Papyri.info

sign in

p.sarap.80 = HGV P.Sarap. 80 = Trismegistos 17100 = p.amh.2.131



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.sarap;;80

HGV: P.Sarap. 80 [source] [xml]

Title Lettre de Sarapion à Séléné
Publications P.Sarap. 80
More in series P.Sarap.
P.Amh. II 131
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 389
Translations Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1912) 46.; White, Ancient Letters (1986), 106A
Origin Memphis (?)
More from Memphis (?)
Material Papyrus
Date 90 - 133
More from the period between 90 CE and 133 CE
Commentary Datierung nach dem Rahmen des Archivs. Vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 1058.
Subjects Brief (privat); Sarapion an Selene; Steuern; Aussaat; Schiffsreise
Images http://corsair.themorgan.org/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?BBID=3503...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17100 [source]

Publications P. Sarap. 80 (Schwartz, Jacques; 1961) = P. Amh. Gr. 2 131 (Grenfell, Bernard P.; 1901)
Inv. no. New York, Pierpont Morgan Library Amherst Gr. 131; . formerly: Norfolk, Private collection Amherst number unknown
Date AD 90 - 133 (cf. the range of the archive)
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Memphis[written]; Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found]
Archive Eutychides son of Sarapion
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.sarap.80 [xml]

II spc Hermopolite
[Reprinted from: p.amh.2.131] PAmh2,131

r
Σαραπίων Σελήνηι τῆι
ἀδελφῆι χαίρειν.
ἕως ἂν ἐπιγνῶ τὸ ἀσφαλὲς τοῦ πρά-
γματος περὶ οὗ κατέπλευσα ἐπιμενῶ·
5ἐλπίζω δὲ θεῶν θελόντων ἐκ τῶν
λαλουμένων διαφεύξεσθαι(*) καὶ με-
τὰ τὴν πεντεκαιδεκάτην ἀναπλεύ-
σειν. μελησάτω σοι ὅπως ἀγορασθῇ
τὰ κενώματα καὶ ὅπως τὰ παιδία
10περὶ τὴν ἰδιοσπορίαν ἡμῶν καὶ τοὺς
γεωργοὺς ἐπιμελῶς ἀναστραφῶσιν,
μάλιστα δὲ περὶ το̣ὺ̣ς̣(*) ἐν Ὑφαντῶν̣ι, ὅ-
πως μὴ δίκας λέγωμεν. οὕτως δὲ
ἠμελήσατε ἡμῶν ὡς ἀνειρημέ-
15νων(*) τὸ ἀναβολικὸν καὶ ἐχόντων ἐκ
τούτου εἰς ἡμᾶς δαπανῆσαι. ἐχρη-
σάμεθα οὖν παρὰ φίλων· [ἐ]κ γὰρ ὧν
ἔπεμψας δραχμῶν διακοσίων διὰ
Ἡλιοδώρου ἀνηλώθησαν εἰς τέλη(*)
20καὶ ναῦλα ἀνάπλου καὶ κατάπλου (δραχμαὶ) πδ.
ἐπέμψαμεν δʼ ὑμῖν ἐπιστολὰς πολ-
λὰς καὶ διὰ τοῦ δούλου δὲ Σαραπίωνος
καὶ διὰ το̣ῦ υἱοῦ τοῦ βασιλικοῦ.
(hand 2) ἔρρωσο Σελήνη ἀδελφή v
Σελήνηι ἀδελφῆι ἀπὸ Σαραπίωνος

Apparatus


^ r.6. corr. ex διαφευξασθαι
^ r.12. corr. ex των
^ r.14-15. l. ἀνῃρημέ|νων
^ r.19. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.