DDbDP transcription: p.ryl.4.600 [xml]
8 BC Arsinoite
r
Ποσιδωνίῳ τῷ πρωνοοῦντι(*) τῶν Θεα-
νοῦτος τῆς Ἀλεξάνδρου παρὰ Ἀμμω-
νίου τοῦ Ἀρχ̣ε̣[δή]μου καὶ Δ̣[ω]ρ̣ί̣ω̣ν̣ο̣ς̣ τ̣[οῦ]
Δωρίωνος τῶ[ν] δ̣[υ]ω(*) . β̣ολόμ̣[εθα](*) [μισθώ-]
5σεσθα̣ι(*) τὸν ὑ[πάρ]χ̣ο̣ν̣τ̣α̣ τ̣[ῇ Θεανοῦτι]
ἐλεωνος(*) νεωφυτου(*) περ[ὶ] Καρανί[δα]
τοὺς καρποὺς [τ]οῦ̣ δετέρου(*) καὶ εἰ̣κ̣[ο]σ-
τοῦ (ἔτους) Καίσα[ρ]ος ἐκπεπτωκωτας(*)
εἰς τὸ τριτου(*) καὶ εἰκοστου(*) (ἔτος) Καίσαρ(ος)
10φόρου τοῦ [πα]ν̣τ̣ὸ̣ς̣ ἀργυρίου δραχμά̣ς̣(*) τε-
σσαρκοντα(*) ἃς καὶ ἀποδώσωμεν̣(*) ἐ̣[ν]
μηνὶ Ἁθὺρ ἕ̣ω̣ς̣ τριακάδος ὄ̣ν̣τ̣[ων ἀλλή-]
λων ἐνγυν(*) εἰς ἔκτισιν ἄνευ πάση[ς ὑπερ-]
θέσε̣ω̣ς καὶ ἑρησιλογίας(*) καὶ ἐξῖναί(*) [σοι]
15τῷ ⟦ ̣⟧ πλήων(*) διδώντι(*) μεταμισθῦν(*), τὸ̣[ν]
δὲ κατασπασμὸν ποησώμεθα(*) ἐ[ν]
Ἁθὺρ μηνὶ τοῦ τρίτου καὶ εἰκοστ̣[οῦ (ἔτους)]
Καίσαρος. (ἔτους) κγ Καίσαρ(ος) Φῶφι(*) κ.
(hand 2) Δωρίων Δωρίονος(*) ὁμολογῶ συμμεμισθῶ̣[σθαι]
20ἀκλούθως(*) τοῖς προκειμένοις πᾶσι καὶ συνεκτ[είσω]
τὸν φόρον <ὃν> καὶ συνπέπισμε(*). (ἔτους) κγ Καίσαρος
Φαιῶφι(*) εἰκάδι.
(hand 3) Ποσειδώνιος ὁ προνοῶν τῶν Θεανιο[ῦτος]
τῆς Ἀλεξάνδρου ἐπεικεχώρηκα(*) μι̣[σθοῦν]
25ἐπεὶ(*) τοῖς προκειμένοις πᾶσει(*) καὶ ἐ[ξέσ-]
ται μοι τῶι τὸ π̣λ̣ην(*) <διδόντι> μεταμισθοῖν(*).
(ἔτους) τρίτου καὶ ἰκοστοῦ(*) Καίσαρος Ἁθὺρ β. v
Traces 1 line
2[ -ca.?- ] (ἔτους) κγ Καίσα̣[ρο]ς̣ Φ[αῶ]φ[ι] κ
Traces 1 line
^ r.1. l. προνοοῦντι
^ r.4. l. δ[ύ]ο
^ r.4. l. βουλόμ[εθα]
^ r.4-5. l. [μισθώ] |σασθαι
^ r.6. l. ἐλαιῶνα
^ r.6. l. νεόφυτον
^ r.7. l. δευτέρου
^ r.8. l. ἐκπίπτοντας
^ r.9. l. τρίτον
^ r.9. l. εἰκοστὸν
^ r.10. l. δραχμῶν
^ r.10-11. l. [τε] |σσάρακοντα
^ r.11. l. ἀποδώσομεν
^ r.13. l. ἐγγύων
^ r.14. l. εὑρησιλογίας
^ r.14. l. ἐξεῖναί
^ r.15. l. πλέον
^ r.15. l. διδόντι
^ r.15. l. μεταμισθοῦν
^ r.16. l. ποιησόμεθα
^ r.18. l. Φαῶφι
^ r.19. l. Δωρίωνος
^ r.20. l. ἀκολούθως
^ r.21. l. συμπέπεισμαι
^ r.22. l. Φαῶφι
^ r.24. l. ἐπικεχώρηκα
^ r.25. l. ἐπὶ
^ r.25. l. πᾶσι
^ r.26. l. πλὲον
^ r.26. l. μεταμισθοῦν
^ r.27. l. εἰκοστοῦ
Ποσιδωνίῳ τῷ πρωνοοῦντι(*) τῶν Θεα-
νοῦτος τῆς Ἀλεξάνδρου παρὰ Ἀμμω-
νίου τοῦ Ἀρχ̣ε̣[δή]μου καὶ Δ̣[ω]ρ̣ί̣ω̣ν̣ο̣ς̣ τ̣[οῦ]
Δωρίωνος τῶ[ν] δ̣[υ]ω(*) . β̣ολόμ̣[εθα](*) [μισθώ-]
5σεσθα̣ι(*) τὸν ὑ[πάρ]χ̣ο̣ν̣τ̣α̣ τ̣[ῇ Θεανοῦτι]
ἐλεωνος(*) νεωφυτου(*) περ[ὶ] Καρανί[δα]
τοὺς καρποὺς [τ]οῦ̣ δετέρου(*) καὶ εἰ̣κ̣[ο]σ-
τοῦ (ἔτους) Καίσα[ρ]ος ἐκπεπτωκωτας(*)
εἰς τὸ τριτου(*) καὶ εἰκοστου(*) (ἔτος) Καίσαρ(ος)
10φόρου τοῦ [πα]ν̣τ̣ὸ̣ς̣ ἀργυρίου δραχμά̣ς̣(*) τε-
σσαρκοντα(*) ἃς καὶ ἀποδώσωμεν̣(*) ἐ̣[ν]
μηνὶ Ἁθὺρ ἕ̣ω̣ς̣ τριακάδος ὄ̣ν̣τ̣[ων ἀλλή-]
λων ἐνγυν(*) εἰς ἔκτισιν ἄνευ πάση[ς ὑπερ-]
θέσε̣ω̣ς καὶ ἑρησιλογίας(*) καὶ ἐξῖναί(*) [σοι]
15τῷ ⟦ ̣⟧ πλήων(*) διδώντι(*) μεταμισθῦν(*), τὸ̣[ν]
δὲ κατασπασμὸν ποησώμεθα(*) ἐ[ν]
Ἁθὺρ μηνὶ τοῦ τρίτου καὶ εἰκοστ̣[οῦ (ἔτους)]
Καίσαρος. (ἔτους) κγ Καίσαρ(ος) Φῶφι(*) κ.
(hand 2) Δωρίων Δωρίονος(*) ὁμολογῶ συμμεμισθῶ̣[σθαι]
20ἀκλούθως(*) τοῖς προκειμένοις πᾶσι καὶ συνεκτ[είσω]
τὸν φόρον <ὃν> καὶ συνπέπισμε(*). (ἔτους) κγ Καίσαρος
Φαιῶφι(*) εἰκάδι.
(hand 3) Ποσειδώνιος ὁ προνοῶν τῶν Θεανιο[ῦτος]
τῆς Ἀλεξάνδρου ἐπεικεχώρηκα(*) μι̣[σθοῦν]
25ἐπεὶ(*) τοῖς προκειμένοις πᾶσει(*) καὶ ἐ[ξέσ-]
ται μοι τῶι τὸ π̣λ̣ην(*) <διδόντι> μεταμισθοῖν(*).
(ἔτους) τρίτου καὶ ἰκοστοῦ(*) Καίσαρος Ἁθὺρ β. v
Traces 1 line
2[ -ca.?- ] (ἔτους) κγ Καίσα̣[ρο]ς̣ Φ[αῶ]φ[ι] κ
Traces 1 line
Apparatus
^ r.1. l. προνοοῦντι
^ r.4. l. δ[ύ]ο
^ r.4. l. βουλόμ[εθα]
^ r.4-5. l. [μισθώ] |σασθαι
^ r.6. l. ἐλαιῶνα
^ r.6. l. νεόφυτον
^ r.7. l. δευτέρου
^ r.8. l. ἐκπίπτοντας
^ r.9. l. τρίτον
^ r.9. l. εἰκοστὸν
^ r.10. l. δραχμῶν
^ r.10-11. l. [τε] |σσάρακοντα
^ r.11. l. ἀποδώσομεν
^ r.13. l. ἐγγύων
^ r.14. l. εὑρησιλογίας
^ r.14. l. ἐξεῖναί
^ r.15. l. πλέον
^ r.15. l. διδόντι
^ r.15. l. μεταμισθοῦν
^ r.16. l. ποιησόμεθα
^ r.18. l. Φαῶφι
^ r.19. l. Δωρίωνος
^ r.20. l. ἀκολούθως
^ r.21. l. συμπέπεισμαι
^ r.22. l. Φαῶφι
^ r.24. l. ἐπικεχώρηκα
^ r.25. l. ἐπὶ
^ r.25. l. πᾶσι
^ r.26. l. πλὲον
^ r.26. l. μεταμισθοῦν
^ r.27. l. εἰκοστοῦ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.