Papyri.info

sign in

p.sakaon.4 = HGV P.Sakaon 4 Z. 26 - 33 = P.Sakaon 4 Z. 1 - 25 = Trismegistos 13058 = princeton.apis.p682 = p.princ.3.134



DDbDP transcription: p.sakaon.4 [xml]

AD 336 Theadelphia
[Reprinted from: p.princ.3.134] PPrinc3,134

1
κατʼ ἄνδρα κωμητικῆς κτήσεως
κώμης Θεαδελφίας ὑπὲρ τῆς δεκάτης
ἰνδικτίωνος. ἔστι δέ·
Πανηοῦς ἱερεως(*) βασι(λικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι) μα η´ ιϛ´
5ἰδιο(κτήτου) σπο(ρίμης) (ἄρουραι) ϛ δ´ ιϛ´
Πᾶσις Νειλάμμωνος ἰδιο(κτήτου) σπο(ρίμης) (ἄρουραι) γ η´
Σακαῶν Σαταβοῦτος βασι(λικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι) ιθ η´
ἰδιο(κτήτου) σπο(ρίμης) [(ἄρουραι) ]
Traces 1 line
2
Ψαῶν Ὡρίωνος βασι(λικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι) λγ δ´ η´
10ἰδιο(κτήτου) σπο(ρίμης) (ἄρουραι) κγ 𐅸 η´ ιϛ´ λβ´
βασι(λικῆς) ἀσπό(ρου) (ἄρουραι) β 𐅸 ιϛ´ ξδ´
ζήτι(*) Ἀειὰς Σερᾶτο(ς) γυνὴ Ὡρίωνος βασι(λικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι) η δ´
Ὡρίων ἐπίκλην Καγ̣ὸλ Ἥρωνος βασι(λικῆς) ἀσπ(όρου) (ἄρουραι) ιβ λβ´
Ἀλλίων Σαταβοῦτος βασι(λικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι) ϛ ιβ´
15ἰδιο(κτήτου) σπο(ρίμης) (ἄρουραι) ϛ 𐅸 ιϛ´ λβ´
Ἐσοῦρις Ὡρίωνος βασι(λικῆς) [⁦ -ca.?- ⁩ (ἄρουραι)] ι δ´
[⁦ -ca.?- ⁩] (ἄρουραι) ιϛ 𐅸 η´ λβ´
Traces 1 line
3
Ἀρείων Διοσκόρου βασι(λικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουραι) ε ιϛ´
ἰδιο(κτήτου) σπο(ρίμης) (ἄρουραι) κα λβ´
20βασι(λικῆς) ἀσπ(όρου) (ἄρουραι) β ιϛ´
ἰδιο(κτήτου) ἀσπό(ρου) (ἄρουρα) α 𐅸 η´ ιϛ´ λβ´
Ἀτία̣ινα Διοσκόρου ἰδιο(κτήτου) σπο(ρίμης) (ἄρουραι) μδ δ´ η´
ἰδιο(κτήτου) ἀσπ(όρου) (ἄρουραι) γ η´ λβ´
Σακαῶν Πεμουτίου ἰδιο(κτήτου) σπο(ρίμης) (ἄρουρα) α δ´ ιβ´
25Ἀμῖς Παησίου βασι(λικῆς) σπο(ρίμης) (ἄρουρα) α δ´ η´
Traces 1 line
4
(hand 2) ὑπα̣τ̣είας Νεπω[τ]ι̣α[νοῦ] καὶ Φακούνδ[ου τῶν]
λαμπ(ροτά)των, Χοιὰκ ιθ. Traces
Traces Θ̣εαδελ̣φίας
Traces τάλαν-
30τα̣ διακόσια ἐ̣ν̣ε̣ν̣ήκοντα [δύο], (τάλαντα) σϙβ
Traces τάλαντα
ἑ̣κ̣α̣τὸν τριάκον[τα], (γίνονται) (τάλαντα) ρλ
[⁦ -ca.?- ⁩] (γίνονται) (τάλαντα) ι̣δ

Apparatus


^ 1.4. l. ἱερεὺς
^ 2.12. l. ζήτει

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[col. I] Man-by-man land register of the village of Theadelphia in the 10th indiction. There are the following: Panous, priest, of the royal sown land, ar. 41 1/8 1/16; [l. 5] of the private sown land, ar. 6 1/4 1/16; Pasis son of Neilammon, of the private sown land, ar. 3 1/8; Sakaon son of Satabous, of the royal sown land, ar. 19 1/8; of the private sown land, ar. . . . [col. II] Psan son of Horion, of the royal sown land, ar. 33 1/4 1/8; of the private sown land, ar. 23 3/4 1/8 1/16 1/32; of the royal unsown land, ar. 2 3/4 1/16 1/64; [in marg.] investigate, Aeias daughter of Seras wife of Horion, of the royal sown land, ar. 8 1/4; [l. 5] Horion alias Kagol son of Heron, of the royal unsown land, ar. 12 1/32; Allion son of Satabous, of the royal sown land, ar. 6 1/12; of the private sown land, ar. 6 3/4 1/16 1/32; Esouris son of Horion , of the royal . . . ar. 10 1/4; . . . ar. 16 3/4 1/8 1/32. [col. III] Areion son of Dioskoros, of the royal sown land, ar. 5 1/16; of the private sown land, ar. 21 1/32; of the royal unsown land, ar. 2 1/16; of the private unsown land, ar. 1 3/4 1/8 1/16 1/32; [l. 5] Atiaina daughter of Dioskoros, of the private sown land, ar. 44 1/4 1/8; of the private unsown land, ar. 3 1/8 1/32; Sakaon son of Pemoutios, of the private sown land, ar. 1 1/4 1/12; Amis son of Paesios, of the royal sown land, ar. 1 1/4 1/8; [col. IV] in the consulship of the illustrious Neoptianus and Facundus, Choiak . . . Theadelphia . . . two hundred ninety two talents, total 292 talents . . . one hundred thirty talents, total 130 talents . . . total 14 talents.