Papyri.info

sign in

p.ryl.2.66 = HGV P.Ryl. 2 66 b = P.Ryl. 2 66 a = Trismegistos 44179 = Trismegistos 5285



DDbDP transcription: p.ryl.2.66 [xml]

II sac Thebaid

1
Traces
00[⁦ -ca.?- ⁩ πο]ρθμίδων
2
Traces
00τῶν ἰσοτίμων τοῖς π̣ρ̣[ώτοις φίλοις ⁦ -ca.?- ⁩]
00ἀμπελὼν, ἀπόμοιρα, διοικητής
(τάλαντα) ε̣ Δυι, (ὧν)
(τάλαντον) α̣ Ε̣χ, λ(οιπὰ) (τάλαντα) γ(*) Δωι.
(hand 2) πλεί[ο]να ὑπάρχοντα. ἀξιῶ σέ, ἐάν σοι φαίνηται, συν[τάξαι]
γράψαι [τ]ῶι ἐπιμελητῆι καὶ τῶι βασιλικῶι γραμματ[εῖ]
5καὶ τῶι οἰκονόμωι τῶν ἀργυρικῶν, προσδεξαμένου σ[ο]ῦ
εἰς τὴν ἔγληψιν πράσσειν τοὺς προγεγραμμένους
ἀκολούθως τοῖς ὑπὸ σοῦ κεκριμένοις, ἵνα καὶ αὐτὸς
ἀπροφασίστως ἐκπληρῶ τὰ πρόσλ̣ο̣ι̣πα, τυχὼν τῆς
παρὰ σοῦ ἀντιλήψεως. εὐτύχει.
10(hand 1) [  ̣]  ̣[  ̣ γ]ν̣α̣φ̣έων
  ̣[  ̣  ̣]  ̣ρ̣(  ) κ̣α̣ὶ̣ α  ̣π̣ρα(  )
3/4
(hand 3) Traces
00[⁦ -ca.?- ⁩] διʼ Ἐρυθρί[ου ⁦ -ca.?- ⁩](*)
00Παῶι τῶν πρώτων φίλων καὶ στρατηγῶι
00[⁦ -ca.?- ⁩ βασ]ιλι[κῶι] γραμματ[ε]ῖ

Apparatus


^ 2.2. corr. ex
^ 3/4.00. BL 3.159 : [ στρατη]γ̣ῶ̣ι Ἐρυθρᾶ[ς θαλάσσης ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 5285 Translation (English) [xml]

textpart

1 

textpart

3  …I entreat you, if it pleases you, to order a letter to be sent to the epimeletes, the royal scribe, and the oeconomus in charge of the money-revenues, taking upon yourself on behalf of the contractors to make the aforesaid persons pay in accordance with your decisions, so that I also may make up the residues in full without excuse for failure, having obtained succour from you. Farewell.

textpart

1