Papyri.info

sign in

p.sakaon.30 = HGV P.Sakaon 30 = Trismegistos 13048 = oxford-ipap.apis.2084



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.sakaon;;30

HGV: P.Sakaon 30 [source] [xml]

Title Circular Regarding Recruits
Publications P.Sakaon 30
More in series P.Sakaon
P.Thead. 49
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 299; XI 192
Origin Theadelphia (Arsinoites)
More from Theadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date Ende 308 - 314 (?)
More from the period between 308 CE and 314 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 299 und BL XI, S. 192.
Subjects Brief (amtlich); Militär; Rekruten; Ausstattung (?)
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13048 [source]

Publications P. Sakaon 30 (Parássoglou, George M.; 1978) = P. Thead. 49 (Jouguet, Pierre; 1911)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 59040 card 2697
Date AD 308 - 314?
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found & written]
Archive Aurelius Sakaon
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.2084 [xml]

Title Circular regarding recruits
Summary Ed.: Jouguet, P.Thead. 49. Lit.: Wilcken, APF 6 (1920) 301; Rea, P.Oxy. XLIII 3121.9n.
Citations P.Sakaon 30
P.Sakaon:30
Inv. Id uninventoried
Support/Dimensions 1 papyrus ; 36 x 25
Origin Theadelphia
More from Theadelphia
Date Between A.D. 307 and 324
More from the period between 307 CE and 324 CE
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.sakaon.30 [xml]

AD 307-324 Theadelphia
[Reprinted from: .] PThead49

[⁦ -ca.?- ⁩ διασημο]τάτου δουκός· τοὺς μὲν ἀπὸ τῆς Αἰγύπτου καὶ Θηβαΐδος νεο̣λέκτους
[⁦ -ca.?- ⁩]ος Ἰουίου(*) Λικιννίου τοῦ σεβασμιωτάτου Αὐτοκράτορος προστάξαι κατηξίωσεν τοῖς
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣]δην εἰς γνῶσιν τῆς οὐρανίου αὐτῶ̣ν̣ πρ[ο]μηθείας ἀφῖκται καθʼ ἕκαστον τῶν νεολέκτων
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ε̣να χρημάτων καὶ ἐσθῆτα στρατιωτικὴν δεδόσθαι ⟦  ̣είας ἀφείκετο(*)⟧ προστάξαι κατη-
5[ξίωσεν ⁦ -ca.?- ⁩] τ̣ὴν ἐμὴν καθοσίωσιν θεί[ο]υ νόμο̣υ̣ [οὗ] τὸ ἀντ̣ί̣γραφον προσκυνήσας τοὺς επ  ̣  ̣εδιαταγματ  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩ τ]ῶν χρημάτων \αὐτοὺς/ τούτων ἕνεκεν ἢ καὶ τῆς ἐσθῆτος διενοχλεῖσθαι διʼ ἅπ̣α̣ν̣τα τὸν καιρὸν̣
[⁦ -ca.?- ⁩]τοι τοῦ στρατιωτικοῦ μετειληφέναι(*)
ἀξιώματος· ἐδόκουν οὖ̣ν ὥστε φίλον εἶναι βασιλε[  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩ σ]τ̣ρατιωτῶν καὶ τῶν λοιπῶν ἐπαρχιωτῶν π[οι]εῖσθαι   ̣  ̣  ̣  ̣νθεον τοίνυν μετα
10[⁦ -ca.?- ⁩ τῶν δεσποτ]ῶν [ἡμ]ῶν τῶν ἀνικήτων αὐτοκρατ[ό]ρων φανερὸν αὐτοῖς τ̣ε̣ τοῖς ἐν τῇ στρατείᾳ \το  ̣ς̣/ ἐξε-
[⁦ -ca.?- ⁩] ἔθνο̣υ̣ς̣ ἠπίχθην καταστῆσα̣ι ἵνα γνῶσιν· τὸ τουντεῦθεν(*) φημὶ   ̣ε τῆς ἐκ τοῦ προγράμμα-
[τος ⁦ -ca.?- ⁩ ἀπὸ τοῦ ν]υ̣νὶ κατὰ̣ τὸ παντελὲς ἐξιναι(*) τοὺς ν̣εολέκτας ἀ̣πὸ δόσεως χρ̣η̣μάτων ἢ καὶ ἐσθῆτος
[⁦ -ca.?- ⁩] παρησίαν(*) διʼ ἅπασιν τοῖς μετὰ τὴν τοῦ διατάγματος πρόσρησιν σ̣τ̣ρ̣α̣δευμέ̣νο̣ι̣ς(*) τούτων
[⁦ -ca.?- ⁩ τ]ῇ ἐμῇ καθοσιώσι(*) δίδωμι κινδύνους   ̣  ̣  ̣  ̣ τοῦ τυχόντος πιραθήσοντο̣ς̣(*)   ̣  ̣  ̣τα[  ̣]ται[  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
15[⁦ -ca.?- ⁩ φιλα]νθρωπίαν πιρώμενοι(*) ὡς ἂν τῇ π̣ε̣ρ̣ὶ̣ τὸ ταμῖον(*) σπουδῇ εισ  ̣  ̣  ̣  ̣και[  ̣  ̣  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ε̣ι̣σθαι. ῥωμαϊκά.

Apparatus


^ 2. l. Ἰ<ο>ουίου
^ 4. l. ἀφίκετο
^ 7. corr. ex
^ 11. l. ἐντεῦθεν
^ 12. l. ἐξιέναι
^ 13. l. παρρησίαν
^ 13. l. στρατευομένοις
^ 14. l. καθοσιώσει
^ 14. l. πειραθήσοντος
^ 15. l. πειρώμενοι
^ 15. l. ταμιεῖον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.