Papyri.info

sign in

p.ryl.2.232 = HGV P.Ryl. 2 232 = Trismegistos 27904



DDbDP transcription: p.ryl.2.232 [xml]

II spc Arsinoite

r
Ταπ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Ἀ]μμονά-
φρι̣ [τῷ φιλτάτῳ χ]αί(ρειν).
ἅμα τῷ [παρα]γενέσθαι
τὸν στρ[ατη]γὸν εἰς τὴν
5Ἡράκλειαν ἠρώτα περὶ
{περι} σοῦ ἕνεκα τῆς
γραμματείας τῶν γε-
ωργῶν καὶ οἱ δημόσι-
οι προσεφώνησαν αὐτῷ
10ὅτι μένις(*) ἐν τῇ κω(*),
διὸ οὖν γράφω σοι ἵνα
εἰδῇς.
v
[Ἀμμο]ν̣ᾶ̣☓φρις(*).

Apparatus


^ r.10. l. μένεις
^ r.10. l. κώ<μῃ>
^ v.13. l. [Ἀμμο]νᾶφρις

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 27904 Translation (English) [xml]

textpart

1  'Ta ... to her dearest Ammonaphris, greeting. As soon as the strategus arrived at Heracleia, he inquired about you because of the secretaryship of the cultivators, and the officials told him that you were staying in the village. I write to you therefore to inform you.’

textpart

13