Papyri.info

sign in

p.sakaon.37 = HGV P.Sakaon 37 = Trismegistos 13055 = oxford-ipap.apis.2089



DDbDP transcription: p.sakaon.37 [xml]

AD284 Thraso
[Reprinted from: .] PThead18

[- ca.9 - γενομένῳ ὑπομνηματ]ο̣γ̣ρά[φῳ] στρ(ατηγῷ)Ἀ̣[ρσι(νοΐτου)]
[παρὰ Αὐρηλίων   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ Κηλη]τῆ ἀμφ̣οτέ[ρ]ων ἀφηλί[κων] τέκνων Καῆτ διὰ κηδεστρίας τῆς μητρὸς Αὐρ[η]λ̣ί̣α̣ς̣ Ἀρτ[έμιδος] Παησίο̣υ ἀπὸ κώ-
[μης Θρασὼ τοῦ Ἀρσινοΐτου νομοῦ]. ὧν π̣α̣ρ̣έ̣[σ]χη[κ]α βιβλιδίων(*) τῷ διασημοτάτῷ ἡγεμόνι Πομπωνείῳ Ἰανουαρι̣α̣ν̣ῷ μεθʼ ἧ[ς ἔτ]υχον ὑπὸ τοῦ
[μεγαλείου αὐτοῦ ὑπογραφῆς τὸ ἀντ]ίγραφον ἑξῆ[ς ὑ]ποτάξασα ἐπιδίδωμί σοι, ὑπομνηματογράφων ἄριστε, ἀ̣ξ̣[ι]ο[ῦσα] ἐ̣π̣ιστεῖλα[ί] σ̣[ε] τού[τ]ων τὸ ἴ̣σον διʼ ἑ-
5[νὸς τῶν περὶ σὲ ὑπηρετῶν τῇ αἰτ]ιαθείσῃ ὑπ̣ʼ ἐ̣[μοῦ] Α̣ὐ̣ρηλίᾳ Ἀννουτίῳ ἵνʼ ε̣ἰδέναι ἔχοιεν καὶ μὴ ἄγνοιαν ὑποτει[μωμέ]ν̣η̣(*) α̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣ρωχ̣ο̣τα ἀ̣πὸ τοῦ
[καταβαλεῖν δημόσια μετρήμα]τα κατὰ [τ]ὸ ἐπ̣ι̣βάλλον αὐτῇ δίμοιρον μέρος. διευτύχ[ει]. ἔστι δέ·
[Πομπωνείωι Ἰανουαριαν]ῶι τ[ῶι] διασημοτάτωι ἐπάρχωι Αἰγύπτου
[παρὰ Αὐρηλίων   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ Κηλητῆ] ἀμφοτ̣έ̣ρ̣[ων] ἀ̣φηλίκων τέκνων Καῆτ διʼ ἐμοῦ τῆς τούτων μητρὸς Αὐρηλίας Ἀρ[τέμιδος Π]α̣ησίο̣υ̣ ἀπ[ὸ κώμ]ης
[Θρασὼ τοῦ Ἀρσινοΐτου νομοῦ. δικαι]οτάτην κ̣α̣[ὶ] ἔννομον ἀξίωσιν προσφέρω σοι ὑπὲρ τῶν ἀφηλίκων μου παίδ̣[ων, δέσποτά μ]ο[υ ἡγε]μώ[ν, δαιο]μένη(*)
10[- ca.25 -]υ̣του ἀφήλικές μου παῖδες. <τὸ δὲ> πρᾶγμα τοῦτον ἔχι(*) τὸν τρόπον· τοῦ κατὰ πατέρα αὐ[τῶν πάππου τῶν ἀπὸ κώμης Θρ]ασὼ
[- ca.25 -] καταπατ̣ήσεως περὶ τὴν προκειμένην κώμην Θρασὼ δημοσίαν γῆν ὑπὲρ ἧς τε[λέσματα - ca.12 -]ως
[- ca.25 - τε]λ̣ε̣υ̣τήσαντος γοῦν τοῦ Σωτικεῖ ἐπὶ κληρονόμοις τέκνοις, λέγω δὴ τῷ προκειμένῳ τῶν τέκν[ων π]α[τρὶ Κ]α̣ῆ[τ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]και
[- ca.25 -]τ̣ι̣ Ἰσιδώ̣[ρ]ῳ καὶ Ἀννοῦτι, δέον γοῦν καὶ αὐτὴν τὴν Ἀννοῦν ὑπαντᾶν πρὸς τὸ ἱερώτατον ταμεῖον(*) [ὥστε συ]ν̣βαλ̣[εῖν] κοινῇ
[- ca.25 -]  ̣ τέκ̣νω̣[ν] μ̣[ου κ]α[τ]αδεοῦς ἡλικίας <οὐ> βούλεται διδόναι τὰ ἐπιπάλλοντα(*) αὐτῇ δημόσια μετρήματ[α κ]αὶ [κ]α[γὼ](*) [ἐνο]χλουμένη καὶ
15[- ca.17 - ὑπὸ τῶν ἐν] μέρεσι δεκα[π]ρώτων ἀποδίδωμι τὰ ὑπὲρ αὐτῆς μετρήματα, ὡς κινδυνεύ[ειν] με μετὰ τῶν τέκνων τὴν ἰδίαν ἐν-
[καταλιπεῖν - ca.15 -]  ̣  ̣· ὅθεν τὴν πρὸς τοὺς πόδας σου καταφυγὴν ποιοῦμαι, δαιομένη(*) καὶ παρακαλοῦσα ὑπὲρ ἀφηλίκων παίδων, ὅπως
[κελεύσῃς τῷ τοῦ νομοῦ στρατηγῷ] ἢ ᾧ ἐὰν δοκιμάσῃ σου τὸ μεγαλεῖον ἐπαναγκάσαι τὴ[ν] Ἀννοῦν τελέσιν(*) καὶ ἀποδώσιν(*) τὰ ὑπὲρ τῆς γῆς διευθυνόμενα
[- ca.25 - με]τ̣α̣λαβομέν̣η̣ς τῆς πατρῴας αὐτῆς κληρονομίας· οὔ[τ]ω γὰρ δυνησόμεθα ὑ[π]ὸ σ̣[ο]ῦ̣ βεβοηθημένοι διὰ παντός
[σοι χάριτας τὰς μεγίστας ὁμολογή]σειν. διευτύχει. ἔτους δευτερον(*), Ἁθὺρ ε. τὴν τῶν τελεσμάτω̣ν ἀπαίτησιν
20[- ca.20 - στρ]ατηγῷ   ̣  ̣  ̣  ̣τη κόλλ(ημα) λη τό(μου) α
(hand 2) [Αὐρήλιοι   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ Κηλητὴ]ς̣ ἀφήλικες διὰ τῆς μητρὸς ἐπιδεδώκαμεν. Αὐρήλιος Δίδυμος Ἀμμ[ω]νίου ἔγρ(αψα) ὑ(πὲρ) αὐτ(ῶν).
(hand 1) [ὑπατ]εί[ας τ]ῶν κυ[ρίων Κ]α̣ρ̣ί̣ν̣ο̣υ̣ <τὸ β> καὶ [Νουμε]ριανοῦ
Σεβαστῶν, Μεχ[είρ   ̣  ̣].

Apparatus


^ 3. l. βιβλειδίων
^ 5. l. ὑποτι[μωμέ]νη
^ 9. l. [δεο]μένη
^ 10. l. ἔχει
^ 13. l. ταμιεῖον
^ 14. l. ἐπιβάλλοντα
^ 14. l. ἐγὼ
^ 16. l. δεομένη
^ 17. l. τελέσειν
^ 17. l. ἀποδώσειν
^ 19. l. δευτέρου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.