DDbDP transcription: p.sakaon.38 [xml]
AD 312 Theadelphia
[Reprinted from: chr.mitt.64] PFlor1,36;MChr64;ChLA25,778
[Αὐρηλίωι] Ἀμμωνίωι τῶι διασημοτάτωι ἐπάρχωι Αἰγύπτου
[παρὰ Αὐρηλί]ου Μέλανος Ἡρακλείδου ἀπὸ κώμης Θεαδελφίας(*) τοῦ Ἀρσινοΐτου νομοῦ. τὰ παρανόμως καὶ ῥιψο-
[κινδύνως ἐπ]ὶ τῶν τόπων τολμώμενα, ἡγεμὼν δέσποτα, ὑφʼ οὐδενὸς ἄλλου ἀνακόπτεται εἰ μὴ ὑπὸ
[τῆς σῆς μισο]π̣ονήρου ἀνδρίας(*). μν̣η̣στευσαμένου μου τοίνυν ἡμετέρῳ υἱῷ Ζωΐλῳ τὴν τῆς θείας μου
5[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ τος θ]υγατέρα Ταε̣ῦ̣ν τοὔν[ο]μα(*) ἐκ νηπίας ἡλικίας πρὸς γάμου κοινωνίαν, καὶ ἐν τῷ μετοξὺ(*) τῆς
[μητρὸς ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]τος τετελε[υτ]ηκυ̣ΐης καὶ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς Σακαῶνος ἑτέρᾳ γυναικὶ κοινωνήσαν[το]ς
[τοῦ βίου Κα]μουτίῳ τοὔνο[μα](*), [λ]αβομένου(*) τὴν̣ αὐτὴν παῖδα ἀπὸ τῆς τῆς μητρὸς τελευτῆς
[ἐκηδόμην ἐν το]σ̣ούτῳ χρόνῳ [καθ]άπερ ἰδίας θυγατρός· καὶ ἵνα μὴ πολλὰ λέγω τοῦ γάμου, καλέσαν-
[τός μου φίλο]υ̣ς τοὺς παῖδας [συ]νέ[ζ]ευξα καὶ τὰ εἰωθότα ἅπαντα ἀπεπλήρωσα(*). ὁ τοίνυν Σακαῶν,
10[ἐκ πιθανολογί]ας τῆς ἑαυτοῦ̣ γ̣υναικ̣[ὸ]ς Καμουτίου, βεβούληται τὸν γάμον ἐν συνχίσι(*) ποιῆσαι, τὸν
[- ca.10 - γ]εγενημένον, π[ρ]ο̣φάσι ἕ̣[δν]ων, ὡς αὐτοῦ μὴ εἰληφότος· καὶ ἐκ τούτου ἁρπάξας τὴν κόρην̣
[φυλάσσει παρʼ] αὐτῷ. ἐπὶ(*) τ̣[οί]νυν ὁ [α]ὐτός μου υἱὸς Ζωΐλος σιτολόγος τυγχά[ν]ει, πανερήμου
[οὔσης τῆς κώμ]η̣ς οὐκ ὀλίγ[η]ν κατʼ ἔτος φορολ̣ογίαν τῷ ἱερωτάτῳ ταμείῳ(*) εἰσφέρι(*), κα̣ὶ ἐκ τούτου
[φοβούμενο]ς̣ μὴ φυγῇ χ[ρή]σηται ἐ̣κ̣ τῆς γε[γ]ενημένης κατʼ αὐτοῦ πλεονεξίας μηδενμελ-
15[- ca.10 -]το ἐπὶ τῶν τ[όπων], ἐνγράφως [ἐμα]ρ̣τυράμην διʼ ὧν ἐπέδωκα βιβλ[ίω]ν τῷ τοῦ πάγου
[πραιποσίτῳ Κ]αστορίωνι, ο[ὐ μὴ]ν ἀλλὰ καὶ δ[ημοσ]ίᾳ τὰ αὐτὰ ἐμαρτυράμην(*) π[ρὸ]ς τὸ διὰ τῆς
[τοῦ λογιστο]ῦ πίστεως μη̣[ν]υθῆναι τῇ σῇ ἀ[κα]ταφρονήτῳ ἀνδρίᾳ. μεσιτῶν δ[ὲ εἰ]ς τοῦτο γενομέ-
[νων Ἀρσενίο]υ υἱοῦ Κάστ[ορος ἀ]πὸ κώμης Διον[υσ]ιάδος, καὶ Ἀπόλλωνος καὶ Ἀνοῦ̣π στρατιώτου
[- ca.9 - ο]υ πρίκκιπος(*) τῶν ἐκῖσε(*) κάσ[τρ]ων, ἐφʼ ᾧτε αὐτ[ὸν] λαβεῖν παρʼ ἐμ[ο]ῦ ἀργυρίου τάλα̣[ν-]
20[τα ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ κα]ὶ τὴν παῖδα τ[ῷ ἀ]νδρὶ ἀποκατασ[τῆσ]αι πρὸς τὸν γά[μ]ον — καὶ νὴ τὸ σ[ὸν] ευμ[ ̣ ̣ ̣]ι̣[ ̣ ̣ ̣ ̣](*)
[τοῦτο ἐποίη]σα· δανισάμεν[ος](*) παρὰ τοῦ ἐκῖσ[ε](*) διακιμένου(*) τριβ[ο]ύνου Ταξουμᾶ [ἀ]π̣εκατέ̣[σ]τησα τὸ̣
[ἀργύριον παρ]όντων τῶν αὐτῶ[ν μ]αρτύρων, καθυπογράψαντος ἀντʼ ἐμοῦ τῷ δανίῳ(*) τοῦ δεδηλωμένου̣
{[τοῦ δεδηλω]μ̣ένου} Ἀρσενίου· ἐτήσαντος(*) δ̣ʼ ἐμοῦ τὴν παῖδα εἰς ὑπέρθεσιν ἡμερῶν τὸ τοιοῦτο διέβαλλεν,
[ἕως ὅτου ἡ π]ρ̣οθεσμία ἐξῆκεν — περιηχήθ̣ην δὲ ὡς τῆς Καμουτίου βουλομένης τὴν αὐτὴν γυναῖκα τοῦ
25[Ζωΐλου δοῦνα]ι πρὸς γάμου κοινωνίαν τῷ ἀδελφιδῇ ἑαυτῆς Σαρμάτῃ. εὐλαβῶς τὲ(*) ἐμοῦ ἔχοντος, μὴ ἐκ τού̣-
[του πρόφασις] ἐφόδου σ̣υμβῇ καὶ τ[ὸ]ν περὶ ψυχῆς ἀγῶ[ν]α ὁπότερον μέρος ἐκδέξηται, διὰ τοῦτο ἐδέησέν με
[περὶ τούτου ἀν]ανεγκῖν(*) εἰς τὴν σὴν γνῶσιν, ἀξιῶν προστάξε(*) σαι(*) διὰ ἱερᾶς σου ὑπογραφῆς προνοίᾳ οὗ ἐὰν δοκι-
[μάσῃ σου τὸ ]με̣γαλῖον(*) ἐπαναγκασ[θ]ῆναι τὸν Σακαῶνα τὴν τοῦ υἱοῦ γαμετὴν ἀποκαταστῆσαι ἢ δηλονότι ἥκιν(*)
[αὐτὸν](*) [εἰς τὸ] σὸν ἄχραντον δικα[σ]τ̣ήριον καὶ διὰ παντὸς̣ τῇ τύχῃ σου εὐχ[α]ριστήσω. διευτύχει.
30(hand 2) [Αὐρ(ήλιος) Μέλας ἐ]πιδέδωκα(*). Αὐρήλιος Ὡ[ρί]ων ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀ[γ]ραμάτου(*).
(hand 3) [d(ominis) n(ostris) Consta]ṇtino et Licinio Aug(ustis) co(n)s(ulibus) II, XVI Kal(endas) Septembres, Μεσορὴ κδ.
[εἰ ἀρέσκεται] τῇ πρὸς τὸν ἄνδρα συμβιώσει ἡ παῖς, αὐτὸ τοῦτο φανερὸν γενέσθω παρὰ τῷ λο-
[γιστῇ ἀκολούθ]ω̣ς̣ τοῖς νόμ̣οις. κ[ο]λλ( ) κϛ τόμ(ου) [ ̣]/(*).
^ 2. l. Θεαδελφείας
^ 4. l. ἀνδρείας
^ 5. l. τὸ ὄν[ο]μα
^ 5. l. μεταξὺ
^ 7. l. τὸ ὄνο[μα]
^ 7. [παραλ]αβομένου BL 8.300
^ 9. corr. ex απεπλερωσα
^ 10. l. συγχύσει
^ 12. l. ἐπεὶ
^ 13. l. ταμιείῳ
^ 13. l. εἰσφέρει
^ 16. corr. ex
^ 19. l. πρίγκιπος
^ 19. l. ἐκεῖσε
^ 20. or εὐμ[ενέσ]τ[ατον]
^ 21. l. δανεισάμεν[ος]
^ 21. l. ἐκεῖσ[ε]
^ 21. l. διακειμένου
^ 22. l. δανείῳ
^ 23. l. αἰτήσαντος
^ 25. l. δὲ, BL 8.300 : τε prev. ed.
^ 27. l. [ἀν]ενεγκεῖν
^ 27. l. προστάξαι
^ 27. l. σε
^ 28. l. [μ]εγαλεῖον
^ 28. l. ἥκειν
^ 29. or [εὐθέως]
^ 30. ] corr. ex
^ 30. l. ἀ[γ]ραμμάτου
^ 33. BL 9.230 : κ[ό]λλ(ημα) κ ϛ τόμ[ο]υ prev. ed.
[παρὰ Αὐρηλί]ου Μέλανος Ἡρακλείδου ἀπὸ κώμης Θεαδελφίας(*) τοῦ Ἀρσινοΐτου νομοῦ. τὰ παρανόμως καὶ ῥιψο-
[κινδύνως ἐπ]ὶ τῶν τόπων τολμώμενα, ἡγεμὼν δέσποτα, ὑφʼ οὐδενὸς ἄλλου ἀνακόπτεται εἰ μὴ ὑπὸ
[τῆς σῆς μισο]π̣ονήρου ἀνδρίας(*). μν̣η̣στευσαμένου μου τοίνυν ἡμετέρῳ υἱῷ Ζωΐλῳ τὴν τῆς θείας μου
5[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ τος θ]υγατέρα Ταε̣ῦ̣ν τοὔν[ο]μα(*) ἐκ νηπίας ἡλικίας πρὸς γάμου κοινωνίαν, καὶ ἐν τῷ μετοξὺ(*) τῆς
[μητρὸς ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]τος τετελε[υτ]ηκυ̣ΐης καὶ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς Σακαῶνος ἑτέρᾳ γυναικὶ κοινωνήσαν[το]ς
[τοῦ βίου Κα]μουτίῳ τοὔνο[μα](*), [λ]αβομένου(*) τὴν̣ αὐτὴν παῖδα ἀπὸ τῆς τῆς μητρὸς τελευτῆς
[ἐκηδόμην ἐν το]σ̣ούτῳ χρόνῳ [καθ]άπερ ἰδίας θυγατρός· καὶ ἵνα μὴ πολλὰ λέγω τοῦ γάμου, καλέσαν-
[τός μου φίλο]υ̣ς τοὺς παῖδας [συ]νέ[ζ]ευξα καὶ τὰ εἰωθότα ἅπαντα ἀπεπλήρωσα(*). ὁ τοίνυν Σακαῶν,
10[ἐκ πιθανολογί]ας τῆς ἑαυτοῦ̣ γ̣υναικ̣[ὸ]ς Καμουτίου, βεβούληται τὸν γάμον ἐν συνχίσι(*) ποιῆσαι, τὸν
[- ca.10 - γ]εγενημένον, π[ρ]ο̣φάσι ἕ̣[δν]ων, ὡς αὐτοῦ μὴ εἰληφότος· καὶ ἐκ τούτου ἁρπάξας τὴν κόρην̣
[φυλάσσει παρʼ] αὐτῷ. ἐπὶ(*) τ̣[οί]νυν ὁ [α]ὐτός μου υἱὸς Ζωΐλος σιτολόγος τυγχά[ν]ει, πανερήμου
[οὔσης τῆς κώμ]η̣ς οὐκ ὀλίγ[η]ν κατʼ ἔτος φορολ̣ογίαν τῷ ἱερωτάτῳ ταμείῳ(*) εἰσφέρι(*), κα̣ὶ ἐκ τούτου
[φοβούμενο]ς̣ μὴ φυγῇ χ[ρή]σηται ἐ̣κ̣ τῆς γε[γ]ενημένης κατʼ αὐτοῦ πλεονεξίας μηδενμελ-
15[- ca.10 -]το ἐπὶ τῶν τ[όπων], ἐνγράφως [ἐμα]ρ̣τυράμην διʼ ὧν ἐπέδωκα βιβλ[ίω]ν τῷ τοῦ πάγου
[πραιποσίτῳ Κ]αστορίωνι, ο[ὐ μὴ]ν ἀλλὰ καὶ δ[ημοσ]ίᾳ τὰ αὐτὰ ἐμαρτυράμην(*) π[ρὸ]ς τὸ διὰ τῆς
[τοῦ λογιστο]ῦ πίστεως μη̣[ν]υθῆναι τῇ σῇ ἀ[κα]ταφρονήτῳ ἀνδρίᾳ. μεσιτῶν δ[ὲ εἰ]ς τοῦτο γενομέ-
[νων Ἀρσενίο]υ υἱοῦ Κάστ[ορος ἀ]πὸ κώμης Διον[υσ]ιάδος, καὶ Ἀπόλλωνος καὶ Ἀνοῦ̣π στρατιώτου
[- ca.9 - ο]υ πρίκκιπος(*) τῶν ἐκῖσε(*) κάσ[τρ]ων, ἐφʼ ᾧτε αὐτ[ὸν] λαβεῖν παρʼ ἐμ[ο]ῦ ἀργυρίου τάλα̣[ν-]
20[τα ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ κα]ὶ τὴν παῖδα τ[ῷ ἀ]νδρὶ ἀποκατασ[τῆσ]αι πρὸς τὸν γά[μ]ον — καὶ νὴ τὸ σ[ὸν] ευμ[ ̣ ̣ ̣]ι̣[ ̣ ̣ ̣ ̣](*)
[τοῦτο ἐποίη]σα· δανισάμεν[ος](*) παρὰ τοῦ ἐκῖσ[ε](*) διακιμένου(*) τριβ[ο]ύνου Ταξουμᾶ [ἀ]π̣εκατέ̣[σ]τησα τὸ̣
[ἀργύριον παρ]όντων τῶν αὐτῶ[ν μ]αρτύρων, καθυπογράψαντος ἀντʼ ἐμοῦ τῷ δανίῳ(*) τοῦ δεδηλωμένου̣
{[τοῦ δεδηλω]μ̣ένου} Ἀρσενίου· ἐτήσαντος(*) δ̣ʼ ἐμοῦ τὴν παῖδα εἰς ὑπέρθεσιν ἡμερῶν τὸ τοιοῦτο διέβαλλεν,
[ἕως ὅτου ἡ π]ρ̣οθεσμία ἐξῆκεν — περιηχήθ̣ην δὲ ὡς τῆς Καμουτίου βουλομένης τὴν αὐτὴν γυναῖκα τοῦ
25[Ζωΐλου δοῦνα]ι πρὸς γάμου κοινωνίαν τῷ ἀδελφιδῇ ἑαυτῆς Σαρμάτῃ. εὐλαβῶς τὲ(*) ἐμοῦ ἔχοντος, μὴ ἐκ τού̣-
[του πρόφασις] ἐφόδου σ̣υμβῇ καὶ τ[ὸ]ν περὶ ψυχῆς ἀγῶ[ν]α ὁπότερον μέρος ἐκδέξηται, διὰ τοῦτο ἐδέησέν με
[περὶ τούτου ἀν]ανεγκῖν(*) εἰς τὴν σὴν γνῶσιν, ἀξιῶν προστάξε(*) σαι(*) διὰ ἱερᾶς σου ὑπογραφῆς προνοίᾳ οὗ ἐὰν δοκι-
[μάσῃ σου τὸ ]με̣γαλῖον(*) ἐπαναγκασ[θ]ῆναι τὸν Σακαῶνα τὴν τοῦ υἱοῦ γαμετὴν ἀποκαταστῆσαι ἢ δηλονότι ἥκιν(*)
[αὐτὸν](*) [εἰς τὸ] σὸν ἄχραντον δικα[σ]τ̣ήριον καὶ διὰ παντὸς̣ τῇ τύχῃ σου εὐχ[α]ριστήσω. διευτύχει.
30(hand 2) [Αὐρ(ήλιος) Μέλας ἐ]πιδέδωκα(*). Αὐρήλιος Ὡ[ρί]ων ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀ[γ]ραμάτου(*).
(hand 3) [d(ominis) n(ostris) Consta]ṇtino et Licinio Aug(ustis) co(n)s(ulibus) II, XVI Kal(endas) Septembres, Μεσορὴ κδ.
[εἰ ἀρέσκεται] τῇ πρὸς τὸν ἄνδρα συμβιώσει ἡ παῖς, αὐτὸ τοῦτο φανερὸν γενέσθω παρὰ τῷ λο-
[γιστῇ ἀκολούθ]ω̣ς̣ τοῖς νόμ̣οις. κ[ο]λλ( ) κϛ τόμ(ου) [ ̣]/(*).
Apparatus
^ 2. l. Θεαδελφείας
^ 4. l. ἀνδρείας
^ 5. l. τὸ ὄν[ο]μα
^ 5. l. μεταξὺ
^ 7. l. τὸ ὄνο[μα]
^ 7. [παραλ]αβομένου BL 8.300
^ 9. corr. ex απεπλερωσα
^ 10. l. συγχύσει
^ 12. l. ἐπεὶ
^ 13. l. ταμιείῳ
^ 13. l. εἰσφέρει
^ 16. corr. ex
^ 19. l. πρίγκιπος
^ 19. l. ἐκεῖσε
^ 20. or εὐμ[ενέσ]τ[ατον]
^ 21. l. δανεισάμεν[ος]
^ 21. l. ἐκεῖσ[ε]
^ 21. l. διακειμένου
^ 22. l. δανείῳ
^ 23. l. αἰτήσαντος
^ 25. l. δὲ, BL 8.300 : τε prev. ed.
^ 27. l. [ἀν]ενεγκεῖν
^ 27. l. προστάξαι
^ 27. l. σε
^ 28. l. [μ]εγαλεῖον
^ 28. l. ἥκειν
^ 29. or [εὐθέως]
^ 30. ] corr. ex
^ 30. l. ἀ[γ]ραμμάτου
^ 33. BL 9.230 : κ[ό]λλ(ημα) κ ϛ τόμ[ο]υ prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: p.flor.1.36 [xml]
AD 167 Talei
[Reprinted in: p.sakaon.38] PSakaon 38
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: chla.25.778 [xml]
AD 312 Theadelphia
[Reprinted in: p.sakaon.38] P.Sakaon 38
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.