Papyri.info

sign in

p.ryl.4.605 = HGV P.Ryl. 4 605 = Trismegistos 30584



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;4;605

HGV: P.Ryl. 4 605 [source] [xml]

Title Private Letter
Publications P.Ryl. 4 605
More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites (?)
More from Arsinoites (?)
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Subjects Brief (privat); N.N. an eine Frau; Inhalt unbestimmbar
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30584 [source]

Publications P. Ryl. Gr. 4 605 (Roberts, Colin Henderson / Turner, Eric Gardner; 1952)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library Gr. 605
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.ryl.4.605 [xml]

III spc Arsinoite?

[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣ῃ̣ τῆι
[⁦ -ca.?- ⁩ χαίρε]ιν.
[⁦ -ca.?- ⁩] εὐθὺς ε-
[⁦ -ca.?- ⁩]νω τῇ
5[⁦ -ca.?- ⁩] τοῦ Θὼθ
[⁦ -ca.?- ⁩ ἴ]σως με
[⁦ -ca.?- ⁩]δωρον κο-
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣εναι νοῦν
[⁦ -ca.?- ⁩]ι ἱ(*)μάτια
10[⁦ -ca.?- ⁩]ο̣ς δὲ ποιη-
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ουσα μοι
[⁦ -ca.?- ⁩]ο̣να καὶ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ καὶ τούτων
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣α ἐργαστὰ ἐν
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ πέμψωμαι ⟦σοι⟧
[⁦ -ca.?- ⁩]λησα δὲ διὰ τῶν
[⁦ -ca.?- ⁩]ουντων σοι ταῦτα
[⁦ -ca.?- ⁩] τὰ γράμματα οὐδὲν
[⁦ -ca.?- ⁩] π̣έμψασθαι μὴ πως
20[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ [ἔ]τ̣ι λαλεῖν σὺν θε-
[ῷ ὅταν εἰς Φιλαδέ]λ̣φ̣ειαν ἐπανέρχωμαι
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀνε]νέγκω σοι ὅσα δεῖ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣εναι Σερῆνον τὴν
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀδελ]φὴν ἀνενεγκεῖν
25[⁦ -ca.?- ⁩] οὕτω δὲ συμφέρει
[⁦ -ca.?- ⁩ τ]ῶνδʼ ἐπείσθη ταχέως
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣οιον ἐπὶ αὐτὸν(*) πεμ-
[ψ ⁦ -ca.?- ⁩]η̣ται μεθʼ ὅσων δεῖ ἐπε⟦μ⟧
[μ ⁦ -ca.?- ⁩ ἐν Καρ]ανίδει(*) ὢν ἀσπαζο-
30[⁦ -ca.?- ⁩ ἄσπασ]αι πολλὰ τὸν γλυκύτα-
[τον ⁦ -ca.?- ⁩]ν μου ἀδελφὸν Ξάνθι-
[ππον ⁦ -ca.?- ⁩] κ̣α̣ὶ̣ γ̣υνα̣ι̣αν(*) καὶ τὸν ἀγα-
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ Ἀ̣λ̣εξάνδρου καὶ τὰ
[⁦ -ca.?- ⁩ γλυκύ]τ̣α̣τ̣α̣ αὐτοῦ τέκνα
35[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣α καὶ Θερμουθι-
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣υ̣χι̣ο̣υ καὶ Σαν-
[⁦ -ca.?- ⁩] Α̣τ̣ρ̣η̣  ̣  ̣ν καὶ Φι-
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣]  ̣ Ε̣ὐ̣τ̣έρπη̣ν καὶ τοὺς
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ καὶ τοὺς
40[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣]ο̣[  ̣  ̣]τα[  ̣  ̣]οτονο
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣χ̣  ̣[  ̣ ἐρ]ρῶ̣σ̣θ̣α̣ί̣ σε εὔ-
[χομαι ⁦ -ca.?- ⁩] κ̣[α]ὶ̣ εὐ̣τ̣υ̣χοῦσαν διὰ
[παντός]

Apparatus


^ 9. ϊματια papyrus
^ 27. corr. ex
^ 29. l. [Καρ]ανίδι
^ 32. l. γυναῖ<κ(?)>α

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.