Papyri.info

sign in

p.ryl.2.pg381 = HGV P.Ryl. 2 S. 381 = Trismegistos 13014



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;2;pg381

HGV: P.Ryl. 2 S. 381 [source] [xml]

Title Letter of Ammonius to Aphrodisius
Publications P.Ryl. 2 S. 381
More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 2
P.Lond. III 893 descr.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 228
Translations Olsson, Papyrusbriefe (1925) 28.; White, Ancient Letters (1986), 85
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 22. Juli 40
More from the period between 40 CE and 41 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL IX, S. 228.
Subjects Brief (privat); Ammonios an Aphrodisios
Images https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_8...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147469494...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13014 [source]

Publications P. Ryl. Gr. 2 p. 381-382 [P. BM 893] (Johnson, John de M. / Martin, Victor / Hunt, Arthur S.; 1915) = P. Lond. 3 p. XLIII no. 893 descr. (Kenyon, Frederic G. / Bell, Harold Idris / ; 1907) = Olsson, Papyrusbriefe 28 (Olsson, Bror / / ; 1925) = White, Light from ancient letters 85 (White, John Lee / / ; 1986)
Inv. no. London, British Library Pap 893
Date AD 40 Jul 22 ([Caligula], year 04, Drousieus (= Epeiph) 28; cf. BL 9, p. 228)
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
Archive Aphrodisios, agent of Ammonios
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.ryl.2.pg381 [xml]

AD 40 Arsinoite
[Reprinted from: .] PLond3,893,pgxliii

καὶ ἄ̣ρτων ἀρτάβ(ας) τέσσαρε(ς) ⟦σὺν σεα̣υ̣τ(ῷ)⟧
[⁦ -ca.?- ⁩] ἔ̣νεγ̣κ̣ο̣ν.
Ἀ[μμ]ώνιος Ἀφροδισίωι τῷ φιλ(τάτῳ) χα(ίρειν).
Διομ[ή]δης ὁ Φόλου λέγει μὴ μετα-
5δεδωκέ̣ν̣[α]ι̣ [σ]ε αὐτῶι ὑπὲρ Σερᾶτος, διὸ
καλῶς π[οιή]σ̣ε̣ι̣ς̣ ἐξαυτῆ(ς) πέμψας μοι τ̣ὸ̣ν̣
μεικρόν(*), καὶ ἐλθὲ εἰς Βού̣βαστον τῇ δ,
ἐ̣π̣εὶ τρυγῶ ἐκεῖ, ἥ ἐστι(ν) Αἰγυπ(τίων) κ, καὶ
ἀγόρασόν μοι ὀψάρια τῇ η καὶ ἔνεγκο(ν)
10  ̣  ̣  ̣ ε[ἰς Β]ε̣ρ̣ε̣ν̣ικίδ(α) Α̣ἰ̣γ̣ι̣(αλοῦ) τῇ ι ἥ ἐσ̣τ̣ι̣ κϛ·
τρυγῶι(*) ἐκεῖ, ἔρχου. Ζηνό̣δ̣[ο]τ̣ο̣(ς)
[π]ο̣λλὰ κατηγόρησεν ἐπὶ Φ̣όλῳ̣
ὡ̣ς μὴι(*) τὰ ὑπὸ σ[οῦ] εἰρημένα γ̣[  ̣]  ̣
ν̣  ̣  ̣  ̣  ̣ι̣  ̣  ̣  ̣  ̣ω̣(  ) ποιη̣(ς ) πέμψαι μ[ο]ι
15διά τινος τῶ(ν) φυλ̣ά̣κ(ων) τὸν μεικρόν(*).
ἀσπάζο(υ) Θέρμιον. ἀπαίτησον χειραν(*) (δραχμῶν) μ
καὶ (δραχμὰς(?)) ϛ ἑ̣π̣ομ̣(ένας) καὶ τὸ λοι̣π̣(ὸν) τὰ ὀφειλόμε(να). ἔρρωσθε. δ (ἔτους) μη(νὸς) Δ̣ρ̣ουσιέ(ως) κη̣.

Apparatus


^ 7. l. μικρόν
^ 11. l. τρυγῶ
^ 13. l. μὴ
^ 15. l. μικρόν
^ 16. l. χεῖρα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.