p.sarap.31 = HGV P.Sarap. 31 = Trismegistos 17048

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.sarap;;31

HGV: P.Sarap. 31 [source] [xml]

Title	Quittance de loyer de terres, en argent
Publications	P.Sarap. 31 More in series P.Sarap.
Publications	SB VIII 9707
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	; XIII 231
Origin	Hermopolites More from Hermopolites
Material	Papyrus
Date	103 - 115 More from the period between 103 CE and 115 CE
Commentary	Tag: 25. Juni. Zur Datierung vgl. Tyche 22, 2007, S. 212, Korr. Tyche 561.
Subjects	Quittung; Pachtzins; Geld
Images	https://papy.zaw.uni-heidelberg.de/gv0/Papyri/SB/09707/09707...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17048 [source]

Publications	P. Sarap. 31 (Schwartz, Jacques; 1961) = SB 8 9707 (Kiessling, Emil; 1965)
Inv. no.	Heidelberg, Institut für Papyrologie P. G 17 b
Date	AD 103 - 117 (Traianus, Epeiph 01)
Language	Greek
Provenance	Egypt, U15 - Hermopolites[written]; Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found]
Archive	Eutychides son of Sarapion
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.sarap.31 [xml]

AD 103-17 Hermopolite

1,msTraces
[⁦ -ca.?- ⁩ μετὰ κ]υρίου το̣ῦ ἐ̣μ̣α̣υ̣τῆ̣[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
[ἀνδρὸς ⁦ -ca.?- ⁩]μαχου Εὐτυχί-
[δῃ Σαραπίωνος χ(αίρειν). ἀπέχω] παρὰ σοῦ το(*) ἀργυρικὸν
[φόρον ὧν γεωργεῖς ἀρου]ρῶν μου περὶ Μαγδ(ῶλα)
5[Μιρὴ ⁦ -ca.?- ⁩ γεν]ήματος τοῦ ἐνεσ-
[τῶτος ̣ ̣ ἔτους Τραιανοῦ Κα]ίσαρος τοῦ κυρίου
[καὶ οὐδέν σοι ἐγκαλῶ περ]ὶ̣ τοῦ φόρου
[(ἔτους) ̣ ̣ Αὐτοκράτορος Καίσαρος] Νέρ̣ουα̣ Τραιανοῦ
[Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικο]ῦ Ἐπεὶφ α.
10[⁦ -ca.?- ⁩ μαχου ἐπιγέγραμμ]α̣ι τῆς [γ]υναικ(ός)
[μου κύριος καὶ ἔγραψα ὑ(πὲρ) αὐτῆς μὴ ε]ἰδυίη̣ς̣ γρά̣(μματα).

Papyri.info