ἀμμωνᾶ
δεκαπρώτου δραχμὰς διακοσίας πεντήκοντα δύο, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) σνβ. ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχ[ο]μ(αι).
5(ἔτους) α Ἁθὺρ ιβ.

Apparatus


^ 2. l. τιμιωτάτοις

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 19528 Translation (English) [xml]

1  ‘Aurelius Sarapion, ex-cosmetes, senator, to his most esteemed Aurelius Thonis and Aurelius Apion, greeting. Please transfer from the price of my wheat on account of the monthly payments of Hathur for Phaophi to Dionysius, collector of Ammonas, decemprimus, 252 drachmae, total 252 dr. I pray for your health.’ The 1st year, Hathur 12.