an title="Scribe wrote δυω, l."> l.</span><br><a id="to-app-choice30" href="#from-app-choice30">^</a> 15.1. <span title="Scribe wrote οι, for which read τοῖς"> l. τοῖς</span><br><a id="to-app-choice31" href="#from-app-choice31">^</a> 15.19. <span title="Scribe wrote εἰσι, for which read ἔστι"> l. ἔστι</span><br><a id="to-app-choice32" href="#from-app-choice32">^</a> 16.2. <span title="Scribe wrote [δημοσ]ιω, for which read [δημοσ]ίοι"> l. [δημοσ]ίοι</span><br><a id="to-app-choice33" href="#from-app-choice33">^</a> 16.2. <span title="Scribe wrote τραπεζειτων, for which read τραπεζίταις"> l. τραπεζίταις</span><br><a id="to-app-choice34" href="#from-app-choice34">^</a> 16.8. <span title="Scribe wrote ἡμεῖν, for which read ἡμῖν"> l. ἡμῖν</span><br><a id="to-app-choice35" href="#from-app-choice35">^</a> 16.11. <span title="Scribe wrote διαδεχο̣μ̣ενος, for which read διαδεχομένου"> l. διαδεχομένου</span><br><a id="to-app-choice36" href="#from-app-choice36">^</a> 16.27. <span title="Scribe wrote ἀπεχο, for which read ἀπέχω"> l. ἀπέχω</span><br><a id="to-app-choice37" href="#from-app-choice37">^</a> 17.1. <span title="Scribe wrote δημοσίων, for which read δημοσίοις"> l. δημοσίοις</span><br><a id="to-app-choice38" href="#from-app-choice38">^</a> 17.2. <span title="Scribe wrote τραπεζείταις, for which read τραπεζίταις"> l. τραπεζίταις</span><br><a id="to-app-choice39" href="#from-app-choice39">^</a> 17.6. <span title="Scribe wrote ὑμεῖν, for which read ἡμῖν"> l. ἡμῖν</span><br><a id="to-app-choice40" href="#from-app-choice40">^</a> 17.9. <span title="Scribe wrote δυεῖν, for which read δυοῖν"> l. δυοῖν</span><br><a id="to-app-choice41" href="#from-app-choice41">^</a> 17.10. <span title="Scribe wrote ἡμ̣εῖν, for which read ἡμῖν"> l. ἡμῖν</span><br><a id="to-app-choice42" href="#from-app-choice42">^</a> 17.16. <span title="Scribe wrote ἐστὶ, for which read εἰσὶ"> l. εἰσὶ</span><br><a id="to-app-choice43" href="#from-app-choice43">^</a> 17.26. <span title="Scribe wrote δε, for which read τε"> l. τε</span><br><a id="to-app-choice44" href="#from-app-choice44">^</a> 18.4. <span title="Scribe wrote ἡ̣μεῖν, for which read ἡμῖν"> l. ἡμῖν</span><br><a id="to-app-choice45" href="#from-app-choice45">^</a> 18.10. <span title="Scribe wrote π[ρό]κειται, for which read ὑπόκειται"> l. ὑπόκειται</span><br><a id="to-app-choice46" href="#from-app-choice46">^</a> 18.13. <span title="Scribe wrote χιρ, for which read χειρ"> l. χειρ</span><br><a id="to-app-choice47" href="#from-app-choice47">^</a> 18.16. <span title="Scribe wrote χι(ρὶ), for which read χει(ρὶ)"> l. χει(ρὶ)</span><br><a id="to-app-choice48" href="#from-app-choice48">^</a> 19.21. <span title="Scribe wrote κατθὼ[ς], for which read καθὼς"> l. καθὼς</span><br><a id="to-app-subst04" href="#from-app-subst04">^</a> 20.8. <span title="Scribe wrote, then changed to"> corr. ex</span><br><a id="to-app-choice49" href="#from-app-choice49">^</a> 20.15. <span title="Scribe wrote τειμῆς, for which read τιμῆς"> l. τιμῆς</span><br><a id="to-app-choice50" href="#from-app-choice50">^</a> 21.13. <span title="Scribe wrote ἀπεχο, for which read ἀπέχω"> l. ἀπέχω</span><br><a id="to-app-subst05" href="#from-app-subst05">^</a> 22.4. <span title="Scribe wrote, then changed to"> corr. ex</span><br><a id="to-app-choice51" href="#from-app-choice51">^</a> 22.6. <span title="Scribe wrote ἡ̣μ̣ε̣ῖ̣ν̣, for which read ἡμῖν"> l. ἡμῖν</span><br><a id="to-app-choice52" href="#from-app-choice52">^</a> 22.8. <span title="Scribe wrote χι̣ρι̣σ̣τ̣ι̣κοῦ, for which read χειριστικοῦ"> l. χειριστικοῦ</span><br><a id="to-app-choice53" href="#from-app-choice53">^</a> 22.12. <span title="Scribe wrote τειμ(ῆς), for which read τιμ(ῆς)"> l. τιμ(ῆς)</span><br><a id="to-app-choice54" href="#from-app-choice54">^</a> 22.13. <span title="Scribe wrote χειλίας, for which read χιλίας"> l. χιλίας</span><br><a id="to-app-choice55" href="#from-app-choice55">^</a> 23.5. <span title="Scribe wrote ἡ̣μεῖν, for which read ἡμῖν"> l. ἡμῖν</span><br><a id="to-app-choice56" href="#from-app-choice56">^</a> 23.11. <span title="Scribe wrote τειμῆς, for which read τιμῆς"> l. τιμῆς</span><br><a id="to-app-choice57" href="#from-app-choice57">^</a> 23.23. <span title="Scribe wrote ιζ, for which read ιη"> l. <span title="number: 18">ιη</span></span><br><a id="to-app-choice58" href="#from-app-choice58">^</a> 24.6. <span title="Scribe wrote ἡμεῖν, for which read ἡμῖν"> l. ἡμῖν</span><br><a id="to-app-choice59" href="#from-app-choice59">^</a> 24.6. <span title="Scribe wrote φόλετρα, for which read φόρετρα"> l. φόρετρα</span><br><a id="to-app-choice60" href="#from-app-choice60">^</a> 24.19. <span title="Scribe wrote ἐστὶ, for which read εἰσὶ"> l. εἰσὶ</span><br><a id="to-app-choice61" href="#from-app-choice61">^</a> 25.1. <span title="Scribe wrote μετόχος, for which read μετόχο<ι&gt;ς"> l. μετόχο&lt;ι&gt;ς</span><br><a id="to-app-choice62" href="#from-app-choice62">^</a> 25.19. <span title="Scribe wrote χιρὸ(ς), for which read χειρὸ(ς)"> l. χειρὸ(ς)</span><br><a id="to-app-choice63" href="#from-app-choice63">^</a> 26.7. <span title="Scribe wrote ἡμεῖν, for which read ἡμῖν"> l. ἡμῖν</span><br><a id="to-app-choice64" href="#from-app-choice64">^</a> 27.7. <span title="Scribe wrote ἡμεῖν, for which read ἡμῖν"> l. ἡμῖν</span><br><a id="to-app-choice65" href="#from-app-choice65">^</a> 27.10. <span title="Scribe wrote τειμῆς, for which read τιμῆς"> l. τιμῆς</span><br><a id="to-app-choice66" href="#from-app-choice66">^</a> 28.3. <span title="Scribe wrote ἡμεῖν, for which read ἡμῖν"> l. ἡμῖν</span><br><a id="to-app-choice67" href="#from-app-choice67">^</a> 28.23. <span title="Scribe wrote Σαραπᾶς, for which read Σαραπᾶ"> l. Σαραπᾶ</span><br><a id="to-app-choice68" href="#from-app-choice68">^</a> 28.28-29. <span title="Scribe wrote τετρακισ|χιλιας, for which read τετρακισ|χίλιαι"> l. τετρακισ|χίλιαι</span><br><a id="to-app-choice69" href="#from-app-choice69">^</a> 28.29. <span title="Scribe wrote τ̣ρ̣[ια]κ̣[ο]σίας, for which read τριακόσιαι"> l. τριακόσιαι</span><br><a id="to-app-choice70" href="#from-app-choice70">^</a> 29,ctr.1. <span title="Scribe wrote δημοσίων, for which read δημοσίοις"> l. δημοσίοις</span><br><a id="to-app-choice71" href="#from-app-choice71">^</a> 29,ctr.1. <span title="Scribe wrote [τ]ρα̣[πεζ]ιτων, for which read τραπεζίταις"> l. τραπεζίταις</span><br><a id="to-app-choice72" href="#from-app-choice72">^</a> 29,ctr.3. <span title="Scribe wrote ἡμεῖν, for which read ἡμῖν"> l. ἡμῖν</span><br><a id="to-app-choice73" href="#from-app-choice73">^</a> 29,ctr.4. <span title="Scribe wrote ἡμεῖν, for which read ἡμῖν"> l. ἡμῖν</span><br><a id="to-app-choice74" href="#from-app-choice74">^</a> 29,ctr.6. <span title="Scribe wrote τῆς, for which read τῇ"> l. τῇ</span><br><a id="to-app-choice75" href="#from-app-choice75">^</a> 29,ctr.8. <span title="Scribe wrote ἀναβασει, for which read ἀναβάσεως"> l. ἀναβάσεως</span><br><a id="to-app-choice76" href="#from-app-choice76">^</a> 29,ctr.8. <span title="Scribe wrote προστεθεικέναι, for whiclberg.de/%7Egv0/" title="Heidelberger Gesamtverzeichnis             der Griechischen Papyrusurkunden Ägyptens - Home ">HGV</a></li>
                        <li><a href="/docse from Soknopaiu Nesos (Arsinoites)</a></div>
                                    </td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th class="rowheader">Material</th>
                                    <td>Papyrus</td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th class="rowheader">Date</th>
                                    <td class="mddate">2. Hälfte I
                                       <div class="more-like-this"><a href="/search?DATE_MODE=STRICT&amp;DATE_START_TEXT=51&amp;DATE_START_ERA=CE&amp;DATE_END_TEXT=100&amp;DATE_END_ERA=CE" title="More from this timespan" target="_blank" rel="nofollow">More from the period  between 51 CE and 100 CE</a></div>
                                    </td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th>Commentary</th>
                                    <td>Griechisch, demotisch. Descr.</td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th class="rowheader">Subjects</th>
                                    <td>Verträge</td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th class="rowheader">Images</th>
                                    <td><a href="https://luna.manchester.ac.uk/luna/servlet/view/search?q=metadata_schema=25484">https://luna.manchester.ac.uk/luna/servlet/view/search?q=met...</a></td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th class="rowheader">License</th>
                                    <td><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="https://licensebuttons.net/l/by/3.0/80x15.png"></a>
                                       © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens.  This
                                       work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.</td>
                                 </tr>
                              </tbody>
                           </table>
                        </div>
                     </div>
                     <div class="metadata">
                        <div class="tm data">
                           <h2>Trismegistos: 25484 [<a href="http://www.trismegistos.org/text/25484">source</a>]</h2>
                           <table class="metadata">
                              <tbody>
                                 <tr>
                                    <th>Publications</th>
                                    <td>P. Ryl. Gr. 2 314 descr. (<a href="http://www.trismegistos.org/editor/1068">Johnson, John de M.</a> / <a href="http://www.trismegistos.org/editor/1417">Martin, Victor</a> / <a href="http://www.trismegistos.org/editor/1019">Hunt, Arthur S.</a>; 1915)</td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th>Inv. no.</th>
                                    <td><a href="http://www.trismegistos.org/collection/218">Manchester, John Rylands Library Gr. 314</a></td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th>Date</th>
                                    <td>AD 50 - 99     (AD 081 - 096?, cf. P. Ryl. Gr. 2 314: 'approximately the same date
                                       as 312-313')</td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th>Language</th>
                                    <td>bilingual: Greek / Demotic</td>
                                 </tr>
                                 <tr>
                                    <th>Provenance</th>
                                    <td><a href="http://www.trismegistos.org/place/2157">Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found &amp; written]</a></td>
                                 </tr>
                              </tbody>
                           </table>
                        </div>
                     </div>
                  </div>
                  <div class="text">
                     <div class="transcription data">
                        <h2>DDbDP transcription: p.ryl.2.314 [<a href="/ddbdp/p.ryl;2;314/source">xml</a>]</h2>  
                        <p> AD 82-96 Soknopaiou Nesos </p>  
                        <div id="edition" lang="grc"><span class="ab">  <a id="al00"><!--0--></a><span class="linenumber">00</span>μηνὸς Ἀρτεμισίου δευτ[έ]ρᾳ Φαμενὼ(θ) <span title="number: 2">β</span>. </span></div>  
                        <div id="history">
                           <div id="history-headers">
                              <h3><span id="edit-history">Editorial History</span>; <span id="all-history">All History</span>; 
                                 (<a href="https://github.com/papyri/idp.data/blame/master/DDB_EpiDoc_XML/p.ryl/p.ryl.2/p.ryl.2.314.xml" target="_blank">detailed</a>)</h3>
                           </div>
                           <div id="history-lists">
                              <ul id="edit-history-list" style="display:none;">
                                 <li>No editorial history recorded.</li>
                              </ul>
                              <ul id="all-history-list" style="display:none">
                                 <li>2011-12-14 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: rationalized languages in langUsage</li>
                                 <li>2011-12-14 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: changed editor names to URIs</li>
                                 <li>2010-05-05 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno</li>
                                 <li>2009-11-12 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: Added language la-Grek</li>
                                 <li>2009-06-27 [<a href="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">gabrielbodard</a>]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)</li>
                                 <li>2008-12-23 [<a href="http://papyri.info/about">papyri.info</a>]: Automated split from transcoder files</li>
                              </ul>
                           </div>
                        </div>
                        <p><a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"></a> © Duke Databank of Documentary Papyri.  
                           This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.</p>
                     </div>
                  </div>
                  <div id="ld" class="data">
                     <h2>Linked Data</h2>
                     <p><a href="/ddbdp/p.ryl;2;314/rdf">RDF/XML</a> | 
                        <a href="/ddbdp/p.ryl;2;314/turtle">Turtle</a> | 
                        <a href="/ddbdp/p.ryl;2;314/n3">N-Triples</a> |
                        <a href="/ddbdp/p.ryl;2;314/json">JSON</a> | 
                        <a href="/ddbdp/p.ryl;2;314/graph">Graph Visualization</a></p>
                  </div>
               </div>
            </div>
         </div>
         <div id="ft" xml:base="footer.xml">
            <div id="footer">
               <div id="footer-left-col">
                  <div id="secondary-nav">
                     <ul class="nav">
                        <li><a href="/" title="Project Home">Home</a></li>
                        <li><a href="/docs/help" title="Site help">Help</a></li>
                        <li><a href="http://digitalpapyrology.blogspot.com/" title="Digital Papyrology">Blog</a></li>
                        <li><a href="/docs/resources" title="Papyrological tools and resources">Resources</a></li>
                        <li><a href="/feedback.html" title="Feeback">Feedback</a></li>
                        <li><a href="http://epidoc.sourceforge.net/" title="EpiDoc Home">About EpiDoc</a></li>
                     </ul>
                  </div>
                  <div class="spacer"></div>
               </div>
               <div id="footer-right-col">
                  <p>Produced by</p>
                  <p><a href="http://blogs.library.duke.edu/dcthree/">The Duke Collaboratory for Classics Computing</a><br>&amp; the <a href="http://www.nyu.edu/isaw/">Institute for the Study of the
                        Ancient World</a></p>
                  <div id="about-nav">
                     <h3 id="about-hdr">About:</h3>
                     <ul class="nav">
                        <li><a href="http://www.ulb.ac.be/philo/cpeg/bp.htm" title="Bibliographie Papyrologique Home">BP</a></li>
                        <li><a href="http://www.trismegistos.org/" title="Trismegistos Home">Trismegistos</a></li>
                        <li><a href="http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/%7Egv0/" title="Heidelberger Gesamtverzeichnis             der Griechischen Papyrusurkunden Ägyptens - Home ">HGV</a></li>
                        <li><a href="/docs/ddbdp" title="Duke Databank of Documentary Papyri - Home">DDbDP</a></li>
                        <li><a href="/docs/apis" title="Advanced Papyrological Information System">APIS</a></li>
                        <li class="last-child"><a href="/docs/about">Papyri.info</a></li>
                     </ul>
                  </div>
               </div>
               <div class="spacer"></div>
            </div>
         </div>
      </div>
   </body>
</html>