Papyri.info

sign in

p.ryl.2.91 = HGV P.Ryl. 2 91 = Trismegistos 31158



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;2;91

HGV: P.Ryl. 2 91 [source] [xml]

Title List of Officials
Publications P.Ryl. 2 91
More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
More from Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date Anfang III
More from the period between 201 CE and 225 CE
Commentary Datierung: 26. Mai - 24. Juni, 1. Regierungsjahr.
Subjects Abschrift; Liste (Amtsinhaber)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31158 [source]

Publications P. Ryl. Gr. 2 91 (Johnson, John de M. / Martin, Victor / Hunt, Arthur S.; 1915)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library Gr. 91
Date AD 200 - 225
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.ryl.2.91 [xml]

III spc Arsinoite

ἐκ βιβλιοθήκης δημοσίων [λόγων,]
ἐκ γραφῆς λιτουργῶν(*). οἱ [ἐπ]ά̣ν̣ω̣ {α̣[ν]αδο̣θ̣εντ̣ε̣ς̣}
[ὑ]πὸ τοῦ προστρα(τηγήσαντος) ἀναδοθέντες καὶ π[ρ]ο[γεγ]ρ̣α(μμένοι)(*)
α̣ (ἔτει) Παῦνι. ἐπ̣ὶ δὲ Εὐημερίας στεφαν[ι]κ̣ῶν
5[Ἀ]γχορίμφις Κειαλῆτος ὡς (ἐτῶν) [  ̣  ̣] ἔ̣χ̣(ων) π̣ό̣(ρον) ἐν οἰκοπ(έδοις) (δραχμὰς) Α,
Ἁρσῦθμις(*) ἀπ̣ά̣(τωρ) μη̣(τρὸς) Παν̣ῶ̣[τος ὡς (ἐτῶν)   ̣] \[⁦ -ca.?- ⁩]ω  ̣[  ̣]  ̣/ ὁμ̣ο̣[ί](ως) (δραχμὰς) Α,
Δεῖος Κο̣υ̣ράνεως ὡς (ἐτῶν) λ ὁμοί(ως) (δραχμὰς) Α,
Σαραπίων Σαρπάμμωνος(*) ὡς [(ἐτῶν)] λ̣ε̣ ὁμοί(ως) (δραχμὰς) Α̣,
Ἀφ̣ῶνις Ψ̣αλαμᾶ ὡς (ἐτῶν) λ̣ε̣ [ὁ]μοί(ως) (δραχμὰς) Α.

Apparatus


^ 2. l. λειτουργῶν
^ 3. corr. ex
^ 6. corr. ex αρ⟦σ̣ι̣η̣⟧
^ 8. l. Σαρ<α>πάμμωνος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 31158 Translation (English) [xml]

1  ‘From the public archives ; extract from the list of liturgy-holders:— Presented previously by the former strategus and published in Pauni of the 1st year, collectors of the crown-tax for Euhemeria, Anchorimphis son of Keiales, aged about … years, having property in building-sites to the value of 1,000 dr., Harsuthmis, having no father, his mother being Panos, aged about … years, having similarly 1,000 dr., Dius son of Kouranis, aged about 30 years, having similarly 1,000 dr., Sarapion son of Sarapammon, aged about 35 years, having similarly, dr., Aphonis son of Psalamas, aged about 35 years, having similarly 1,000 dr.’